House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Independent MP for Chambly (Québec)

Won his last election, in 2000, with 50% of the vote.

Statements in the House

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession Reference December 14th, 1999

Madam Speaker, I find our friends in the Reform Party and those across the way, the Liberals, do not have very thick skin. They are rather thin-skinned.

The member said earlier that the morning after Quebec's secession Air Canada could find itself with a majority of shareholders, maybe more than 25%, who would be Quebecers.

This, however, is what the member for Vaudreuil wanted for the Americans a few days ago. He said we should not allow the Caisse de dépôt et placement du Québec or the Société générale de financement to become majority shareholders in Air Canada; that it would be better to raise it to 50% and sell to the Americans.

For a Quebecer to say that, he must really hate himself.

As for the clear question, I remember these people opposite in 1980—thank God, I was young but I was there—who were saying “A yes means a no and a no means a yes”. They were the ones who did everything they could to make the question unclear and who made all kinds of false promises. We saw the results.

Our Prime Minister, just as a sow bug—you know those small bugs you find in damp places—ran all night through the hotel corridors during the “night of the long knives”, as it is called, to stick his longest knife in Quebec's heart.

It is strange that the Minister of Intergovernmental Affairs and all members opposite were not offended by that.

In the 1995 referendum Quebecers could just as well have been asked if they liked apple pie. Everybody would have known what the question meant. Then the federal government sent its bigwigs to Quebec to say that a yes meant separation from Canada and a no—same song, same tune—meant a renewal. Everybody knew and understood the stakes.

Do Reformers think that Quebecers are somewhat lost today and that they do not understand the true meaning of the decision they will be called upon to make someday? I hope they will make the right one.

They must come back to earth. I saw how Reformers treated the Nisga'a. I have no illusions about the way they will treat us, whether we vote yes or no. If our fate depended on the Reform Party it would be even worse than what we have seen so far. It would be horrible. They have absolutely no consideration for people in their own province, let alone for Quebecers.

I ask the hon. member to rethink her position, to look at the person in front of her straight in the eye. He can do the dirty work. She should ask him whose interests he is defending when he does that to Quebec. That is the sense of my question.

Points Of Order December 14th, 1999

Mr. Speaker, further to the Prime Minister's announcement that he wants to introduce a bill denying the fundamental rights of Quebecers, I am asking for the unanimous consent of the House to table a document.

It is an article published in The Gazette commenting on an exchange of letters between the intergovernmental affairs ministers of Canada and Quebec, dated October 20—

Points Of Order December 13th, 1999

Mr. Speaker, I am sure the minister reacted too quickly when he turned down our request for unanimous consent. The document I want to table with the unanimous consent of the House will certainly be reflected in some of the answers he will be giving us in the future. It is in his best interest to allow me to table it.

It was written by a reporter who is on his side. The document is entitled “The 53.1416% question”.

Nisga'A Final Agreement Act December 13th, 1999

Mr. Speaker, it is not this ruling that worries me, but the other one you handed down this morning. At that time, was it a minister who proposed that we adjourn or interrupt the procedures?

You say you made—

Nisga'A Final Agreement Act December 6th, 1999

Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate on the Nisga'a final agreement.

It was not planned that I would speak but, after listening to all the speeches by members opposite and by members of all parties, particularly the official opposition, I now feel that I must make my humble contribution to the debate.

I lived for several years in close proximity to aboriginals on the north shore, and that is where I got to know them. Canada has some atoning to do when it comes to the native peoples.

I can remember that as recently as 1965 aboriginals were not allowed to have liquor on reserves. Unlike other Canadians, they were not allowed in establishments that served alcohol, such as hotels and taverns. Aboriginals were excluded. I saw this with my own eyes.

Unfortunately, I also lived through the period when, more through ignorance than ill will, Canadians, myself perhaps included in those days, treated aboriginals, our fellow citizens, unfairly. Fortunately, with age comes experience and one gets to know and accept others, and often discover that they have things to teach us.

I would like to speak more specifically about the north shore, the Montagnais in Sept-Îles and the Bersimis, who are now known as Innu, as I learned recently. I have worked closely with these people. I met with some good people who did not necessarily share our values.

Astonishingly, they were not caught up in the idea of making money, an idea that unfortunately we all have developed to some degree, however varying. The aboriginals I knew were not bent on making money at all costs. They were at peace with themselves and with nature, but this did not exempt them from some serious attacks on their dignity. I think that the worst thing that happened to aboriginals was the Indian Act passed by the federal government, in 1876 if memory serves.

