House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Independent MP for Chambly (Québec)

Won his last election, in 2000, with 50% of the vote.

Statements in the House

Supply November 6th, 1997

Madam Speaker, I would like to tell the member who just spoke and seems refuse to admit the obvious that the Atlantic provinces had chosen. Rather than having a higher income tax rates they had chosen, as a way to collect taxes, to have a higher sales tax. Of course, in the Minister of Finance's calculations, they could lose 5% of their revenue by harmonizing. But it was a political choice they had made. Rather than having a fairer tax rate they had preferred to have a higher tax rate. The fact remains that harmonization has cost and is still costing a lot of money to the Government of Quebec.

I would like to ask a question to the minister who just spoke. If there had been a sovereignist government rather than a federalist one in Quebec City when this deal was signed in 1990 might things have been the same? In fact, I put this question to Quebecers: Do you see how a federalist government in Quebec City has served us in the harmonization process with the federal government? I would like him to answer that.

Newfoundland School System October 27th, 1997

Madam Speaker, I want to reiterate my great admiration, past and present, for the member for Vancouver Quadra, who was an emeritus professor of law. He has been quoted in all Canadian faculties of law.

I have some questions, however, about the sort of nuance he is introducing when he says that we are now debating the particular case of Newfoundland. I get the feeling he would perhaps have reservations when it came time to discuss the particular case of Quebec and the amendment that province is seeking.

I would like the member for Vancouver Quadra to tell us if he has any reservations and if they are the result of the Reform Party approach? Could he be influenced by the Reform Party in this regard? I would like him to be a bit more specific.

Liberal Party Of Canada October 9th, 1997

Mr. Speaker, since last week, the Liberal government has been in hot water. Allegations of influence peddling have been pouring down on the Liberal Party of Canada and on certain individuals in key positions within the government.

Yet the Prime Minister and the President of the Treasury Board refuse to budge, hiding behind lame excuses.

Those who spend years teaching others to keep clean cannot take any risk when it comes to cleaning up their own house.

Yet the government's ethics counsellor works quietly, behind closed doors. Departmental employees are blithely breaking the government's code of ethics. There is still no legislation to make political party financing more transparent. The real policy of the government in this area is nothing but a sham.

Considering the way the government has been acting, it can no longer afford to give anybody lessons in public ethics.

Speech From The Throne September 25th, 1997

Mr. Speaker, I was listening with great interest to what the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke had to say, and I heard him defend this great Canada of ours as only assimilated French Canadians are capable of doing.

I want him to know that he is a perfect example of what I would never want to be. In this House he represents a diminished Quebec, a Quebec that has been swept under the rug, a Quebec that they want to erase from the map, the francophones that they intend to extinguish sooner or later, and as far as they are concerned, the sooner the better.

However, if we look at the history of Canada, although people say there were two founding peoples, the francophones were here first, 150 years before the new bosses of my hon. friend opposite. But how many are left today? They used to be the majority, but now not even 25 per cent of the population of this country speaks French. Some of them changed sides, and he is one of them. He should realize that.

It is sad but true that in a country that supports multiculturalism and has two official languages, one has been ignored and given no consideration whatsoever.

This is the reason for the presence of the Bloc Quebecois members. They, too, are here to promote the rights of their electors, the rights of those who elected them to this House and just as legitimately as in the case of the hon. member. Maybe he decided to obliterate his past—footprints on the sands of time, as Longfellow put it—maybe he brushed all that away, maybe he sided with the Governor General in trying to tell us that the deportation of the Acadians was a sort of Club Med excursion, all expenses paid. I have no problem with that. There have always been people in the history of francophones in Canada to join those who oppose us, our adversaries, and to diminish us. I think the member for Renfrew-Nipissing-Pembroke is one of those, and he should be made aware of it.

I would like to know whether the member for Renfrew-Nipissing-Pembroke acknowledges Quebecers as a people and their presence here for 350 years. I would like to have his answer, because this is the subject of an amendment to the speech from the throne. I would like him to tell me whether Quebecers are a people and whether he can reconcile that with the remarks of the Minister for International Trade, who said earlier he was capable of promoting Canadian culture.

But what is Canadian culture? I would like to hear what he has to say on that. Is it selling the Calgary stampede in Paris? Perhaps he could do that, but that is of no real interest to me. Just as selling the songs of Gilles Vigneault around the world is of no interest to the Reformers. I would like him to say how he plans to reconcile the two cultures, if he will admit that there are two in Canada. He would first have to admit that there are two peoples in Canada, and I am not sure he could do that.

