Mr. Speaker, how can people give informed consent if they do not know the content of the document?
House of Commons photoWon his last election, in 2000, with 50% of the vote.
Points Of Order February 18th, 2000
Mr. Speaker, how can people give informed consent if they do not know the content of the document?
Points Of Order February 18th, 2000
On a point of order, Mr. Speaker. My colleague, the hon. member for Québec, is preparing to table a document and to read us that document. She is being interrupted. I feel that we are being slighted here, because what is said here becomes a historical record. It is taken down and printed.
Supply February 17th, 2000
Mr. Speaker, I listened with interest to the speech by the hon. member for Beauce, who paid a lot of attention to the opinion of the supreme court. He said “The supreme court said this, the supreme court said that, the supreme court thought that—”
The supreme court is their court. The court whose judges they appoint. My colleague who just spoke probably does not know this, but before 1949, when there was a dispute, particularly a constitutional dispute, things were referred to the privy council in London. It was a neutral arbitrator that could rule on disputes of this nature.
I also say so for the benefit of the member sitting to the right of the member for Beauce, because I am sure that she does not know it either. These references to the privy council in London were prohibited in 1949. Does my honorable colleague know that out of the nine judges sitting on the supreme court, three come from Quebec? These are usually not the type of people who would have sovereignist leanings or who would even be able to understand what the sovereignists are asking for.
It is a bit like a divorce case, where the wife would say “In our dispute, the arbitrator will be my mother”. The verdict is easy to predict.
Does the member who keeps talking about the supreme court not recognize that it is acting a bit in this way? I would like to say something, but I will not say it here because it would not be polite. I also have a mother and she would be offended. I would rather let him answer on the subject of his beloved supreme court.
Points Of Order February 15th, 2000
Madam Speaker, I have no doubt that I will get the unanimous consent of the House, primarily because I am seeking it.
Following the introduction, by the Minister of Intergovernmental Affairs, of an unfair bill denying Quebecers their fundamental rights, I ask for—and I reiterate my request—the unanimous consent of the House to table a document that will enlighten our ignorant friends opposite.
It is an article published in November in La Tribune newspaper of Sherbrooke, in the nice riding of my colleague to my right, entitled “Dumont Qualifies the Initiative by Chrétien and his Gang as Sterile”.
Personal Information Protection And Electronic Documents Act February 14th, 2000
Mr. Speaker, on a point of order. Before a subject of such importance, I think the members should be present, especially those of the party in power. I would therefore call for a quorum count.
And the count having been taken:
Municipal Grants Act February 11th, 2000
Mr. Speaker, I have listened with great interest to what my colleague from the Reform Party has had to say. His remarks were totally relevant.
The Bloc Quebecois will be supporting Bill C-10, although we might have liked to have seen a little less discretionary power left with the minister, a little more of a framework for the minister, just for the sake of transparency. I believe the municipalities would have been pleased to see that.
Unfortunately, apparently out of concern for efficiency, the minister's discretion will be exercised a bit more in the shadows. That is the major reason why the Reform Party and our own party felt some reluctance to pass the bill. That is why I had proposed so many amendments, in order for the committees set up by the minister under the act to include people with expertise in assessing and surveying property in the various ridings. That was the primary purpose of the amendments proposed by the Bloc Quebecois.
Unfortunately, they were not accepted, apparently out of concern for reaching a decision as efficiently and rapidly as possible.
We bow to that argument in the end, because we are aware that the municipalities are anxious to see the bill adopted at all stages. We will not delay its passing, but I would nevertheless make a recommendation to my colleague over there, the government House leader. Next time, in order to avoid a debate like the one we have been having today, he might suggest to his ministers that the bill include provisions to make it transparent, unlike the goings on at the present time in Human Resources Development.
I think everyone would stand to gain from this. The municipalities, the Federation of Canadian Municipalities also, would agree with such a proposal, as would all of the stakeholders.
I am the last Bloc Quebecois member to speak. We can move on to passing this bill, with the hope that the municipalities will find what they want in it, after such a long wait.
Municipal Grants Act February 11th, 2000
moved:
Motion No. 34
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by adding after line 36 on page 13 the following:
“(2.1) The Minister shall, within thirty days after advice is received, cause a copy of the advice to be published in the Canada Gazette.”
Motion No. 35
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by adding after line 36 on page 13 the following:
“(2.1) The advisory panel shall make available to the public any advice it gives under subsection (2).”
Motion No. 36
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by adding after line 36 on page 13 the following:
“(2.1) The Minister shall make available to the public any advice received from the advisory panel.”
Motion No. 37
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by adding after line 36 on page 13 the following:
“(2.1) For greater certainty, the advisory panel shall give advice on the basis of any relevant evidence and after consulting with all interested parties.”
