This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #125 of the 40th Parliament, 3rd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was labour.

Topics

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

NDP

The Acting Speaker NDP Denise Savoie

Does the chief government whip have the unanimous consent of the House to proceed in this way?

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Liberal

Marcel Proulx Liberal Hull—Aylmer, QC

Madam Speaker, I would like to add the member for Honoré-Mercier to our list.

The Liberals will vote no.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Bloc

Claude DeBellefeuille Bloc Beauharnois—Salaberry, QC

Madam Speaker, the members of the Bloc Québécois will vote yes.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

NDP

Chris Charlton NDP Hamilton Mountain, ON

Madam Speaker, members of the NDP will be voting yes.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Independent

Helena Guergis Independent Simcoe—Grey, ON

Madam Speaker, I vote no.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Independent

André Arthur Independent Portneuf—Jacques-Cartier, QC

Madam Speaker, I will vote no.

(The House divided on Motion No. 2, which was negatived on the following division:)

Vote #158

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

NDP

The Acting Speaker NDP Denise Savoie

I declare Motion No. 2 lost.

The next question is on Motion No. 3.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Conservative

Gordon O'Connor Conservative Carleton—Mississippi Mills, ON

Madam Speaker, I believe you would find agreement to apply the previous vote to the current vote, with Conservatives voting no.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

NDP

The Acting Speaker NDP Denise Savoie

Is there unanimous consent to proceed in this way?

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Liberal

Marcel Proulx Liberal Hull—Aylmer, QC

Madam Speaker, the Liberals will vote no.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Bloc

Claude DeBellefeuille Bloc Beauharnois—Salaberry, QC

Madam Speaker, the Bloc Québécois will vote yes.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

NDP

Chris Charlton NDP Hamilton Mountain, ON

Madam Speaker, New Democrats vote yes.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Independent

Helena Guergis Independent Simcoe—Grey, ON

Madam Speaker, I vote no.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Independent

André Arthur Independent Portneuf—Jacques-Cartier, QC

Madam Speaker, I will vote no.

(The House divided on Motion No. 3, which was negatived on the following division:)

Vote #159

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

NDP

The Acting Speaker NDP Denise Savoie

I declare Motion No. 3 lost. The next question is on Motion No. 4.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Conservative

Gordon O'Connor Conservative Carleton—Mississippi Mills, ON

Madam Speaker, if you seek it, I believe you would find agreement to apply the vote from the previous motion to the current motion, with Conservatives voting no.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

NDP

The Acting Speaker NDP Denise Savoie

Is there unanimous consent to proceed in this way?

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Liberal

Marcel Proulx Liberal Hull—Aylmer, QC

Madam Speaker, the Liberals vote no.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

Bloc

Claude DeBellefeuille Bloc Beauharnois—Salaberry, QC

Madam Speaker, the Bloc Québécois votes yes.

Canada-Panama Free Trade ActGovernment Orders

7 p.m.

NDP

Chris Charlton NDP Hamilton Mountain, ON

Madam Speaker, New Democrats vote yes.