Agreed.
House of Commons Hansard #89 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was patriotes.
House of Commons Hansard #89 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was patriotes.
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994Government Orders
4:25 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994Government Orders
4:25 p.m.
Windsor West Ontario
Liberal
Herb Gray Liberalfor the Minister of Justice and Attorney General of Canada
moved that the bill be read the third time and passed.
(Motion agreed to, bill read the third time and passed.)
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994Government Orders
4:25 p.m.
Liberal
Russell MacLellan Liberal Cape Breton—The Sydneys, NS
Mr. Speaker, I just wanted to thank all members of the House for their co-operation in the passage of this bill. It has been done expeditiously and in the best interests has been debated fully.
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994Government Orders
4:25 p.m.
Liberal
Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON
I rise on a point of order, Mr. Speaker. Given the progress to date I think you might find unanimous consent to suspend the sitting until 6.30 p.m. at which time we will proceed with the various divisions on bills as agreed to on Friday and earlier this day.
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994Government Orders
4:25 p.m.
The Deputy Speaker
Is there unanimous consent of the House to suspend the sitting until 6.30 p.m.?
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994Government Orders
4:25 p.m.
Some hon. members
Agreed.
(The sitting of the House was suspended at 4.28 p.m.)
The House resumed at 6.30 p.m.
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994Government Orders
4:25 p.m.
The Deputy Speaker
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the question to be raised tonight at the time of adjournment is as follows: the hon. member for Winnipeg Transcona-Transportation Subsidies.
The House resumed from June 16, consideration of the motion that Bill C-37, an act to amend the Young Offenders Act and the Criminal Code, be now read a second time and referred to a committee; and of the amendment.
Young Offenders ActGovernment Orders
4:25 p.m.
The Deputy Speaker
Call in the members.
(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)
Young Offenders ActGovernment Orders
7 p.m.
The Deputy Speaker
I declare the amendment negatived.
Young Offenders ActGovernment Orders
7 p.m.
Liberal
Alfonso Gagliano Liberal Saint-Léonard, QC
I rise on a point of order, Mr. Speaker. I believe you will find unanimous consent to apply this vote in reverse to the vote on third reading of Bill C-28.
Young Offenders ActGovernment Orders
7 p.m.
The Deputy Speaker
Is there unanimous consent to do so?
Young Offenders ActGovernment Orders
7 p.m.
Some hon. members
Agreed.
[Translation]
Young Offenders ActGovernment Orders
7 p.m.
Liberal
André Ouellet Liberal Papineau—Saint-Michel, QC
I could not make the first vote, Mr. Speaker, but I would appreciate that my vote be recorded with that of my government colleagues in the ones to come.
Young Offenders ActGovernment Orders
7:05 p.m.
Reform
Jim Silye Reform Calgary Centre, AB
Mr. Speaker, if somebody is not here for the first vote why would they be allowed in for the second vote? I thought when somebody walks by you are not allowed to come in.
Young Offenders ActGovernment Orders
7:05 p.m.
The Deputy Speaker
The hon. member for Calgary Centre asks a good question. I am told by somebody much wiser than I am that is the proper thing to do. I appreciate that may not satisfy the member for Calgary Centre.
The House resumed from June 16 consideration of the motion that Bill C-28, an act respecting the making of loans and the provision of other forms of financial assistance to students, to amend and provide for the repeal of the Canada Student Loans Act, and to amend one other act in consequence thereof, be read the third time and passed.
Student Financial Assistance ActGovernment Orders
7:05 p.m.
The Deputy Speaker
The House will now proceed to the taking of the deferred division on Bill C-28. We will vote on the deferred motion as listed on the Order Paper.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Student Financial Assistance ActGovernment Orders
7:05 p.m.
The Deputy Speaker
I declare the motion carried.
(Bill read the third time and passed.)
The House resumed consideration of Bill C-32, an act to amend the Excise Tax Act, the Excise Act and the Income Tax Act, as reported (without amendment) from the Committee.
Excise Tax ActGovernment Orders
June 20th, 1994 / 7:05 p.m.
The Deputy Speaker
Pursuant to Standing Order 45(5)( a ) the House will now proceed to the taking of the deferred division on Motion No. 1 at report stage of Bill C-32, an Act to amend the Excise Tax Act, the Excise Act and the Income Tax Act.
The question is on Motion No. 1.
Excise Tax ActGovernment Orders
7:05 p.m.
Liberal
Alfonso Gagliano Liberal Saint-Léonard, QC
Mr. Speaker, I believe you will find unanimous consent that the vote taken on Bill C-37 can be applied to the amendments at report stage of Bill C-32.
Excise Tax ActGovernment Orders
7:05 p.m.
The Deputy Speaker
Is there unanimous consent?
Excise Tax ActGovernment Orders
7:05 p.m.
Some hon. members
Agreed.
(The House divided on Motion No. 1, which was negatived on the following division:)