House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Independent MP for Chambly (Québec)

Won his last election, in 2000, with 50% of the vote.

Statements in the House

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession Reference March 13th, 2000

moved:

Motion No. 169

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. This Act comes into force twelve years after it is assented to.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession Reference March 13th, 2000

moved:

Motion No. 126

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within ten months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession Reference March 13th, 2000

moved:

Motion No. 115

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession Reference March 13th, 2000

moved:

Motion No. 101

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within 14 months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession Reference March 13th, 2000

moved:

Motion No. 92

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4.(1) On the expiration of 9 months after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within five years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession Reference March 13th, 2000

moved:

Motion No. 72

That Bill C-20, in Clause 2, be amended by deleting lines 18 to 28 on page 4.

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession Reference March 13th, 2000

moved:

Motion No. 57

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 5 on page 3 with the following:

“be extended by an additional 35 days.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession Reference March 13th, 2000

moved:

Motion No. 32

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 35 on page 2 with the following:

“32 to 60 days after the government of a province”

1911 Census Records March 2nd, 2000

He is arrogant, indeed, and a resolutely orange Orangemen. I would rather put my confidence in my colleague from the Reform Party who gave us the real reasons why the 1911 census records should be released.

Some people in our society claim that release should be allowed, while others push respect for confidentiality and privacy too far. Even if it became known 92 years later that, in 1911, my grandfather owned two horses instead of one, I wonder how this could bother him. He has, unfortunately, been dead for quite some time.

What I mean is that one should not be mean either as the member for Wentworth—Burlington usually is.

My colleague's initiative shows an obvious interest in history. At a time when we are talking about genetic diseases, to have a period of time, even if its only five years in our history to which one does not have access, is to deprive people of the opportunity to track down their roots and know their genealogy, going as far back as their forebears, beyond 1911, but somehow there is a link missing here in demographic and sociological data. This is something we have to respect, like anything else, and provide to those who are interested. I for one am interested.

If we were talking about butterflies, for instance, it might be different. I am not that keen on butterflies, even though I like my colleague Mr. Hanfield, who is a notary in Mont-Saint-Hilaire and an entomologist who wrote a manual on butterflies in Quebec.

My friend, the notary Louis Hanfield from Mont-Saint-Hilaire, whom I salute in passing, published Le Guide des papillons du Québec last summer. It is fantastic. I am interested in butterflies. If my friend Louis Hanfield had skipped one page, and three or four butterflies were missing from his guide, I would not mind because butterflies are not what I dream about.

On the other hand, I have a keen interest in genealogy. I know mine, I know Quebec's history. Quebecers, especially those sitting here, know their history very well. They know about their past, including the history of Acadia. We have a colleague here who comes from there. For the most part, Quebecers and Acadians share the same roots. We are proud, as he is proud too.

For some, history is an important field, if only for research into genetic defects. I know a lot of the history of Quebec and eastern Canada, but I know a lot less about western Canada or the context surrounding the development of the central and western provinces. There is information there.

I have been in Saskatchewan to visit my friend the member for Regina—Qu'Appelle. Qu'Appelle is a French sounding word. It comes from the French language. How is it there is a region, a city, a town with that name in Saskatchewan? For me, a marvelling visitor to Qu'Appelle, I wonder what that means. This is the sort of information that could interest me.

I in fact stopped in Qu'Appelle. They asked me what I was doing there. It was the French name Qu'Appelle that made me wonder. I was called to Qu'Appelle, a cappella, because Qu'Appelle called. I hope you understand. I am not sure I understand myself, but I follow what I am saying.

All that to say that we can laugh here too. We can take this motion with a hint of humour.

Because of the credibility of the member for Calgary Southeast, not so far from Qu'Appelle, who moved Motion No. 160, I will support it.

It is probably because he recalls that people in Qu'Appelle are of French descent that the member introduced his Motion no 160. Because of his credibility compared with the total lack of credibility, consideration and respect for his colleagues at all times of the member for Wentworth—Burlington, I favour the adage “a bird in the hand is worth two in the bush”.

At least I have the proposal for the motion of the member from Calgary Southeast, near Qu'Appelle, who calls his Motion No. 160. I call on my colleagues to support Motion No. 160 and to stand against the unspeakable assaults of the member for Wentworth—Burlington in an effort to get us to reject what I would call a fine motion.

1911 Census Records March 2nd, 2000

Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate, which deals with Motion No. 160, in spite of the fact that the member for Wentworth—Burlington talked about his private member's bill.

What we have here—and Bloc Quebecois members generally share my views on this and certain agree with the comments I am about to make—is a member who moved a motion, Motion No. 160, which we are debating today, and another one, the member for Wentworth—Burlington, in Ontario, who introduced a bill on basically the same issue.

The member for Wentworth—Burlington is trying to embellish somewhat the background for his bill. Reformers have complained in this House, as did our House leader, who is recovering from his recent open heart surgery, and to whom I wish a speedy recovery. The Minister of Human Resources Development, while wishing him no harm, must hope that his recovery will be a long one, because we know the dedication of the member for Roberval in handling issues like human resources development in particular.

The member—he may be sick but he is by no means dead; he is a strong man and he is getting his strength back—spoke out against the actions of the member for Wentworth—Burlington, who collected signatures from his colleagues here, in parliament. I very clearly recall that the member for Roberval said—and I know what he was talking about, being a notary myself—that it was like a notary reading a five page notarial act, having the last page signed and, after the parties have signed, changing the first four pages, putting in there whatever he wanted, and passing that for the authentic act. There would be a possibility of fraud, and the Quebec Notarial Act, which I respect, would say that it is not a valid document.

Unfortunately, this is the kind of attitude and behaviour that make the member for Wentworth—Burlington a terribly suspicious character in this parliament. There is no man more partisan, no Orangeman more orange than him. The member for Wentworth—Burlington is a danger to his opposition colleagues, because keeping one's word is a concept that does not mean anything to him. He has no respect for this principle.