So, I would ask the hon. member, not knowing where he is coming from, whether he acknowledges that Canada has two peoples and, if so, how he can promote the French culture he has totally lost.

Committees Of The House March 20th, 1997

Mr. Speaker, pursuant to the referral to committee set out in section 19 of the Statutory Instruments Act, the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations draws the attention of the House to the Regulation on notification of directions for treatment by the governor in council under subsection 672.6(1) and section 672.95 of the Criminal Code, November 19, 1992, under Registration No. SOR/92-665.

Committees Of The House March 20th, 1997

Mr. Speaker, I also wish to seek the unanimous consent of the House to table a report of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations. Is it possible to obtain that consent?

Excise Tax Act March 20th, 1997

Madam Speaker, I thank the member for St. Albert. He at least prepared his question after my remarks. He did not write it three weeks ago.

On the other hand, when he tells me what constitutes Canada, I agree. There is a Chinese saying: "Feed a man a fish, and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime". That is sort of the way it worked with the provincial transfers the federal government has always made to Quebec. It gave us transfer payments to buy our groceries. Ontario gets the about the same amount, but in the form of industrial infrastructures, things that, as in the case of my Chinese fisherman, help provide a living.

That is the nuance the Liberals make. I see the member for Sault Ste. Marie jumping up. He will never admit it, of course, but that is the essence of the problem in the Canadian federation. Quebecers get a bit of money to stock their fridges, Ontarians get money to

build industries, to get people to work and process raw materials. There lies the injustice at the heart of this federation. What hurts the most is having a francophone who is in the process of losing his status shout at you that you are wrong. I am sorry, but that is Canada's history.

The member for St. Albert may be upset-it is his prerogative-but I say: "Be fair. Start treating Quebecers fairly. It is about time-you are 100 years late. Perhaps Quebecers will change their thinking about you". Perhaps it will be easier to reach agreements.

It will not be by assimilating and frustrating us, as you have done for the past 100 years, especially as concerns Quebec's industrial development, and by setting up little tariff barriers. Free trade hurt you? Why? Because, now to stock my fridge I can buy from you or go elsewhere if you are too expensive. I could not do that before. That hurt you. Think about it.

Excise Tax Act March 20th, 1997

He is doing exactly what is done at other points in the stages of bills before they are sent to the Senate. I have just explained the government's choices, that the Government of Quebec chose to raise income tax and keep its sales tax low, whereas the maritime provinces kept their income tax low and their sales tax high.

With the sales tax lowered, his question is dumb. You did not understand anything. That is the problem. That is what I am doing my darnedest to explain to him. Clearly, however, he prepared his question yesterday or last week and he decided to put it anyway, even though I had just showed him in black and white that they were wrong in this.

Yes, indeed. I repeat, you are in the process of buying the maritimes' vote. That is what you are doing. At least have the courage to say so.

Excise Tax Act March 20th, 1997

Madam Speaker, here we have a fine example of someone who prepared his question yesterday, I suspect, and is putting it anyway.

I have just explained in detail the very thing he just asked me in the form of a question.

Excise Tax Act March 20th, 1997

Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to Bill C-70, which has come back from the Senate with the amendments we had proposed as the elected members of this House forming Her Majesty's official opposition, but that the government had refused to hear.

And so, after a short trip to the Senate, where 104 non elected individuals made recommendations that mirrored the ones proposed by the official opposition and by my friend the member for Saint-Hyacinthe-Bagot, the bill is back, and the inclusion of the GST in the cost of consumer goods is delayed accordingly.

The official opposition contested the provision to include the GST in the price for the simple and valid reason we gave the government: "Face up to your obligations. When you advocate something, at least have the courage to say it was your idea". The fact that the cost of the GST will now be hidden in the price of the product is something public opinion, with the avalanche of information it is buried under, tends to lose track of. This is what the Liberal government was hoping for in starting to include the amount of the GST in the selling price immediately.

What still leaves me a bit perplexed is the fact that, when we in the Bloc proposed this amendment to the bill, nobody listened. And now 104 non elected individuals representing the parties in power more than the Canadian public, these honourable individuals are proposing to the government what we proposed. In a gesture of submission to a non elected authority, the government proposes to pass the bill as returned to this House with a provision for delaying the inclusion of the GST in the selling price.

