Mr. Speaker, we have almost reached the end of the period provided under the Standing Orders for debate on the opposition motion presented by the hon. member for the Reform Party, concerning the Budget Plan for 1994.
I think the motion presented by the Reform Party is only a partial response to the expectations and policies I am about to explain, regarding the budget, job creation and cuts in public spending.
As you know, Canada's economy is the worst among G-7 countries. Recession, deficit and unemployment have become household words, unfortunately! Canada's monetary policy, although aimed at controlling inflation, merely exacerbates endemic unemployment in this country. Lacklustre job creation and the deterioration of Canada's public finances are largely responsible for the lack of vigour of our economy. It is not a pretty picture.
This lack of economic growth which has affected Canada for many years has led to some very serious consequences for Canada and Quebec. This lack of economic growth was followed by budgetary irresponsibility in federal public finances. At first, the Canadian government borrowed to finance existing and new programs. Subsequently, it had to borrow to pay the interest on previous loans, and now we are caught up in this debt cycle. Interest payments on the national debt have absorbed an increasingly larger proportion of government revenues. That is where we are now.
The debt's spiral has slowed somewhat, but this government's fiscal policy defies all logic.
The government is doing more to increase its tax revenue than to control its spending.
In pre-budget consultations, the Minister of Finance implied that he clearly understood the financial reality facing the federal government. It was an especially rude awakening when he announced a projected deficit of $39.7 billion. The saddest part is that the public servants whose salaries are frozen, the military people who are losing their jobs, like the other victims of the Minister of Finance, the elderly and the unemployed, are being sacrificed for almost nothing.
We are no further ahead in reducing the deficit. We might as well say that the effort to reduce the deficit is practically non-existent. In its 1994 budget, the government wants to finance its projected budget deficit for 1994-95 by a very clear increase in direct individual and corporate income taxes. I refer here to the revenue projections in the finance minister's budget plan, where direct taxes are the only revenue in the budget which could enable the government to achieve this deficit objective of $39.7 billion.
Does the government really think that it can tax the people of Quebec and Canada more? It is disturbing to see that one of the solutions adopted by the government is to increase the tax burden of middle-income seniors and of middle-class taxpayers in general.
Consumers have lost confidence in the economy. The financial markets are skeptical about promises to balance future budgets. In fact, the government has not made the cuts needed to reduce tax rates in the medium term and to revive the confidence of Quebecers and Canadians.
It is glaringly obvious: unemployment has not come down from its high rate. In February, Statistics Canada reported a rate of 11.1 per cent for all of Canada, while Quebec recorded an average rate of 12.5 per cent. Young people employed full time and men employed part time accounted for most of the lost jobs. Statistics Canada estimates that the labour force declined by 15,000, a sign that many Canadians have given up looking for work.
The Minister of Finance is continuing the Conservative policy of lower benefits for most of the people. The measure concerning low-income people with dependent children only hides its desire to save. It is a Tory policy with a compassionate face.
Young people will once again be the victims of reform. These measures will limit access and push some of these people towards social assistance. Eastern Canada, including Quebec, will be hit especially hard by the elimination of regional unemployment scales above 13 per cent and by the reduced number of weeks of benefits.
The unemployment problem in Canada and Quebec is that there are not enough jobs for everyone and that people must go from one short-term job to the next. It is not with 45,000 temporary jobs that we will give renewed hope to the 1,590,000 unemployed in Canada, of whom 500,000 are in Quebec.
Has the time not come to reconsider work sharing for those who want it, to put all those people back to work and return to a full-employment policy? Furthermore, it is urgent that the government turn the situation around to favour the development of small and medium-sized businesses throughout Quebec and Canada. Small and medium-sized businesses create jobs and generate wealth. The government missed this goal it should have emphasized more.
Today, too many urban centres look like disaster areas. Social inequalities are getting worse at school and in the labour market, and we are shocked by the brutal return of physical and moral poverty. Everyone can see the homeless on the streets but few of us know that food banks are stretched to the limit. There is no more space. It is always the weakest who must pay when economic growth slows to a standstill, as you and I know.
According to the 1991 census data, the Montreal metropolitan area holds the Canadian record for the highest poverty level: 22 per cent of the population. Behind this figure is a social reality that Canadian federalism cannot be proud of. It is still possible to give Canadians the social programs they need if we see them as a right and a necessity rather than a luxury.
Instead of proposing measures for a healthy distribution of wealth throughout the country, the government is going after the middle class and attacking the universality of social programs, even though this policy promotes social cohesion. In this regard, the Bloc Quebecois supports investments to consolidate the existing infrastructure, create jobs and lower the unemployment rate, provided that Quebec be the main authority responsible.
