Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak to Bill C-26. I have been listening to the Minister of Transport. I hope that we will all have sufficient intellectual honesty to acknowledge the strengths and weaknesses of Bill C-26. It pleases me that the minister has spoken to us of his policy document “Straight Ahead”, his national transportation policy. In my opinion, it represents a ministerial wish list. At his press conference on this policy, the reception he got from reporters was as someone with plenty of dreams but not much promise of delivering the goods.
In other words, “Straight Ahead” is a document that is a patchwork of Liberal Party ideologies on transportation, but has absolutely no connection to the announcements made by the Minister of Finance in the latest budget, on which we will vote in part this evening.
Once again, the contents of this document bear little resemblance to those of Bill C-26. It seems like a rather impressive bill, but when we go through it, I will point out the blank pages that pop up every two or three pages. There are 24 empty pages in all in the bill. That is the reality.
I would love to hear the minister deliver a learned discourse on the future of all kinds of transportation everywhere in Canada, but the problem is that today we are debating Bill C-26, and there is absolutely nothing in it to support the minister's words.
In this connection, I always am thunderstruck when spokespersons for the party in power, including the Minister of Transport, come and deliver some fine speech to us—and this minister is no newcomer, as he is third-ranking in this government. He has just given those listening to us in Quebec and in Canada a fine speech on the future of transportation in Canada.
The problem is that there is nothing in this bill. There was nothing about it in the budget brought down a few weeks ago, on which we will be voting in a few hours, either. The people of Quebec, the people of Canada, the members of this House, are not stupid.
I will provide some examples. It is all very well to describe the situation, but I will provide some examples.
The minister told us at the end of his speech that we need good ports, good airports, good highways and good border crossings. In the same vein, I would add a good railway system and a good public transportation system.
But once again, there is nothing in Bill C-26 to back what the minister is saying. And we will examine each of the categories. I am especially pleased as the transportation critic for the Bloc Quebecois to be touring Quebec in order to identify Quebeckers' transportation needs. This is quite unique. I have met with agencies involved in all categories of transportation throughout the regions of Quebec. The Bloc Quebecois is the first party to conduct such a tour in Quebec. We will be the first to set out in a book—that I am calling “the transportation blue book”, which I will submit by the end of this session—the needs of Quebeckers in this area.
I will try—because I visited six of the 16 or 17 regions in Quebec—to summarize both the minister's speech and the bill. We will see how people compare the needs of Quebeckers—the needs in Quebec being substantially the same as the needs elsewhere in Canada—and how the minister responds today with Bill C-26 to the needs of Quebeckers and Canadians.
I will begin with marine transportation, because it really takes the cake. First, as the minister candidly admitted, Bill C-26 is totally silent on marine transportation. However, the minister's red and white book called “Straight Ahead” does touch on it.
There is, among other things, a statement, a news release that followed the policy, and the text of the document, which indicates that a policy was put in place by the Liberal government in 1996. This policy is the Port Divestiture Program for regional, local and remote ports, and it affects over 530 ports and wharves that used to belong to the federal government. The policy was aimed at transferring ports and wharves to local authorities, with a budget of $125 million.
I am just presenting and summarizing the policy. It is very well spelled out in the news release. As of February 2003, when the minister introduced his policy, the government had saved $122 million annually because of this port divestiture policy. So, the government gave ports back to local authorities and has since made annual savings of $122 million.
This is a harsh reality for those who took over the facilities. If the federal government is saving $122 million, this means that somewhere there are communities across Canada who must face costs of $122 million.
Moreover, when the policy came into effect, 13% of the 537 ports and wharves were located in Quebec. In his document entitled “Straight Ahead”, the minister announces that the divestiture policy will be completed by March 31, 2003. So, when the policy was first implemented, 13% of the wharves and ports in Quebec were to be divested. Now, as we are speaking, 32% of the 116 or 117 ports and wharves that have yet to be divested are located in Quebec.
This means that, as regards this port divestiture policy, the government acted more diligently in the rest of Canada than it did in Quebec.
