House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2006, as Bloc MP for Repentigny (Québec)

Won his last election, in 2006, with 62% of the vote.

Statements in the House

Taxation September 19th, 2003

Mr. Speaker, a cloud of contradictory statements is gathering around the Liberal Party leadership. While the Prime Minister was saying, in Quebec, that he wants to increase government spending, the future prime minister was saying the opposite, that he wants reduce both debt and expenditures.

The Minister of Finance said he wanted to get the opinion of the future prime minister before taking action. Now that he has the choice between two approaches, increasing expenditures or reducing the debt, can the Minister of Finance, or another representative of the government, tell us which approach will be taken in the next budget?

Question No. 230 September 16th, 2003

For the 2002-2003, 2003-2004 and 2004-2005 fiscal years, what are the best estimates of funds to be disbursed (in subsidies and contributions) by each of the government's departments and quasi-or non-governmental agencies subsidized by the government to: ( a ) support the anglophone community in Quebec; ( b ) support francophone communities outside Quebec; and ( c ) in each case, to fund what needs?

Return tabled.

Question No. 229 September 15th, 2003

In fiscal years 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001 and 2001-2002, how much money was paid out in subsidies and contributions by each of the government's departments and agencies, including Crown corporations and quasi- or non-governmental agencies subsidized by the government: ( a ) to support the anglophone community in Quebec; ( b ) to support francophone communities outside Quebec; and ( c ) in each case, to fund what needs?

(Return tabled)

Government Contracts June 13th, 2003

Mr. Speaker, everything that happens in this department is kept under wraps, and problems are dealt with in isolation and as they arise. As a result, it is impossible to untangle the political strings and find whoever was behind this affair and could have profited from it. The suspects in this scandal should not be conducting the investigation. We are familiar with the limitations of the RCMP and of the Auditor General.

Will the minister admit, once and for all, that only an independent public inquiry can answer these questions?

Government Contracts June 13th, 2003

Mr. Speaker, what we are asking the minister to do is simply to exercise his ministerial responsibility. But like his predecessors, he does not seem to get it.

Each time something new crops up in the sponsorship affair, deepening the mystery surrounding this program, the minister promises us that he will investigate and put his officials to work on it, but the results are far from satisfying. It is just a smokescreen.

The Minister of Public Works and Government Services can order all the internal investigations he wants and personally investigate the activities of his own department, but will he admit that the only credible kind of investigation would be an independent public inquiry?

Comic Book for Peace June 10th, 2003

Mr. Speaker, I am pleased to bring to this House's attention, and particularly to the Prime Minister's attention, a project by the grade 6 students of École Jean XXIII in Repentigny.

At the instigation of their teacher, Évelyne Parent, and student teacher, Janie Lacombe, the pupils designed a comic book about peace and the effects of war on civilian populations.

Looking at this little masterpiece created by these young people, we can see their talent and their awareness of others, and appreciate how they have expressed their compassion for women and children, the innocent victims of armed conflict.

As the member for Repentigny, I thank Évelyne and Janie for their commitment and I congratulate Group 601 for their wonderful work in making others aware.

Canada Elections Act June 10th, 2003

Madam Speaker, it is also my pleasure to rise in debate on Bill C-24 about which, if I am not mistaken, we are considering the second set of amendments. I also want to say right off that it seems absolutely normal, legitimate and desirable to me that this legislation be reviewed following the general election.

Why review the operation of an act after a trial period? Simply to determine whether the original objectives have been met, whether the act could be improved on and whether the desired objectives could be better met.

When it was put forward and debated in committee initially—it was later debated on numerous occasions in the media and the public—the idea was simply to democratize the party financing process as well as to correct a perception, often borne out in fact, about mismanagement or dishonesty in the dealings between donors and political parties concerning financing in general.

All too often, rightly or wrongly, the public has come to realize that those who initiate bills or private member's bills may unfortunately have done so, after being the object—I almost said the victim— of corporate donations of $5,000, $10,000, $50,000 or $200,000.

There have been many instances, in recent parliaments, of questionable situations. The bank merger bill comes to mind.

The government party introduced a bill respecting bank mergers. When we look at the current situation, we see that major Canadian banks are contributing $100,000, $200,000 and even $300,000 to the Liberal Party coffers. Our fellow citizens witnessing this situation are telling themselves that decisions are certainly made on the basis of these donations by large corporations.

What is true of banking institutions is also true of pharmaceuticals, steel, and industry in general, which makes generous donations to the Liberal Party. One can definitely wonder.

I am not suggesting nor stating that political decisions are always influenced by such donations from large companies or big corporations. I am saying that it is normal, up to a certain point, for the general public watching us to believe that these decisions may be influenced by such large sums of money given to the Liberal Party.

Bill C-24 attempts to correct this negative public perception of politics and the relationship between large companies and the political world.

