House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Mosel Vitelic October 6th, 2000

Mr. Speaker, I can understand the minister's position of not wanting to negotiate publicly. But at a time when there is greater and greater consensus in Quebec—the Banque Nationale, the Mouvement Desjardins, the key western leaders—the minister is hiding behind pointless procrastination and pussy-footing.

Is he, or is he not, waiting for an election call before announcing his participation in this project?

Mosel Vitelic October 6th, 2000

Mr. Speaker, the semi-conductor plant planned by Mosel Vitelic for the west of Montreal is the type of positive job creation project that deserves the utmost attention.

While the key players have made known the concrete measures they intend to put into place for the coming Mosel Vitelic plant, the federal government has yet to be heard from.

Can the Minister of Industry tell us whether the government has reached a decision on its participation in this project?

Species At Risk Act June 13th, 2000

Mr. Speaker, I thank my colleague from Jonquière. What I find striking in this bill, is that there is overwhelming agreement against it. This is quite something.

First, the member for Hamilton East introduced a bill that was a complete failure. Nobody wanted anything to do with it. But they did not learn their lesson. Her colleague, Sergio Marchi, also introduced a bill. He had time to retire before it was passed.

An elections was held and now we are presented with a third bill, by another minister who has no more understanding than the other two, which tends to prove beyond a doubt, that in Canada, ministers are nothing but puppets. Those who really count are the deputy ministers. They stay, while ministers move on.

Species At Risk Act June 13th, 2000

Mr. Speaker, I am pleased to take part today to the debate on Bill C-33, an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada.

A motion was introduced by the Progressive Conservative member for Fundy—Royal, seconded by the hon. member for Shefford, asking that the second reading of this bill now before the House be hoisted for six month, which would be an excellent idea.

On the eve of a possible general election in Canada, I did not have a speech on species at risk on my agenda. I believe that this government is going too far. I cannot but denounce this bill and, at the same time, the government that introduced it.

It is amazing to see that the Liberal government which, I must point out, obtained the support of only 38% of the population of Quebec and Canada in the 1997 general election, is behaving as if political thinking were the same in Quebec and in Canada. Yet, in the House, for the first time in the history of parliament, we find ourselves with four opposition parties. There is in the democratic choices made by the people of Quebec and of Canada a message that the Liberal government does not want to understand.

What is more, this government's arrogance is leading it to hide things and act as if everything were fine. It keeps on introducing bills that do not reflect in the least the political realities in Quebec and Canada, which we represent collectively in the House, with five parties and not one only.

What has this government, which is on the verge of going to the voters for a third mandate, done since 1993? In spite of what it keeps repeating, it has kept none of its basic commitments from the 1993 and 1997 campaigns. The GST is still with us. We are turning increasingly to free trade. The employment insurance reform has been worse than the one announced by the Tories. Every social program has felt the impact of this government's budget cuts, health programs in particular, and this is jeopardizing the universality of these programs.

With the surplus derived from funds diverted to other purposes than those for which they were intended, the government now wants to hire spies who will go and lay down the law in the provinces on health.

Cultural budgets have also been reduced and the new president of the Canadian Broadcasting Corporation, CBC, is almost at the point of becoming the first CEO of a public federal organization to be out on the street if he continues to cut like he has.

I could go on with the list of promises that were not kept but I would not want to immediately start an election campaign and put the Liberal government on trial. The government will not get off lightly because the moment of truth will come and will have major consequences for those who are showing arrogance today.

In politics, promises must be kept. In politics, the affairs of the state must also be administered as though they were our own affairs and public funds must not be squandered. In politics, the affairs of the state must be administered with great attempts to reach consensus, and not with a confrontational approach, with quarrels and squabbles, as the federal Liberal Party has constantly done since taking office, particularly its leader, who is the specialist of the no, as though he did not have the chance to come out of his first identity crisis, which, in the normal development of a human being, happens traditionally around the age of two.