They were contained within very clearly defined parameters, rather like animals in a zoo. They were fed, kept clean, housed, as in zoos, and could not leave in favour of an active and happy life without risking the loss of their status. And what was the sense in all this?

The aboriginal people were stripped of their dignity, a dignity they had before we came along, and today they are demanding it back. I am no different from anyone else. I have no stones to throw at my friends across the floor. When the Erasmus-Dussault report came out we were told, and that was not so long ago, maybe two years, that it would be costly to reintroduce equity for the aboriginal peoples, to restore to them part of what has been taken from them, as well as the dignity they have lost. The Nisga'a agreement is, in my opinion, a step in the right direction.

The Nisga'a have perhaps been had, as far as certain aspects are concerned, and that is always a possibility with the government across the way. Time will tell. I am sure that the Nisga'a did not have the battery of experts, lawyers and so forth to conduct the negotiations as they would have liked, but that is what freedom is all about. It is the ability to make one's own mistakes sometimes and also to fix them.

I support this Nisga'a treaty. These are the first nations. They have been here for at least 20,000 years. Historians do not agree on this, but there is no doubt they were here 20,000 years ago. When the Europeans arrived, they were cavalierly crowded together. There were 50 million of them in what is now Canada and the United States. How many are left? I think there are even fewer of them in the United States than there are here.

We have destroyed them, although perhaps not always intentionally. Diseases against which they had no immunity killed many once the first Europeans appeared in North America.

I wonder if there are many of us, Europeans and their descendants, who would have put up for so long with the treatment we have given the aboriginal peoples, without demanding compensation and without waking one day and saying “We want a say on the matter. We want to express our opinion, to direct our economic development and to be part of Canada's economic growth”. I do not think many of us would have let ourselves be treated the way these people have.

It is hard to avoid comparisons between the criminal world of the past and the attitude of some aboriginal people now because they have no hope. Someone said to me the other day that young Italian immigrants arriving in the States in the middle of the last century and at the beginning of this one had no chance of settling in the North American context, benefiting from economic growth or enjoying the benefits of it.

They were compartmentalized in a way that put them in the service of others all their lives. They had the right to settle in the United States, but not the right to prosper there, to live in peace, the right to happiness and, in particular, to hope. That is what led to the emergence of gangs, and the same thing is happening here with our aboriginal people.

They have been contained, as I have said, and not allowed the opportunity to contribute to, and to profit from—for there are two sides to every coin—the benefits of the Canadian economy.

Now with this little treaty, a first, we have succeeded in giving the Nisga'a the power to regulate themselves, a kind of self-government, although this will nevertheless be under the authority of the Canadian constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

This may be the start of a better life for them. Perhaps we will begin to see positive effects: far more interest, far more dynamism, far more hope. When a people is deprived of hope, what does it have left? Quebecers know something about that; we have not gone unscathed either. That may be the reason why today the sovereignist forces are so strong in Quebec.

It must be terribly insulting for the Nisga'a to see a newly recognized right challenged by people who were not here 50 years ago, people who are claiming that an injustice is being done because they are losing some of their province's territory. What exactly is going on?

I would ask Reform Party members to give this some serious thought. Most of them were not here 50 years ago, while the Nisga'a have been around for a very long time. Let them learn to live with others.

As early as 1985 the former PQ Premier of Quebec, René Lévesque, recognized the first nations in Quebec and offered them self-government in a future sovereign Quebec. We were 14 years ahead of the Liberal Party of Canada.

I am pleased that my party has approved this Nisga'a treaty and I hope it is the first in a long list that will set the record straight and put a stop to the injustices that have been going on for over 125 years.

Supply November 30th, 1999

Mr. Speaker, I would like to tell the hon. member who just spoke that the purpose of the motion put forward by the Bloc this morning is specifically to ask that a committee look into the matter so that all her concerns and fears can be discussed.

I do not understand her point. I would like her to be more explicit, because what we are proposing this morning is that, all partisanship set aside, we meet in committee and consider the issue. We have proposed a deadline of the end of October 2000, next year, one year from now, to do it. I wonder what part of the motion disturbs the hon. member.

Canadian Institutes Of Health Research Act November 29th, 1999

Madam Speaker, just like all my other colleagues, I am pleased to speak to Bill C-13, an act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts.

I have been listening with a good deal on interest to the speech by my colleague for Hochelaga—Maisonneuve, a very articulate man who dealt with the principles of this bill, a bill he and the Bloc Quebecois think must be supported, despite its lack of emphasis on consultative federalism.

The government is making decisions all by itself, and is imposing its own position. Research will be oriented in this sector or that, without much consultation with the provinces, if any. This is cause for concern for Bloc members and also for members from other provinces.