But, more importantly, there are the recent scandals—and, after much thought, I am using the word scandal correctly—involving, for example, the sponsorship companies. The government gave untendered contracts to Groupaction, Everest and Lafleur Communications. New details are being uncovered every day. The longer the House sits, the more question periods there are, and the more scandals that will be discovered. It seems clear. This is happening more and more. Contracts of $500,000, $200,000 and $300,000 are being awarded to companies who are told, “Look, you have to remit 5%, 10% or 15%, depending on the size of the contract, to the Liberal Party's coffers”.

Perhaps, in terms of the first example, people may think that there is some wrongdoing going on among the large companies, the big corporations and the government. But when consulting firms, public relations companies and friends of the government take with one hand, deduct a certain amount and give with the other to the party in power, it seems essential, then, to rectify this type of political party financing. If we are to some small extent a banana republic, we must avoid any further transformation into a system that would be financed the way political parties were financed long ago or during the Middle Ages. Unfortunately, this is still the case today in some countries that have a bad international reputation for the way they finance their election campaigns and their political parties.

This government has reached the bottom of the barrel with the schemes whereby companies give back part of their money to the government. In order to improve the situation before it went too far, the Prime Minister used what works well as inspiration. It is not perfect, there are no perfect, marvellous or paradisiac political systems, otherwise, everyone would adopt them.

In Quebec, what helped, to some degree, the reputation of political parties or politicians in general, was what is known as the René Lévesque act, which was passed in 1976-77. This was one of the first policies implemented after the election, in order to democratize the funding of political parties. Under the legislation, it is the eligible voters who fund political parties.

This form of funding for political parties has been around in Quebec for more than 20 years, for almost 30 years now, and there is no way that anyone would question it or backtrack on it.

Yes, we want to improve certain aspects of this legislation in Quebec that has been in place since then. Yes, we want to improve certain problems, but that does not mean that we question the fundamental principle of Quebec's democratic life being funded by contributions from individual citizens.

That is what Canada wants to do now; it is seen as a good thing, and it is a good thing. Some people, like members of the Canadian Alliance, have said, “We do not want citizens, through the government, to fund election campaigns or political parties”. It seems to me that it would be much simpler for democracy if funding came from citizens instead of from the Royal Bank of Canada, the National Bank, or big P.R. companies like National, that take money from the government and then give it back to the government. If that is a healthy democracy, if that is the modern way of giving political parties the tools and the elements they need to work, then we have not made any of the progress toward the 21st century that we should be able to expect.

In this end of session, after discussions in committee, the government has introduced a bill that is essential to follow up on events and to change the relationship between people and politicians, between business and politicians, this triumvirate in which we live.

If we look at the popularity ratings of the members of this House, we see that a considerable change is required to the way we operate, particularly the way we campaign.

When I sat in on some of the committee meetings on this bill, I heard Liberal MPs saying, “Yes, but now we will have trouble organizing $5,000-a-plate dinners with the PM as guest speaker”. Exactly. We will organize suppers for larger numbers of ordinary folks and will invite them to come to hear the party leaders speak. It seems to me perfectly normal for the Prime Minister or the party leaders, when they travel to major cities, not to just see the people who are able to afford to pay $1,000, $5,000 or $10,000 for the opportunity of meeting them. They should meet others equally entitled to vote.

This is the intent of the bill we have before us today, and is why it indicates to us that we absolutely must look to the future.

Why a review after the election? As I have said, it needs to be revisited in order to make the necessary corrections. There has not been enough of this review process when it comes to other pieces of legislation, for instance the Official Languages Act, which have been in place for nearly 20 years and are absolutely not meeting their intended objectives.

This bill, and the others we will be considering, ought to be automatically subject to this review process, in order to improve them and achieve the objectives set when the discussions prior to their enactment were held.

Montreal-Beirut Air Service June 6th, 2003

Mr. Speaker, air service between Montreal and Beirut that Air Canada was slated to provide was cancelled this week by the Canadian government. However, many international airlines continue to offer direct flights to Lebanon from major European cities.

Should we understand that this decision by the Canadian government, far from being the result of air security concerns, is instead a political decision due to pressure from the U.S. government?

First Nations Governance Act June 3rd, 2003

Mr. Speaker, like my colleagues, I am pleased to take part in this debate on Bill C-7. At the outset, I wish to commend my hon. colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot, who held the fort all the time the government was bulldozing, trying to ram down out throats this bill, which makes a mockery of the very essence of first nations, their values, their integrity and their way of life.

The hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, and others with him, have put in many hours, days, evenings and nights to hold the fort to at the very least minimize the damage. However, after committee stage, we have before us a bill that is a disgrace. As it stands, it is a disgrace. It is a terrible bill for the first nations.

When a bill is put forward, when so-called consultations are held, the basic premise, and it is a clear one, is to try to find a solution to an existing problem.