People are not fooled. They have had enough of this politicking that has been enriching the same people since Confederation. Whether they are liberal or conservative, this does not change anything in the scandals that have marked Canadian politics for so many years, at the expense of the little people who must be content with continuing to pay taxes.

People are starting to get the message. The government does as it pleases, grabs employment insurance funds, gets in bed with the oil companies, enriches the wealthy minority and distributes poverty to most of the people of Quebec and Canada.

That said, let us move on to the debate on the order paper for today, Bill C-33, an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada.

Biodiversity, about which we are hearing more and more, represents the result of the evolution which the earth has undergone over billions of years.

That evolutionary process has provided the planet with a broad selection of living organisms and natural environments. These make up the ecosystems we know today, and all of them have a role to play within the food chain, as well as playing a part in the biological equilibrium of this planet.

In recent years, however, the scientists have been reminding us that we are seeing more and more species become extinct, as well as increasing numbers of others being threatened with extinction or becoming highly vulnerable.

The decrease or degradation of this biological diversity affects us all and can eventually have unexpected consequences on the environment in which we live. In Canada, as in a number of other countries in the world, attempts have been made in recent years to slow down this phenomenon.

To that end, ever since the 1970s, we have seen some international conventions being signed for the specific purpose of limiting trading in certain plant and animal species in order to keep them from extinction.

In 1992, there was the Rio Earth Summit and an important part of the international community, including Canada, signed the Convention on Biodiversity. Signatory countries pledged to develop and implement the legislation and regulations needed to protect endangered species and populations.

When Canada made that commitment, the government was lead by Brian Mulroney's Progressive Conservative Party. That was enough for the Liberals to promise, in their red book, a long term protection for the species of our planet.

Following that commitment, in 1995, the then environment minister, the member for Hamilton, tabled a first bill which gave rise to an incredible number of protestations and critics, especially on the part of environmental groups.

In 1996, the federal government proposed to provincial and territorial environment ministers a Canada-wide agreement entitled, “Accord for the Protection of Species at Risk”. In October of the same year, the ministers responsible for wildlife approved the principle of that accord.

At that time, the Quebec government was represented at the table by David Cliche, the environment minister. He signed the accord in good faith. However, he immediately issued an independent press release where he stated very clearly that he could not remain indifferent to the fact that this accord was probably opening the door to overlapping and that it would be necessary to observe closely what ensued.

Just a few weeks later the federal government, through its environment minister, Sergio Marchi, introduced Bill C-65, an act respecting the protection of wildlife species in Canada from extirpation or extinction, a bill which too was harshly criticized by the provinces mainly because of the broad powers it gave the federal government with respect to the protection of endangered species.

Many denounced the minister for his about face as his legislation was flying in the face of comments he had made a few weeks earlier saying he wanted to harmonize federal policies with the provinces instead of imposing standards and overlapping with provincial jurisdiction.

Early elections called by the Prime Minister and member for Saint-Maurice caused bill C-65 to die on the order paper. Now the government is telling us that Bill C-33 is a new improved version of Bill C-65. If the Prime Minister keeps us here in the House long enough and does not again call an early election, we must send this bill back and not pass it under its present form.

We must find a way to respect each other's jurisdiction while finding a real solution to the problem of migratory species, that unfortunately know no border. It is obvious that if we are serious about finding a real solution to the problem of endangered species, a concerted effort is needed both nationally and internationally.

Since this is an area of shared jurisdiction, greater consultation and closer co-operation among various levels of government are needed as it is imperative to improve the protection of endangered species both in Canada and Quebec. Again, this will not happen though confrontation but rather through a consensual approach.

Does Bill C-33 really provide an additional protection that is enforceable? Will it really do something to improve the protection of our ecosystems and of the threatened species that are part of them? What good is it? What is in it?

There is sufficient cause for worry that the bill is suspicious. While lines 25 to 30 of the preamble state that responsibility for the conservation of wildlife in Canada is shared among the various orders of government in this country and that it is important for them to work co-operatively to pursue the establishment of complementary legislation and programs to protect species, the bill's wording does not reflect this. It does not reflect reality, which is that protection of habitats is essentially a provincial responsibility.