Why I am mentioning this? Because in Quebec, the provincial government had decided, in the context of this policy, to see if it might be profitable to restore some facilities. Ten wharves and ports were selected for that purpose, including those of Gaspé, Matane, Rimouski-Est and Gros-Cacouna. I am pointing this out because these ports are located in the Gaspé and in the Lower St. Lawrence.
This is all the more important since Quebec decided as early as 1999-2000, following a policy review, to inform the federal government of its intention to buy 10 of the facilities that the federal government was supposed to transfer to the province. It did not wish to do this for the mere pleasure of regaining control over some of these facilities. It submitted a shipping policy to the people of Quebec, but especially the residents of the Gaspé area, Matane, Rimouski and Gros-Cacouna, for their consideration.
The policy was aimed at developing the ports. The Government of Quebec had realized that the St. Lawrence River had great potential for economic development and decided to invest $20 million. Some would argue that this is not enough, that more money is needed, but it is still $20 million more than what the federal government was offering, which was nothing.
Under its port divestiture policy, the government would transfer the facilities to the local population and provide financial assistance for their upgrade. Then, the communities would have to decide what to do with the facilities and how to develop them. Some were not as eager as others to get their hands on these facilities.
But still, Quebec was the only government to hand money to the communities and to tell them “Look, we will invest $20 million to be able to incorporate these 10 seaports into an economic development project.”
Believe it or not, at this time, these 10 ports have yet to be transferred to Quebec.
Worse still, since 1996, the economic development of these regions has not been promoted. The federal government has simply decided to do nothing. Last year, the government even had the preposterous idea of extending by one year the program that should have ended March 31, 2002. There were zero consultations in the last year because the federal government figured that if the Government of Quebec took over control of these facilities, the Quebec flag would replace the Canadian flag.
It is unbelievable. That is the reality of the federal system. The government has taken hostage entire regions and facilities, which are the tools for economic development, because it realized, seven years later, that if it transfers them to Quebec, it will no longer be able to hoist its little flag.
For a year now, the federal government has not even had the nerve to write a letter to Quebec's transport minister to ask if there is some way the Canadian flag could still be flown if the ports are transferred. No, the government could not even bring itself to do that, for fear of being criticized, I suppose.
Meanwhile, economic development in the Gaspé, Matane, Rimouski, Cacouna and Rivière-du-Loup has been threatened. The federal government could not give two hoots about what is going on in the regions. All that counts is its visibility.
My second point: given that the program is coming to its end, it is running out of money. There is only $17 million left in the program. For just the ten ports that the Government of Quebec had targeted, we are talking about $60 million. That does not include the 26 others, because there are still 36 facilities that need to be transferred to Quebec.
As for the shortfall, local organizations estimate that approximately $80 million is needed to be able to transfer these ports to the Government of Quebec or local entities and bring them up to standard and into line with the policy that is used across the rest of Canada.
Again, Quebec is being penalized. Even though the minister has told us that he was very concerned with marine transportation and that he wanted good ports across the country—that is what he said earlier—Bill C-26, which was tabled today, contains nothing to that end.
I am not trying to scare those who are listening to us. The minister admitted that there was nothing in Bill C-26. Policies with regard to shipping will probably be tabled at a later date.
Now let me turn to the second major part of the minister's speech. I always refer to the minister's speech because, I will say it again, the minister took the policy entitled “Straight Ahead” that he tabled some time ago and decided today to turn it into a speech.
Incidentally, when he gave his press conference, journalists did not pay much attention to it simply because there was no funding announced. Politicians can say all they want, but they cannot fool journalists, who hear speeches in this House and press conferences every day. They are not taken in by the rhetoric they get from MPs and other politicians.
Of course, this policy entitled “Straight Ahead: A Vision for Transportation in Canada” made absolutely no impact. It went practically unnoticed simply because journalists, like members of this House—at least members of the Bloc Quebecois—saw it for what it was, that is a nice speech by the transport minister without any funding to back it up.
I will now deal with the issue of air transport. Yes, I must say that there are changes in this area, including increased competition. On that subject, the minister did not miss the opportunity to tell us that Air Canada's market share, which had gone up to 78% after the September 11 crisis, was now down to 60% or 65%, or at least that is what he says.
The bill before us today will enable national carriers such as Air Canada to grant other carriers access to their interline programs, their incentive fares and their loyalty marketing programs, should they request such access.