I believe that scientific research must not be determined by chance discoveries or the whims of researchers or visionaries, but that it should be channelled. In the case at hand, this does not seem to be what is going on, with the leeway the government is giving to the so-called transitional council. I am convinced that my colleagues, the hon. member for Frontenac and the hon. member for Laval, agree that indications should be given as to the direction in which research ought to go.

Here is an example. A few years ago, in 1996, Bill C-46 was introduced and read a first time on June 14, 1996. This bill was entitled an act respecting human reproductive technologies and commercial transactions relating to human reproduction.

This bill attracted a lot of interest from the population and members of parliament who saw in it an opportunity for the government to set its priorities and orientations in the area of medical research on human reproduction, and the commercial transactions that could arise from it.

As I said, the Bloc Quebecois supports the bill before us today, despite the fact it lacks clear direction and does not provide for consultations with the provinces and various stakeholders. It will result in some $65 million more being invested in research. I hope Quebec will get its share of research dollars and that it will not be as it has always been when it comes to research and development: 50% goes to Ontario and the rest is to be shared between the other provinces and territories.

I hope that—contrary to its habit—the federal government will show some fairness and will give a little bit more, or at the very least their fair share to Quebec and other provinces where research is being carried out.

This bill is not about building offices. As the member for Hochelaga—Maisonneuve said, there is no concrete, no wood, no glass structure. It is about building a network, which we are very happy about.

For instance, researchers at the University of Alberta, who are working on a particular gene, and who might be isolated—in terms of their research—will be connected through a network to a researcher in Chicoutimi, Montreal, Halifax or elsewhere. These people will finally be able to speak to one another thanks to this famous network which is being planned. This is good.

However, specific indications have to be given to the transitional committee made up of 34 members, including several prominent persons in the medical as well as the psychological sectors.

I am happy to see that this bill is about research. It is not limited strictly to pharmaceutical or medical research. Many sectors of social activity are included in the word “research”. Reference is made of course to fundamental biomedical research and to molecular isolation for marketing purposes. Reference is made also to clinical research, which of course has to follow the primary stage of molecule identification and find an application likely to be of benefit to the human being.

As for research respecting health services, my colleague, the member for Argenteuil, referred earlier to seniors. Perhaps I should talk now—and I would not want to upset him—about the very elderly, since there is talk of an increasing life expectancy, set at close to 83 years for women and a little less for men. Life expectancy has considerably increased since the 1950s.

Over half a century, average life expectancy for men has gone from 50 years or so to 76 or 77 years. Within 19 years, from 1980 to 1999, life expectancy increased by about three or four years for men, and by five years for women. All that is due to scientific and medical research.

There is a fourth aspect. I mentioned the first three, which are basic biomedical research, clinical research and research respecting health services. The fourth one is health of populations and the societal and cultural dimensions of health. That could include psychology, psychiatry and many other things. However, the main thrust of the research must, in all cases, be human health, increased longevity or assistance for reproduction.

On that subject, I must say that I am extremely disturbed by the fact that Bill C-47, on reproductive technologies and the commercial operations surrounding them, of which I spoke earlier, died on the Order Paper last summer. That bill had been rewritten by the committee that studied it before sending it back to the House. Of course, it was not perfect, but at least it gave direction. Let me give one example of medical research leading to weird situations.

I know that right now, in Montreal, there is a doctor barred from practicing in England because of the nature of his research. His speciality involves taking ova from female foetuses, which are really unborn children. It seems that a female foetus, no matter how small it is, possesses the complete feminine genitalia. The ova taken are cultivated in laboratory and once developed, they are used for insemination. That means that a child could be born from a woman who was never born.

England banned this technique for ethical reasons. The doctor in question came over here,. He now works at McGill University and does research in this area. This type of research is dangerous. For example, we can say the discovery of the atomic bomb was a great discovery but, knowing its very tragic impact on humanity, can we really say it was a good discovery?

We must not go down that road; it often leads nowhere and augurs ill for humans and human dignity.

That is why I am sorry this bill does not set any parameters or give any direction for research or the type of research we would like to see done in Canada.

Petitions November 18th, 1999

Mr. Speaker, I am tabling a petition signed by 53 individuals, all rural mail delivery persons, asking the government to repeal section 13(5) of the Canada Post Corporation Act, which prohibits organizing and collective bargaining.

The parliamentary secretary to the minister told us the other day that a legal opinion or a trial court decision had indicated that the government was perfectly justified in maintaining this section, which contained nothing illegal and did not contravene the charter.

I point out that it is a decision by a trial court and a legal opinion. However, the strangest thing in this is that the minister is making his own law, negotiating with these employees and denying them the right to negotiate.

