This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #67 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was budget.

Topics

Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment ActGoverment Orders

7:10 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I believe you would find consent in the House that those who voted on the previous motion be recorded as voting on this motion, with the Liberal members voting yes.

Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment ActGoverment Orders

7:10 p.m.

The Speaker

Is there unanimous consent to proceed in this way?

Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment ActGoverment Orders

7:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment ActGoverment Orders

7:10 p.m.

Canadian Alliance

Dale Johnston Canadian Alliance Wetaskiwin, AB

Mr. Speaker, Canadian Alliance members will oppose the motion.

Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment ActGoverment Orders

7:10 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will be voting in favour of this motion, and the name of the hon. member for Manicouagan should be added to the list.

Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment ActGoverment Orders

7:10 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, the members of the NDP will be voting yes to this motion.

Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment ActGoverment Orders

7:10 p.m.

Progressive Conservative

Rick Borotsik Progressive Conservative Brandon—Souris, MB

Mr. Speaker, the members of the Progressive Conservative Party will be voting yes to this motion.

Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment ActGoverment Orders

7:10 p.m.

Liberal

Jean Guy Carignan Liberal Québec East, QC

Mr. Speaker, I will be voting yes to this motion.

Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment ActGoverment Orders

7:10 p.m.

Independent

Ghislain Lebel Independent Chambly, QC

Mr. Speaker, I will be voting no to this motion.

Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment ActGoverment Orders

7:10 p.m.

Bloc

Pierrette Venne Bloc Saint-Bruno—Saint-Hubert, QC

Mr. Speaker, I will be voting no to this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment ActGoverment Orders

7:10 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

The House resumed from February 20 consideration of Bill C-15, an act to amend the Lobbyists Registration Act, as reported (without amendment) from the committee, and of Motion No. 1.

Lobbyists Registration ActGoverment Orders

February 25th, 2003 / 7:10 p.m.

The Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions on the report stage of Bill C-15.

The question is on Motion No. 1.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Lobbyists Registration ActGoverment Orders

7:25 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

Lobbyists Registration ActGoverment Orders

7:25 p.m.

Etobicoke Centre Ontario

Liberal

Allan Rock LiberalMinister of Industry

moved that the bill, as amended, be concurred in at report stage and read the second time.

Lobbyists Registration ActGoverment Orders

7:25 p.m.

The Speaker

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Lobbyists Registration ActGoverment Orders

7:25 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I believe you would find consent in the House that those who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with the Liberal members voting yes.

Lobbyists Registration ActGoverment Orders

7:25 p.m.

The Speaker

For the clarification of all hon. members, I presume the chief government whip means all the Liberals who voted, whichever way they voted, when she refers to the previous vote. Is that correct?

Lobbyists Registration ActGoverment Orders

7:25 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Thank you for the clarification, Mr. Speaker.

Lobbyists Registration ActGoverment Orders

7:25 p.m.

The Speaker

I thought it might be helpful to clarify that matter and save a bit of time. Is there unanimous consent to proceed in this way?

Lobbyists Registration ActGoverment Orders

7:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Lobbyists Registration ActGoverment Orders

7:25 p.m.

Canadian Alliance

Dale Johnston Canadian Alliance Wetaskiwin, AB

Mr. Speaker, Canadian Alliance members present here tonight will vote no.

Lobbyists Registration ActGoverment Orders

7:25 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote no to this motion.

Lobbyists Registration ActGoverment Orders

7:25 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, members of the NDP are voting yes to the motion.

Lobbyists Registration ActGoverment Orders

7:25 p.m.

Progressive Conservative

Rick Borotsik Progressive Conservative Brandon—Souris, MB

Mr. Speaker, all members of the Progressive Conservative Party present will vote yes to the motion.