Point (a) of the pending opposition motion presented by the Reform Party goes against these objectives of economic development for the regions. The moratorium on all new spending programs announced in the budget is not compatible with our objective of regional development.
Mr. Speaker, I will now turn my attention more specifically to the public spending cuts announced in the latest budget.
The Minister of Finance recently announced that program spending would be reduced by restructuring the social security system, reforming the unemployment insurance system and reducing transfers to individuals, for example, family allowance payments. However, the minister also announced that total budgetary spending would increase by $2.8 billion until 1996. This increase includes debt servicing charges. In fact, despite the cuts announced by the government, overall program spending will continue to increase. In essence, all the government is doing is reallocating expenditures without actually reducing government program spending. It is not tackling head-on cases of waste and mismanagement within the system. Instead, it is targeting social programs.
The government has not addressed the root of the problem. Instead, like its Conservative predecessors, it hopes that the anemic economic recovery-a recovery that it has failed to stimulate-will get state revenues back on track. The government's economic growth and inflation hypotheses are realistic. What is not realistic, however, given the growth of the underground economy, is the government's belief, as reflected in the budget, that government revenues will increase at a faster rate than the Gross Domestic Product. In short, the government is counting on the weak recovery to bring down the current deficit.
How, under the circumstances, can the government justify increasing its level of spending, all the more so when we know that it is currently seeking the authority to borrow $34.3 billion for 1994-95 in order to meet its financial commitments?
Mr. Speaker, I find it unconscionable that the budget provides for an increase in public spending up until 1996. It is absolutely essential for the government to eliminate waste before it can put public finances in order. The government must give the example; it must restore public confidence as well as its own respectability. There are a lot more savings to be made by eliminating waste than by making cuts to social programs. Freezing public servants' salaries, restructuring public services and increasing the middle class tax burden are last resort solutions. There are other options still.
For the last three years, the Auditor General has identified waste or unnecessary expenditures totalling no less than $5 billion annually. This year, the Auditor General has discovered $700 million more in squandering than in the previous fiscal year.
Merely implementing the Auditor's recommendations would bring enormous relief, without any tax increase or social programs cuts. The equation is a simple one.
Taxpayers are fed up because they feel that the government is wasting public money and is after the middle class, which is overburdened with taxes. Five years ago, governments were making the same frivolous expenditures and wasting just as much, but nobody said anything. Today, because of the pressures resulting from the appalling state of public finances, such mismanagement is strongly denounced.
Fiscal consolidation is a must be carried out at the federal level to restore confidence among Quebecers and Canadians.
The chronic weakness of our economy is not due to a bad performance of our foreign trade but, rather, to the stagnation of domestic demand. The deficit must also be reduced because interest on Canada's foreign debt is the highest among G-7 countries.
Deficit reduction is conditional upon reducing public spending and waste, as well as eliminating tax unfairness. This streamlining exercise could result in savings of $10 billion. Of that amount, five billion dollars could be invested to stimulate employment, including by building a high-speed train line, whereas the other five billion could be used to reduce the deficit. Such an initiative would do a lot to restore taxpayers' confidence.
The government must give the example and restore public confidence. A true social contract must be based on a sound and balanced tax system. Unfortunately, it is a fact that over the last two decades governments have only contributed to create an imbalance between taxes paid and services provided by the state to taxpayers.
In order to eliminate waste, unnecessary spending and mismanagement within the government administration, the Bloc Quebecois proposed that the government set up a parliamentary committee to review each budget spending item, and it is asking that such a committee be created.
Setting up such a committee is justified because the latest Auditor General's report showed that Quebecers and Canadians who believed that some public funds were wasted were right.
That is the reason we want to create an analytical and revision committee of the governmental spending programs formed by elected representatives and not by civil servants. We believe elected representatives are entitled to supervise and ensure that the objectives of the different spending programs comply and that the allocated public funds are spent with efficiency, effectiveness and equity.
We believe that Parliament does not receive the appropriate information pertaining to the results of the different ministries and crown corporations wasting thousands of millions of dollars of taxpayers' money.
Guided by the report of the Auditor General of Canada we believe that the wasted public funds and the different cases of mismanagement are drops in the ocean.
A parliamentary committee responsible for reviewing government expenditures, item by item, could ensure that Parliament and thus the public be better informed of the government's financial situation. So, we encourage the Reform Party to support the establishment of the parliamentary committee on the item-by-item review of government expenditures to enable us to keep a closer eye on how public funds are managed, which will greatly help bring the deficit down.
I do support point (C) of the motion, regarding the production of quarterly reports on the progress made on deficit reduction. With regular status reports, I think we will be able to set realistic deadlines to achieve our goals.