Motion No. 38
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by adding after line 36 on page 13 the following:
“(2.1) The advisory panel shall also give the Minister advice concerning any real property or immovables developed or used as a public highway that, in the opinion of the Minister, does not provide, as its primary function, immediate access to real property or immovables owned by Her Majesty in right of Canada, and this advice shall be made public as soon as possible.”
Motion No. 39
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing, in the French version, lines 39 and 40 on page 13 with the following:
“(3) Le président assure la supervision du comité et dirige les activités et le fonctionnement de celui-ci.”
Motion No. 40
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing, in the French version, line 40 on page 13 with the following:
“comité consultatif.”
Municipal Grants Act February 11th, 2000
moved:
Motion No. 3
That Bill C-10, in Clause 3, be amended by replacing line 36 on page 6 with the following:
“opinion of the Minister following public advice from an advisory panel established under section 11.1, does not provide, as”
Motion No. 20
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing line 19 on page 13 with the following:
“appoint an advisory panel of one land surveyor and at least two”
Motion No. 21
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing line 19 on page 13 with the following:
“appoint an advisory panel of two land surveyors and at least two”
Motion No. 22
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing line 19 on page 13 with the following:
“appoint an advisory panel of three land surveyors and at least two”
Motion No. 23
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing line 19 on page 13 with the following:
“appoint an advisory panel of one land surveyor who is a member of an accredited professional corporation and at least two”
Motion No. 24
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing line 19 on page 13 with the following:
“appoint an advisory panel of two land surveyors who are members of an accredited professional corporation and at least two”
Motion No. 25
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing line 19 on page 13 with the following:
“appoint an advisory panel of three land surveyors who are members of an accredited professional corporation and at least two”
Motion No. 26
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing line 19 on page 13 with the following:
“appoint an advisory panel of a land surveyor, in accordance with the Public Service Employment Act following an open competition, and at least two”
Motion No. 27
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing line 19 on page 13 with the following:
“appoint an advisory panel of two land surveyors in accordance with the Public Service Employment Act following an open competition and at least two”
Motion No. 28
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing line 19 on page 13 with the following:
“appoint an advisory panel of three land surveyors in accordance with the Public Service Employment Act following an open competition and at least two”
Motion No. 29
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing lines 22 to 24 on page 13 with the following:
“office during good behaviour for a term of three years, which term may be renewed for one further term. The”
Motion No. 30
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing lines 22 to 24 on page 13 with the following:
“office during good behaviour for a term of three years, which term may be renewed for two further terms. The”
Motion No. 31
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing line 24 on page 13 with the following:
“renewed for one further term. The”
Motion No. 32
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing line 24 on page 13 with the following:
“renewed for two further terms. The”
Municipal Grants Act February 11th, 2000
moved:
Motion No. 19
That Bill C-10, in Clause 13, be amended by replacing line 12 on page 13 with the following:
“or professional occupancy tax, comply with any regula-”
Motion No. 41
That Bill C-10 be amended by adding after line 40 on page 14 the following new clause:
“15.1 (1) The Minister shall, within twelve months after the end of each fiscal year, cause a report on the administration of this Act during the preceding fiscal year to be made.
(2) The Minister shall cause a copy of the report referred to in subsection (1) to be laid before the House of Commons on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the day on which the report is made.”
Motion No. 42
That Bill C-10 be amended by adding after line 40 on page 14 the following new clause:
“15.1 (1) The Minister shall, within twelve months after March 31, 2004 and every four years after that, cause a comprehensive review and report of the provisions and operation of this Act during the preceding four years to be made.
(2) The Minister shall cause a copy of the report referred to in subsection (1) to be laid before the House of Commons on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the day on which the report is made.”
Motion No. 43
That Bill C-10 be amended by adding after line 40 on page 14 the following new clause:
“15.1 (1) The Minister shall, within twelve months after March 31, 2005 and every five years after that, cause a comprehensive review and report of the provisions and operation of this Act during the preceding five years to be made.
(2) The Minister shall cause a copy of the report referred to in subsection (1) to be laid before the House of Commons on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the day on which the report is made.”
Motion No. 44
That Bill C-10 be amended by adding after line 40 on page 14 the following new clause:
“15.1 (1) The Minister shall, within twelve months after March 31, 2003 and every three years after that, cause a comprehensive review and report of the provisions and operation of this Act during the preceding three years to be made.
(2) The Minister shall cause a copy of the report referred to in subsection (1) to be laid before the House of Commons on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the day on which the report is made.”
Municipal Grants Act February 11th, 2000
moved:
Motion No. 15
That Bill C-10 be amended by adding after line 27 on page 12 the following new clause:
“10.1 The Act is amended by adding the following after section 9:
9.1 (1) No regulation made by the Governor in Council under section 9 shall come into force unless it has been approved by a committee of the House of Commons that is designated or established by the House for that purpose.
(2) A regulation approved by a committee of the House of Commons under subsection (1) comes into force on the day following its approval.”