This means that, theoretically, the smallest companies could benefit from the Air Canada point programs. This would all be governed by the Competition Act and made available to companies that did not engage in unfair competition.
This is good to the extent that there are small air carriers operating in the regions. I have travelled to Mont-Joli and Gaspé, where there is no plane service. I would very much like to hear the Minister of Transport tell us today that he wants to encourage freer competition and allow small companies to benefit from all the Air Canada customer loyalty programs, but there has to be service available in the regions.
The problem is that the regions are losing their service. How long has this been going on? It is simple. The bill passed in this House that merged Air Canada and Canadian required regional service to be maintained until September 30, 2002. It is not that the opposition did not try to get that date deferred and regional service maintained, given the very special circumstances facing the airline industry after September 11, 2001. We were met with a refusal.
Air Canada was allowed to pull out of the regions. Free enterprise was allowed to work. Today the minister is telling us that Air Canada will have to solve its own problems. It has only 60% to 65% of the market, but Bill C-26 is going to increase the competition it faces. Yet there is no assistance for Air Canada.
We are told Air Canada needs to solve its own problems. It has labour problems, problems which, believe it or not, were created by the legislation that merged the two carriers, Air Canada and Canadian. The problems were created by this government. Today he comes to tell us with great candour, once again, that Air Canada will have to solve its own problems by negotiating with its unions. Once again, it is Air Canada's employees who will have to pay for getting the company back on its feet, for making it profitable.
The federal government's solution is not to provide Air Canada with assistance. It is to encourage competition, which will be harmful to Air Canada, so that Air Canada employees will have to accept salary cuts in order to keep the company alive.
With the Liberal federal government, nothing ever makes sense. With regard to free competition, especially in the air transport industry, the government has no policy to support regional development. Let us take as an example the Quebec government, which decided to create a ticket bank and do business with Air Canada. With its purchasing power, it was able to ensure that service was maintained in certain regions, but not everywhere. Why? Because the purchasing power of the Quebec government is limited.
I wish the Liberal government had done the same thing and offered to help airlines by saying: “Look, you are in trouble. With all our public servants who have to travel across Canada, we certainly can have ticket banks to help airlines in the regions”. The Government of Canada never thought of that, or at least there is nothing about it in Bill C-26.
Of course, on this subject, we have to put the question to the minister, whatever the member for Chicoutimi—Le Fjord, who is a former Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, may think. He was pretty harsh in criticizing the Government of Quebec. Without that policy and the purchasing power of the Quebec government, many more regions would have lost air service.
That is the reality of this market. If we let the carriers do whatever they want, if we let Air Canada operate in isolation, the employees will surely pay the price. The president of Air Canada has only one responsibility: to provide his shareholders with a dividend at the end of each quarter. That is his responsibility. Otherwise, he would no longer be the president of Air Canada. This is where the problem lies. Private carriers cannot be left to their own devices. Otherwise, only the profitable routes will be serviced. Every region in Quebec and the rest of Canada will suffer the consequences.
That is the harsh reality. With Bill C-26, we are helping small carriers to remain in business and to be included in the customer loyalty programs of the big air carriers. There are not many big airlines. In Quebec, there is Air Canada. There is one airline. Of course, the smallest carriers could use their Air Canada points to their advantage and create more competition for Air Canada.
But is this a good time to give Air Canada even more competition and tell Air Canada employees, at the same time, that they must accept a pay cut to keep the company going? Once again, I think that this is a bad political decision.
In terms of rail transport, Bill C-26 does contain some measures, but they are far from what the minister promised in his speech.
The minister finally wants a good rail system. In fact, everyone was expecting rapid rail service along the Quebec City-Montreal-Windsor corridor because the minister himself made the announcement. But, there is nothing on this in Bill C-26.
It is creating VIA Rail. This legislation is now creating VIA Rail. This is what is in the bill. The minister is telling us that he was going to develop rail transport, passenger services, because demand is high. But it is not true, none of this is in the bill.
Shortly before the Minister of Finance brought down his budget, the Minister of Transport said that there would be rapid rail service between Montreal and Toronto. There was an uproar in Quebec City. People there said, “Once again, you made us a promise and you forgot about us”.