Therefore, because the government is in a clear conflict of interest in this situation. I table this petition on the petitioners' behalf.

Canada Post Corporation Act November 5th, 1999

Mr. Speaker, I am pleased to speak to this bill, which I am interested in because I am my party's postal service and public works critic.

I listened very closely to the remarks of the member who introduced this private bill. I also listened with great interest to the remarks of the government member on the Standing Committee on Public Works and Government Services.

Members on the other side of the House are naturally in favour of any government initiative. I recall that, not that long ago—in the spring, I think, or last fall—our committee considered the renegotiation of the contracts for the small postal outlets that have sprung up everywhere, in drug stores, shopping centres or other small businesses.

When Canada Post Corporation launched this idea, it was hoping to reduce its operating costs, generate additional profits and provide work for the operators of postal outlets, but at the lowest possible cost, so as to generate additional profits, because otherwise Canada Post Corporation would have run these postal outlets itself.

Unfortunately for Canada Post Corporation, and fortunately for the operators of these small postal outlets, the profits generated were higher than those initially estimated by the corporation.

When the contracts came to an end, the Canada Post Corporation negotiated mercilessly with people, putting a gun to their heads and saying “Take it or leave it. Sign here.” and their commissions were cut. This is the cavalier behaviour of the Canada Post Corporation.

Things are no different with rural mail delivery. As the member said, a person buys a small car or truck to deliver mail in the area. They collect their mail in the morning at the central post office; if the person sorting the mail is sick and could not sort the mail the day before, the independent mail delivery person will do it. In winter snow storms, this is the person who takes out his shovel and clears the snow in order to get to people's mailboxes. It is wrong, as the party in power is claiming, to say that these people are independent.

And to hide all the time behind legalistic reasoning like that cited by the representative of the party in power is sad and unfortunate, I find. These people are working for less than the minimum wage in their respective regions, it is a fact. This is abusing people.

I think the charter of rights and freedoms so often cited here in Canada establishes the freedom of association. Freedom of association is the rule. There must be as few exclusions and exceptions to the rule as possible.

But every time the government is involved directly, through a crown corporation or in any way in confrontation with groups that may make a claim, such as the RCMP or the letter carriers at the moment, the people delivering rural mail, it wastes no time breaking the rule of freedom of association.

It thumbs its nose at its own charter in prohibiting collective bargaining just so that the Canada Post Corporation can pay it another $200 million annually in net benefits that it gives back to the government, which claims the corporation owes it money from back when it was not breaking even.

The government did invest money. Now it wants to recover that money but, true to its ways, the government will not take it off the earnings of its senior officials, or that of CPC chairman André Ouellet or his directors and deputy directors, but from those as the lower end of the pay scale, who walk in the snow to deliver parcels and letters to mailboxes. The government is making them pay for the mismanagement that occurred in previous years.

I cannot accept that. It is one thing to be partisan, to do one's utmost to support one's party—and the member opposite is doing a good job at that—but one must still have some moral principles. Regardless of our political allegiance, when people are forced to slave away for less than minimum wage, partisanship is no longer acceptable. This issue has to do with dignity, and we must allow these people to preserve their dignity.

I was floored to hear the Reform Party member, whom I respect, say “We will break the contractual relationship that exists between Canada Post and contract employees'.? That relationship was prescribed by the act. They did not choose it, they did not want it. It was imposed on them by the act.

Today, those who deliver our mail are asking us to help them. I think we have a duty to do so. It would be too simple, as a governing party or a political party, to stay away from society's problems, to not face these problems, to hide behind the rulings of the Federal Court of Appeal or of any other court.

I think the government is missing a prime opportunity to give some dignity back to these contractors who no longer want to remain independent.

I have taken part in such negotiations. Someone will buy a small vehicle in order to get a contract. When the contract is about to expire, the local or regional postmaster says “You know, you have some competition. A few people have called us this year”. That person is still making payments on the vehicle and the contract is coming to an end. If that person does not get the next contract, he or she may get stuck with the truck or car still being paid for. So that person is told to make a reasonable bid.

Year after year, contract after contract, this poor person has to submit lower and lower bids. Such behaviour is unworthy of a representative of the Canada Post Corporation, which claims to be so honest and great. Wanting to make a profit on the backs of poor workers is despicable.

Personally, I will wholeheartedly support, as my party will, the bill introduced by the hon. member. I urge the members opposite to show some mercy, to rise above party politics and to try to imagine what it is like to work hard and still have trouble earning a living. Not everyone earns as much as federal ministers do and gets to travel anywhere in the world whenever he or she feels like it. There are people who are hurting in their ridings.