Let me tell you, Mr. Speaker, and through you, tell the Minister of Finance-who I know understands and approves what I am saying-that it leaves a bitter taste in our mouths because it flies in the face of democracy.

When we go to the people seeking to get elected, we tell them that the House of Commons is where the decisions are made and legislation passed, the show place of democracy where ideas are tossed about in a spirit of camaraderie and unfailing honesty. Now we have a situation where a proposal was rejected out of hand when originally put forward by the official opposition, but reinstated after consideration by the Senate, these 104 non elected representatives who impose their will on this House. The worst of it is that, while number of senators is almost the same as the number of members of the official opposition and the third party combined in the House, the Senate has more influence. That was my comment regarding the fact that the bill was sent back to the House.

This week, my colleague, the hon. member for Saint-Hyacinthe-Bagot, asked the Minister of Finance, who was here at the time, when he would be compensating Quebec for harmonizing the GST. At second and third reading, Bloc members had raised and discussed this issue repeatedly and at great length. In response to another question by my collegue from Saint-Hyacinthe-Bagot at

the beginning of the week, the minister said, again rather evasively, that Quebec had not lost anything by harmonizing and he therefore did not feel the need to compensate Quebec for losses that were not incurred.

The Minister of Finance knows full well that the provinces have the power to levy taxes on commercial activities, on the provision of goods and services, and so on. Within their jurisdictions, the provinces have the power to levy taxes, and it is always up to the provincial government to decide, for example, whether or not to increase personal income tax so that the sales tax can remain somewhat lower, which, in turn, promotes trade and boosts the economy. It is up to the provincial government to decide not to hit the taxpayers with an excessively high sales tax, but rather to draw its revenues from income tax.

In other provinces, like the maritimes, where unemployment is high and the labour force is much smaller than in central provinces like Quebec and Ontario, taxing the income of workers was not producing enough revenue, as opposed to sales tax. They therefore chose to keep income tax relatively low, but to make up it with a very high sales tax.

The minister contends that harmonizing their sales tax with the GST, which involved lowering their sales tax, created a 5 per cent shortfall. That is a totally arbitrary figure. I ask the Minister of Finance: Why 5 per cent? Why not 4 per cent or 8 per cent? Why 5? Because that is what he has agreed to with his friend, Premier MacKenna. They worked out the McKenna formula together and decided on 5 per cent to get a round figure of approximately $1 billion.

This government hit the maritimes hard, more specifically in the fisheries sector and when it reduced personnel on military bases. Since it now wants to make up for this before the upcoming election, it has decided it would be 5 per cent. It could also have set the rate at 4 or 6 per cent. The government never really explained why it opted for 5 per cent. Where did that 5 per cent come from? Did it come out of the blue, or is it the result of some accounting method? We were never able to find out. The minister said to the hon. member for Saint-Hyacinthe-Bagot that God probably told him to set the rate at 5 per cent, and I do not doubt that for one moment.

In any case, this is profoundly unfair to Quebec, which willingly harmonized its tax with the federal GST, but did not get any compensation for doing so. Yet, this Liberal government has made all kinds of cuts in Quebec, just like in the maritime provinces. It did a number on Quebec, notably by closing the military college in Saint-Jean, thus depriving the local economy of millions of dollars. This decision was just as devastating to the residents of Saint-Jean as the downsizing of military bases in Nova Scotia and New Brunswick was to the people in those provinces, but Quebec was not compensated. Quebec is not compensated because it is Quebec. It is the Prime Minister's home province. The Prime Minister can do anything he wants without being accountable to Quebecers. He took for granted not only his riding of Saint-Maurice but also Montreal's West Island, from west of St. Laurent Street all the way to the Ontario border, and that was enough for him.

So, Quebec was never compensated for the blows and the cuts it had to put up with. However, it is a different story for the maritimes. Thirty-two of the 33 seats in these provinces are currently being held by Liberals, and the government wants to keep them. It got a warning last fall when, contrary to all expectations, a Conservative government was elected in a maritime province. This is basically the reason why the Minister of Finance opted for that5 per cent.

Quebecers must understand that. The decision whether to increase income taxes or the sales tax rate is a political one made by the provincial government. Quebec chose to increase income taxes, because it has a much larger workforce than all the maritime provinces put together. Therefore, it had the option of increasing income taxes while keeping its sales tax as low as possible, so as to revitalize the economy. However, this is not what happened.