We know it takes substantial public investments, but there is nothing in Bill C-26 to give effect to the minister's promises. Since there is nothing in the finance minister's budget or in Bill C-26, we will have to forget about the rapid rail idea for another year.
The railway system will in fact be improved. The Canadian Transportation Agency has been granted more power, as requested, over noise pollution among other things. We must admit that the government has made a bit of progress. I give it that, since this allows the Transportation Agency to examine complaints about noise and require the railways to take measures to reduce the harmful effects of noise as much as possible.
Obviously this is not a legal requirement, but a policy. In the past, even if the Transportation Agency acted as a mediator, it had no authority to follow up and ensure that the company respected the policies that had been mutually agreed upon. At least now, when there is an agreement between the parties, the Canadian Transportation Agency will have the authority to ensure that commitments are met.
Deregulation of rail transportation has resulted in cut-throat competition and downsizing at the railroad yards. When railway cars are coupled together for repairs and so forth, they are unmanned. This means some major jolts. Everything is rushed and hurried and there is a lot of noise. It was no longer tolerable, and that is a fact. It is not because new people are involved. It was the same people who lived near the same railroad yards. This began in the early 1990s, in 1992 when the entire railway system was deregulated and turned upside down across Canada. Private industry came in and the companies were listed on the stock exchange.
The same problem still exists. Profitability comes at the expense of neighbours and noise pollution. There were so many complaints that the government was receptive to the problems faced by communities bordering on railroad yards.
But that does not solve the problem with the minister's promises. For months—and I could even say since the last election—the minister has been travelling across the country promising a rapid rail service in the Montreal-Toronto corridor. Because of pressure, he finally extended this service to Quebec City. Everyone who had hopes in this respect will have to be patient, however, because the whole plan has been put off for at least one year. That is clear, because the investments would have had to be announced in the budget and there was no such announcement in the finance minister's latest budget.
Let us turn to the issue of public transportation or transit. It is so wonderful to hear the minister boast about what the federal government will do in terms of mass transit, public transportation and the environment.
Public transportation needs are known. Transportation companies across the country have made very specific requests. They have outlined their needs. Believe it or not, excluding the minister's great speech, there is absolutely nothing in Bill C-26 to address these needs.
That is why I said at the very beginning of my remarks that intellectual honesty was required. The minister could have admitted that he missed the boat at the press conference on his “Straight Ahead” policy and was making up for it today with a speech on that policy. Instead, he prefaced his speech by saying it was a speech on Bill C-26. There is absolutely nothing in there.
While the minister just told us about his great concerns about public transportation and the need to invest, especially since the ratification of Kyoto, there is absolutely nothing to that effect in Bill C-26. There is nothing in there, less than nothing in fact.
Naturally, there were needs and requests were made. It is not that the needs were not identified. As I said, transportation companies all had sent requests to the federal government. It is likely that all members of this House, at least those representing ridings where these companies operate, were approached. The companies came to tell us, “Look, we know what our needs are and what we want. We want a long-term program. We want to be able to develop”.
The Bloc Quebecois knew where the money could come from. Since 1996, the federal government has been collecting 1.5 cents per litre for the elimination of the deficit. That goal was achieved in 1998 but, every time you fill up at the gas station, the government still collects 1.5 cents per litre.
The 1.5 cents were for the elimination of the deficit. What has the federal government been doing since 1998? It has taken that money, put it in the consolidated fund and invested it elsewhere. Some would say maliciously that the government has been very generous to its friends since 1998. Of course, this may have stopped because of some pretty serious investigations. In any case, in 2002, changes were made to the sponsorship program.
However, a lot of money has been collected since that time. The 1.5 cents per litre, which represent over $700 million, could very well have been used for public transportation. For the government, it would have been a good opportunity to do such a thing. And we certainly made the suggestion. We had found a way, and the proposal had even been very well received by stakeholders. I remember that, in the Quebec City area, people had even made calculations. For the new city of Quebec, the 1.5 cents per litre would have gone a long way toward meeting that city's public transit needs.
