House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Agriculture March 14th, 2001

Mr. Speaker, for the past two years, farmers have had to pay $816 million more in fuel costs.

The vote seeking measure taken by the Minister of Finance with his $125 or $250 cheques has completely missed the mark.

What then is the minister waiting for before he corrects his mistake and helps those who are really suffering from the increased fuel prices, that is farmers, taxi drivers and self-employed truckers?

Agriculture March 14th, 2001

Mr. Speaker, last year Europe and the United States each provided more than $300 per capita in assistance to their farmers.

At the same time Quebec and Canadian farmers received barely half that, $163 per capita. The measures announced by the minister are therefore totally inadequate.

The farmers here today are desperate because they are unable to compete with Europe or the United States. Does the government understand their need for assistance and will it commit to providing them with the $400 million they need?

International Year Of Volunteers March 1st, 2001

Mr. Speaker, the United Nations has declared 2001 International Year of Volunteers. We are being encouraged to share or continue to share our individual resources in order to meet the many needs of the society in which we live.

Getting involved as a volunteer means helping to build a more humane society. Many non-profit organizations would not be able to survive without the help of volunteers.

If the health of a democratic society can be judged by the quality of its volunteer commitment, Quebec is doing well, because one million Quebecers are already active as volunteers. But with the wide range of needs in our communities, there is always room for more volunteers.

I want to join with all those who are benefiting from the generosity of their fellow citizens and express my gratitude to the volunteers of Quebec and of Canada.

Shrimping Industry February 27th, 2001

Mr. Speaker, since the Minister of Fisheries and Oceans and his provincial counterparts will be meeting at St. Andrews on March 30, can the minister tell us whether he is prepared to respond to the note written to him by his Quebec counterpart requesting 6,000 tonnes of shrimp for Quebec?

Shrimping Industry February 27th, 2001

Mr. Speaker, by rushing to the rescue of Newfoundland, and its then premier, Captain Canada, and allocating to it in one fell swoop 50,351 tonnes of Northern shrimp, the Minister of Fisheries and Oceans ought to have realized he would be creating a problem for the entire shrimping industry.

Predictably, the Newfoundland mega-industry has completely unbalanced the market.

Can the minister tell us whether he is now prepared to re-establish a degree of fairness by giving Quebec a new quota of 6,000 tonnes?

National Film Board February 26th, 2001

Mr. Speaker, the minister is directly responsible.

By deciding to cut she forced the NFB to cut without actually intervening and saying “Do it”. She told them. There are limits nevertheless.

What does the minister intend to do to better support the NFB and to develop new creative talent in the area of film, by giving them funding, among other things?

National Film Board February 26th, 2001

Mr. Speaker, some fifteen young filmmakers in Montreal have prepared a work of protest entitled “the last heritage minutes”.

This short video is strongly critical of the NFB's lack of interest in supporting personal documentaries.

Does the minister agree that, by imposing cuts of 25% on the NFB, she herself presided over the decisions that have limited the NFB's ability to support personal documentaries?

Chevalier De Lorimier February 15th, 2001

Mr. Speaker, I will read from the political last will and testament of Chevalier de Lorimier.

I die unrepentant. In taking part in the fight for independence, I sought only the good of my country; my views and my actions were sincere and were untarnished by any of the crimes which dishonour humanity and which are only too common when turbulent passions are unleashed.

I leave behind my children. Their legacy is the memory of my misfortunes. Your father's crime was to fail. Had his actions met with success, he would have been honoured.

As for you, my fellow citizens, you will be served by my death and by the deaths of the others condemned with me to the gallows. I have but a few hours to live and it was my wish to divide this precious time between my duty to my religion and my duty to my fellow citizens; for them I die the infamous death of a murderer, for them I leave my young children and my wife without support, and for them I die with these words on my lips: “Vive la liberté, vive l'indépendance”.

Supply February 15th, 2001

Madam Speaker, my answer will be short. We could follow the example of the government and go get these answers on the Internet. The problem is that three quarters of the population do not have access to Internet at the moment.

The Internet is not readily accessible in rural areas and there are many rural areas in Canada. We even have a secretary of state in charge of this famous issue.

I agree with my colleague from Champlain. We must be concerned with the lack of democracy, the lack of access to information and the absence of answers to our questions.

Supply February 15th, 2001

Madam Speaker, first, I did not say that I was opposed to free trade. In fact, if Mr. Mulroney won the election in 1988 it is thanks, among others, to Quebecers, because we supported free trade.

We were not like the Liberals who said “We are opposed to free trade”. They said it again in 1993. I clearly remember the Prime Minister saying “I will never sign this agreement unless major changes are made”. The Prime Minister later took off, almost in secret, and travelled to western Canada, thought things over and said “Perhaps I should sign that agreement. It will cause a lot less problems”.

So, all of a sudden, he called back the same negotiator and told him “Explain the agreement to me again. I did not clearly understand what you meant the first time”. Once the Prime Minister clearly understood the agreement, he signed it with very minor changes. I am not even sure those changes made the headlines, because the changes requested by the Prime Minister were so minor.

We support free trade. But who is negotiating right now? Members should not come and tell me it is the Minister for International Trade who is at the table negotiating. There are people negotiating. Where is the list of negotiators? What issues is the government negotiating? Where is the agenda? Where are the documents used as a basis for negotiating? What is Canada's position in these negotiations?

We do not know the government's position and it is not true that it can be found on the Internet. This morning, my assistant surfed the net and we could not find anything on Canada's position. If a negotiation session were to take place here right now, what would the government say? The government is keeping its position secret and wants to put before members of parliament a fait accompli.

Why is civil society complaining about the fact that it was not consulted? Once again, the government consulted its own groups, namely those who contributed to its campaign coffers. They will say what it wants to hear. We are fed up with the government's lack of democracy and lack of transparency.