From this point of view, the official opposition will never ask this government for enough. It is simply a question of justice. I have trouble understanding how a federal finance minister, such as the current one, can back the decision taken by certain maritime provinces to hang on to a separate sales tax and stand in Quebec's way when it prefers to raise income taxes and go with a lower sales tax.

But it amounts to the same total. Arbitrarily, without consulting, arrogantly even, the minister says: "No, Quebec has lost nothing; Quebec is losing nothing by having harmonized, so I owe it nothing". In reality, he wanted to win points with Acadians and Maritimers who were extremely disappointed because of lowered fishing quotas and EI reform. People in the maritimes are the hardest hit by EI reform because they have the highest unemployment rate in Canada.

So he had to do something with the election coming up; he had to be able to tell Maritimers: "It is true, you have lost some ground with respect to UI, because now you will have to work more hours for less UI, and in many cases you will not receive any at all because you will not have accumulated enough hours to qualify for benefits". All this left people pretty frustrated and irritated. I remember seeing the present Minister of National Defence heading off to speak at a public meeting in his riding and having to be escorted by RCMP officers who were armed because they were

worried about a popular uprising in the riding. When a minister has to travel with a quasi-military escort in his own riding, that is proof enough that people are not happy.

I also saw the member for Beauséjour make a speech to people in his riding and get treated to quite a chorus of boos. People were unhappy because they felt they had been taken advantage of, cheated. With an election coming up, the government had to try to turn the public's attention elsewhere and the ingenious solution it came up with was to tell the maritime provinces: "Harmonize your sales tax with our GST and we will give you a cool $961 million that you can dole out to try to pacify a bunch of unhappy people".

This is why I am among those predicting that an election will be called this spring. It is the same with a Christmas present. You remember it on Boxing Day, but come May or June, something you received the previous December 25 may have fled your mind.

In many cases, you can ask someone, even right after the holidays, what he got for Christmas. He will try to recall, but may have forgotten. It is the same with the government: it hands over $961 million-my, but we are generous-and then decides the time is right to call an election.

It is like someone who wants somebody to forgive him for something. I have handled many matrimonial cases in my time and sometimes had to play the role of umpire. For example, I would often see a husband who had treated his wife rather violently, and she would be threatening to leave with the kids, and to demand division of the family assets. Then the guy would suddenly wake up and say to himself "Oops, it is time to do something". So he would send her roses, along with a card asking for forgiveness of course, and then everything would be fine.

That is a bit like the attitude of the present government. I do not wish to be vulgar in this House, but it gave the Maritimers a real kick in the pants, and now it is saying "If I want to be able to go back there and walk unashamed in the streets, I am going to have to buy back favour somehow". That is the explanation for the $961 million.

Quebecers can learn a lesson from this, particularly those who are represented here by Liberal members, from the West Island for the most part: that a vote gained is a vote gained. They have no need to earn that vote, no need to deserve it, no need to gain these people's confidence, it is a given. They do not need to make any promises to them, to be nice to them in any way; they can even thumb their noses at them, for they know they will get their votes anyway.

That is the attitude the present Liberal government has toward those Quebecers who have what I consider the misfortune of having elected Liberal MPs. Madam Speaker, you are indicating that my time is coming to an end, but I still have enough time to tell the Quebecers who voted Liberal out of fear, fear of the threat of secession, fear that the sovereignists were a bit too strong, that they have shot themselves in the foot. Perhaps it is time for them to start thinking that they too are important, that they too ought to be involved, that they too need to be able to have an MP who is up to the challenge of representing and defending them.

Where were the Liberal MPs in October 1994, the Liberals representing the West Island of Montreal, when there was an unprecedented attempt by Ontario members to break the Drug Patent Act regulations? Not a one was visible. They all disappeared into the woodwork. They were no more talkative than the fish in my aquarium: not a single word.

And where were they when raw milk cheese was being discussed this past spring? There was even a cheese tasting here in the rotunda, and the Quebec Liberal MPs were so scared to commit themselves that they would not even show their faces and taste the delicious cheeses the Caron family from my riding had brought in. They were absolutely magnificent cheeses, but what the Liberals would like to see on our tables from now on, as our premium cheese, is Kraft Cheez Whiz.

These attitudes must be spoken out against, but these folks do not make a move, because people will vote for them anyway. We know that people in certain ridings are so scared of the sovereignist threat that they will vote for them. They often add insult to injury by dozing off in their seats. I would ask them to reconsider Quebec's request. You owe us $2 billion, when are we going to get it?