However, even after the finance minister's last budget that will be voted on tonight, the 1.5 cents per litre still belong to the federal government. Each time you fill up, once a week or once every two weeks, the federal government still collects the 1.5 cents per litre.
The transport minister is always making fine speeches in the House to remind us that the focus will now be on public transportation and that the government will start investing in public transportation because of the Kyoto protocol. But there is no mention of that in here and the government keeps collecting 1.5 cents a litre to wipe out its deficit, a deficit it wiped out 1998. That is how public affairs are being managed by the Liberal Party.
Again, Bill C-26 makes no mention of road transportation. The minister told us he wanted top quality roads. And when I say there is nothing in this bill, it includes the 24 blank pages I showed the House earlier. Road transportation is not mentioned anywhere in the bill. The minister said that it is included in the major infrastructure programs brought forward since the 2001 budget.
Yes, there is $6 billion out there, but it is not only for road transportation. The program is called the strategic infrastructure fund. That is how things stand. The minister can well talk about the $6 billion. The first $2 billion is for a 5 year period. The last $2 billion is spread out over a 10 year period.
Again, we are talking about $6 billion for the whole country. In Quebec, the money could be used for municipal infrastructure, for instance, like water systems and other such things. Projects have to cost over $75 million to be eligible. If we can get our act together and exert a lot of pressure, we estimate that about 50% of the strategic infrastructure fund could be spent on the Canadian road and highway system.
As for the $6 billion the minister referred to just now, half of that has been taken away. There is $3 billion left.
When we calculate that $1 billion is spread over 5 years, and the last $2 billion over 10, we are forced to conclude that there is not a single cent available before 2004-05, and only $50 million for 2004-05. There is nothing in 2003-04 for the last $2 billion. That does not make a lot of money, considering the $3 billion promised by the Liberal government in the province of Quebec. These were promises made by the federal Liberal Party during the last election campaign: for Quebec alone, more than $3 billion.
There will be some celebrating because the highway 30 project has been announced, and highway 175 also. Agreements have yet to be reached on highways 185, 35 and 50. I see the smile on the face of my colleague from Hull—Aylmer, who is very much aware that an agreement has yet to be reached on highway 50.
In some ways, there are still some very important projects left, and there are surely others in other parts of Canada. I have just mentioned the needs in the province of Quebec. We are well aware that the federal government is not going to give it all to Quebec.
I have just demonstrated this. In maritime transport and ports, we are behind the rest of Canada. This is the situation in a number of areas. However, in some ways, there is absolutely nothing for us in Bill C-26. As far as highways are concerned, there is nothing but the minister's speech, and that commits only him. The Minister of Transport is not the Minister of Finance. So when questions are asked of him—and I find this just lovely—he replies, “I will be pleased to come to the committee. You can ask us anything at all”.
I have been on that committee for as long as I have been in this House. I can indeed ask the minister anything I want, but the problem is he is not the one with the money. The Minister of Finance is. And for the strategic infrastructure program, it is the Minister of Industry. Obviously, he can afford to make all sorts of announcements and promises, but the problem is that he is not the one who manages the money. That is the reality of the Liberal government.
It decided to create a lot of programs spread over several departments so that every time a minister speaks to the people, they always have the impression that they have to believe him. The Minister of Transport said that he was going to use money from the Canada strategic infrastructure fund for a certain project. The problem is that he is not the one who is managing that fund; that responsibility belongs to the Minister of Industry.
That is the way it is and this is why I am raising this issue today with regard to Bill C-26. It is just another example. The speech delivered by the minister on his “Straight Ahead” policy has nothing to do with Bill C-26 that is before the House, which does not deal at all with road transportation.
The minister even talked about municipal infrastructure. Indeed, problems and agreements concerning municipal infrastructure are mentioned in his press release and in “Straight Ahead”.
What the Liberal government is offering in the budget that will be adopted tonight is $1 billion over 10 years. This means $100 million a year to help municipalities. The minister even suggested earlier that unions of municipalities did not have a good understanding of the budget. But they do have a very good understanding of the budget.
In Quebec, the Coalition sur les infrastructures municipales probably sent to every member from that province its document saying that the needs in terms of municipal infrastructure are $1.185 billion a year over a period of 10 years. It was $1 billion a year when it made its first submission to the federal government two years ago.