First, let us consider how a solution can be found to an existing problem. The problem has to be well defined. This requires a comprehensive analysis of the situation and diagnosis.

A situation existed and still exists in the aboriginal community. In principle, the government's intention was to remedy the situation through this bill. There is a governance problem. It has been said repeatedly, it is a fact, the Indian Act dates back to 1867. It was corrected ever so slightly at the time when the Constitution was patriated, but its very essence has its roots in the Constitution Act, 1867. Our communities have evolved and, consequently, the legislation must now be updated. It must better reflect the reality and change the relationship between the federal government and the aboriginal nations. That is what was inherent, implicit in the bill.

To make a diagnosis, to have a clear picture of the situation, it is essential to consult, to observe, to go in the field. If we listen to government members, they will tell us that there has been consultation.

As my colleague from the New Democratic Party was saying a little earlier, 10,000 people were consulted or have answered the questions. But when you use a generic 1-800 line or a website to consult people, we all know that it does not qualify as a scientific or extensive consultation. Those of us who have watched the TV show Star Academy know that anybody can push the button many times to vote or give an opinion on a bill. This is not considered as a consultation that strives to address a real and serious problem. It is true that 10,000 people have been consulted, but consulting10,000 people via the Internet or via a 1-800 line does not seem worthy of a consultation held by a national Parliament. If we are going to talk about consultations, we have to be serious.

There were also some consultations during the meetings held in the major cities. Why did we not go where people actually live? No, we met in Montreal, Toronto, Winnipeg or Vancouver. We should not only have been meeting there. It is true that we can hear some important representations in those cities, but there is also a reality that we have to see firsthand, where it exists. There were no such consultations.

Asmall cross-country tour was organized, and now they tell us that we have to hurry and pass a bill that is unacceptable for the opposition in general and for first nations communities.

There had already been a previous consultation. It lasted more that six years and cost more than $50 million. It led to the Erasmus-Dussault report.

In this study, why have they not taken into account the information and solutions provided to us by the communities, the aboriginal communities that were really consulted? But no, they decided to shelve it and start all over again, when there had been clear meetings with the community, with the first nations, discussions, decisions, recommendations for a long-term action plan, a clear action plan, a specific action plan with set objectives. But no, back to the drawing board they go, for a new form of governance.

As for consulting people over the Internet and through toll-free numbers, I would be curious to know how many people in the aboriginal community are connected to the Internet, and if these are the ones we want to consult. Why not use another means of consultation? If they have to file between 300 and 350 reports a year—as the Auditor General pointed out in her last report—why not use the same procedure to consult the first nations? Why not have one single, significant and effective report, instead of reports for small communities with a population of 400 or 500? This comes to just about one report a day, and then they talk about consulting the communities over the net in order to find out if what is being proposed is of interest to them, and then these reports just get shelved.

I think that the problem with Bill C-7 has been the lack of desire to achieve a clear diagnosis and the lack of consultation of the populations concerned. As a result, it is like building a house on an unstable foundation. If the foundation is not solid, the rest will not be either. In this case, the foundation of Bill C-7 we have before us is a shaky one from one end to the other; there is nothing good about it. There were no serious consultations, there was no consideration given to previous consultations, to the Erasmus-Dussault report, not to the means and formulas in use for consulting first nations. Now they tell us, “We possess the truth,and we are gong to tell you what is needed to reach a solution”.

Are there any agreements with first nations that have been successful? Might what is presented to us today take inspiration from something that has worked? I believe so.

Let us take the case of the agreement signed by the James Bay Cree. Following that agreement, Ovide Mercredi, who was then the chief of the Cree nation, stated that this agreement was really a model to be followed in future agreements between first nations and white people.

Under the agreement signed with the Cree people, they were not granted municipal or local rights, but rather the right to have a true government. It gives the Cree community the right and the capability to manage its own economic development on its territory, that is to manage and develop its own territory; it gives the Cree nation the right to international representation and to a say on its culture, its social affairs and education.

Bill C-7, rather than giving the first nations a true government, gives them the authority granted to municipal or local governments, namely the authority to deal with waste management, and cleanliness in restaurants and in public places.

To show respect to a nation, we must first hold serious consultations with people in order to find out what their needs and aspirations are. After that, we have to listen. We could set up, as has been requested , a joint committee with first nations to come up with a solution. At least we could ensure that, following consultations and discussions, the constructive amendments we want to make are at least considered and not rejected by all the members of the government party.

As has been done before, I once again urge my colleagues on the government side to be open-minded and to make improvements to this bill, or at least to set it aside and hold real consultations with the nations concerned before passing it.

Interparliamentary Delegations May 8th, 2003

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I am pleased to present, in both official languages, the report of the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, and the related financial report. The report deals with the meeting of the APF Committee on Education, Communication and Cultural Affairs, held in Châlons-en-Champagne, from April 15 to 18, 2003.