The Reform Party suggests that the existing contracts be cancelled. This is total nonsense. I remember that the members of the Reform Party opposed a measure limiting to three months of interest the penalty imposed by the lender when someone wants to renegotiate or pay off his or her mortgage before it was up.

They opposed it as though all Western farmers who owed money on machinery, land or farms were so rich that they did not care about paying the big penalties imposed on them when they wanted to renegotiate or pay off mortgages or loans before they were up. Only the Reform Party could oppose such a measure. As if all Western farmers were millionaires.

Then they turn around and describe the hardship suffered by Western farmers, saying how sad it is when grain prices drop. However, when the time came to help the farmers through modest private members' bills like that one, Reform was always the first to oppose them.

I say to the hon. member who introduced the bill that he can count on my support and on the support of my party. I hope that, at some point, the people across will see the light and understand that they cannot act as if their party were the only one on the face of the earth.

Municipal Grants Act November 5th, 1999

Mr. Speaker, I was saying that in a civilized society, when a municipality develops an area or a street, or rebuilds infrastructures such as water or sewer pipes that are obsolete, blocked or broken, it is the abutting owners, that is the people living on either side of the street, who pay for such works.

However, the federal government is no ordinary citizen, even though it uses such infrastructures. Take, for example, a federal pier. Piers are huge things, even small ones. If a pier, a airport facility or something similar is located across from a federal lot or on it, there are astronomical costs involved just to go by the government's facilities, but the government refuses to pay.

The government claims that these services are not for its servicing and does not want to contribute. In the bill, the government declines any responsibility regarding the payment of what is normally paid by abutting owners in the case of ports or national airports. As is always the policy with this government, the little guy the one who ends up paying. The little guy is the one who subsidizes the federal government and its facilities. And this is profoundly unfair.

Clearly this government is past master at the art of getting the most disadvantaged to pay. Employment insurance was mentioned earlier. This cannot go on indefinitely. As we say in more colloquial terms, “the government is fouling its own nest”, and in the end, sooner or later, it will pay.

Let us take the example of its cutting its transfers to the provinces, notwithstanding the expected profits, the expected surpluses of $95 billion in the next five years. The government cut transfers to the provinces for health care. In Quebec, we are told that the figures are hard to grasp, but over the past five years. it is something like $7.5 billion or thereabouts. And it is the seniors who are suffering the most as the result of these cuts.

As we know, seniors tend to support the party currently in power. They are hurting themselves and do not seem to realize it. The time for the government to be taking people and seniors for granted because it is the federal government and Liberal to boot is past. It thinks everything is automatic, that seniors will vote for this government. Unfortunately for the government, this is not always true, and these people are beginning to realize that this government, with its policies, is picking on the neediest, and they are often seniors, unfortunately.

Bill C-10—we are not going to quibble about it—is even better than what we used to have, except that the minister should perhaps go back to his drawing board and, in so far as possible, try to eliminate the discretionary power he is being given. We know all about ministerial discretion—wisdom is not always the result when the minister exercises his discretion. The door is often opened to criticism and, even more often, to charges of political scheming.

We are told that our courts are backlogged. It is up to the lawmakers to do everything possible to ensure that laws are as clear as possible, so that challenges are kept to a strict minimum. Eliminating court backlogs and doing their job of drafting policies that are models of clarity, which Bill C-10 unfortunately is not, is how the lawmakers can help society. The Bloc Quebecois is still going to support this bill, however.

The Minister of Public Works' press release put it this way “Modernized Municipal Grants Act Improves Fairness of Federal Payments in Lieu of Taxes”. I would have said the opposite.

The government has to realize that its very presence in a municipality generates costs for the whole community that it is not prepared to assume. Why do the federal government and Her Majesty not behave like good citizens?

It seems to me that their primary concern ought to be projecting the image of a good citizen, one that pays its way in society and gives the municipalities their due. Federal buildings on provincial land also benefit from services, particularly in recent years when the government emblazons every federal building or office with a huge Canadian flag. It is all very well to seek visibility, but the government should, in my opinion, start with paying its dues.

The Bloc Quebecois is probably going to vote for this bill, but we will have questions for the minister when it is referred to a committee.

Mention is made of extensive consultations, but the Union des municipalités du Québec, one of those consulted, complains of the very tight deadline. The bill was introduced barely a week ago, and its full impact cannot be gauged within a few days. Far more time than that is needed.

We ask the minister, when the bill goes to a committee, to show some public spirit and perhaps bring before the committee some amendments to take away the minister's discretionary power, which does not augur well.