Mr. Speaker, let me repeat. First, Groupaction is a qualified advertising firm. Sixteen agencies competed or were granted qualification after a competition. The particular contract involved was amended from evaluation and identification to simply identification of sponsorship opportunities. That is exactly what Groupaction did on behalf of the Government of Canada in accordance with the contract as amended.
House of Commons Hansard #60 of the 37th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was mechanics.