The amount has increased by $185 million because there has been no investment in this strategic program to support municipal infrastructure.
The federal government has announced $1 billion divided equally over a period of 10 years, that is $100 million a year for the whole country, while Quebec alone needs $1.185 billion a year.
On the issue of infrastructure, I want to point out to all my hon. colleagues in the House that the oldest cities in Canada are located in Quebec. Why? Because the development of Canada started in Quebec. It is only normal that the infrastructure in Quebec is older than anywhere else in Canada. It is normal that the needs are also greater in Quebec than elsewhere in Canada. This is something my colleagues in the House have to understand.
I am not ashamed to say so. I was president of the Union des municipalités du Québec for three years. It is a well known fact that part of the water system in some cities, like Quebec City and Montreal, are still made of wood.
Why? Because it is normal for the oldest cities in Canada. What is not normal is that 40% of the drinking water passing through these water systems is being lost. We need a major program to protect our drinking water, which contributes to our quality of life.
Of course, the money set out for this is still $100 million more than what we had before, which was nothing. The problem is that it will only meet 10% of the needs of Quebec municipalities. Communities throughout the rest of Canada are faced with the same problem.
Some would argue that municipalities simply misunderstood, which is not true. They understand quite well. They understand that the federal government decided not to give more money. So, the government should have the intellectual honesty to tell the cities they it did everything it could by giving them $100 million and it knows that it is not enough.
Some day, hopefully, the government will understand that the quality of life of its citizens is linked to the quality of the drinking water and it will invest the money needed to ensure that our municipal underground infrastructure is up to the international reputation Canada wants to be able to maintain.
Again, even though the minister referred to infrastructure in his speech earlier, Bill C-26 contains nothing. Even though the minister shared with us his thoughts, and fleshed them out a great deal, as far as I am concerned, the problem is that Bill C-26 does not solve anything because it contains absolutely nothing about infrastructure.
As for transparency and airport authorities, the minister said that he would be introducing a bill in the near future dealing with airports. He said at the beginning of his comments today that Bill C-26 does not cover airport authorities. These are supragovernmental administrations whose representatives are appointed and recommended by the federal government. We would have liked to have seen more democratically elected and appointed representatives for these airport authorities. Quebeckers who are listening will be familiar with the ADM or Aéroports de Montréal, one of these authorities in Quebec.
In committee, I even told the minister, who was singing the praises of the airport authorities, that I would have liked him to do a survey of what Quebeckers thought of ADM's performance. I already know what the results would be; I would not need to wait to see them. I know what Quebeckers think of ADM.
ADM completely dropped the ball on one of the finest airport facilities in Canada, and the largest federal property in Quebec, the Aéroport de Mirabel. They prefer doing business with the Toronto airport rather than Mirabel. That is the truth about ADM, which decided to develop Dorval at all costs, to the detriment of Montreal's north shore and Mirabel.
We are being promised new legislation that will bring more transparency to airport authorities. I look forward to it. Quebeckers are waiting for transparency legislation that will, I hope, force ADM to answer questions from reporters for a change.
Believe it or not, ADM manages money and property that belong to the federal government through a lease. These include a hotel at Mirabel, an airport and a terminal, and ADM does not answer questions from reporters. If they do not answer reporters, I do not think they will answer questions from a member of Parliament. I am not even sure they answer questions from the minister. That is the fact of the matter.
This is how things are being managed. This was a choice made by the Liberal government. It clearly said in the policy, in 1994, that management was being handed over to an independent organization. This suited the government's purposes because it did not need to take a political stand with regard, among other issues, to Dorval and Mirabel.
This allowed the government to reach its objective of closing Mirabel and transferring the flights. Now, that did not happen, although there are fewer flights. It says here that ADM had a $27.2 million surplus. However, traffic decreased by 7.7%. That is the truth. Where did the traffic from Dorval go? Not to Mirabel, no, they closed Mirabel. It went to Toronto and Montreal. The government just invested $300 million in Ottawa. Probably because it benefits Ontario.
This is how the federal government is letting its equipment and property be managed, by not getting politically involved, but still succeeding in taking from Quebec to give to Ontario.