Everything in fact suggests that the minister holds the power to impose his vision of protection on the provinces. In other words, his legislation will take de facto precedence over existing provincial legislation, even if the habitats fall solely under provincial jurisdiction.

By doing so, the federal government is assuming the right to impose its own way of protecting species. It is not at all clear that force and fines would always be a province's preferred approach.

Not only does the bill give broad discretionary powers to the Minister of the Environment, but it does not respect the division of powers as stated in the constitution and as interpreted over the years. This bill truly interferes in an area under provincial and territorial jurisdiction and excludes the provinces and the territories from any real and direct input into the process. Existing legislation is totally ignored.

It is true that the protection of species can only be effective if habitats are also protected, but it is the responsibility of the provinces and the territories to manage these issues in co-operation with the various stakeholders.

Even though the minister supports, theoretically, the shared responsibility between the federal government and the provinces with regard to the protection of species, in reality, first, he disregards the division of powers and the provinces' responsibility with regard to the management of habitats and the protection of species; second, he ignores existing legislation; and, third, he assumes very broad powers with regard to the protection of species. By acting this way, the federal government is going against true environmental harmonization between the various levels of government.

Now, what about the position of environmental groups? How did they receive this government bill?

Those who should be the minister's allies in any attempt to improve the protection of wildlife species find this bill totally useless and even dangerous, and they oppose it. Indeed, there has been much protest and criticism since the minister introduced his bill.

Most stakeholders find the bill too weak. Even organizations representing the industry feel that the bill will not provide greater protection for species or specify the appropriate approach to protecting species living on a site under development.

Also, it must be noted that, in its present form, Bill C-33 is a bit scary for the representatives of certain industries. As for the representative of the Mining Association of Canada, he said that the fines and legal proceedings were excessive in cases where a species was not deliberately killed.

However, the main problem that seems to be raised by all environmental groups is the fact that the decisions on the designation of species will be taken by the minister and his cabinet, and not by scientists.

This has led some activists, such as the president of the Canadian Campaign for Endangered Species, to state that Bill C-33 was a dismal failure and that it will not ensure the protection of Canadian species.

Others, like one of the lawyers of the Sierra Club, made more qualified statements, but still denounced the weakness of the legislation and described as disgraceful the fact that such a discretionary power with respect to the designation of species be granted to politicians.

The sponsor of the bill is being criticized for resorting to a piecemeal approach dictated by cabinet, instead of a set of gentle measures promoting negotiation, but supported by compelling legal measures if an agreement cannot be reached.

For his part, Paul Bégin said that the proposed legislation was just another example of useless duplication for Quebec. Indeed, the Quebec minister indicated that the bill introduced by the federal government sought not only to create a safety net for endangered species and their habitat on federal lands, but also on the whole Quebec territory.

While it may be appropriate for the federal government to legislate to protect migrating species, this government has no constitutional authority regarding the management of habitats on provincial and territorial lands. The Quebec government cannot accept that the federal government would infringe upon areas of provincial jurisdiction and dictate to Quebec how to protect its ecosystems when Quebec already has its own legislation protecting endangered species and their habitats.

In fact, the Quebec government believes an act such as Bill C-33 would be acceptable if it excluded any species or habitat under provincial jurisdiction and applied to a province or territory only if this province or territory had explicitly asked that it did.

Considering the increasing rate of species extinction, the situation is serious and it is true that we must take effective measures. But Bill C-33 is not the answer to the questions I asked at the beginning of my speech.

The principle of providing greater protection to endangered species is in itself one the Bloc Quebecois readily supports. However, the Bloc does not believe that Bill C-33 will improve the protection of species at risk. In fact, the Bloc opposes the bill because it constitutes a direct intrusion into many areas of Quebec's jurisdiction. It even overlaps the act Quebec passed in 1989, which is having good results.

The bill could very well increase the paper burden and it will not allow for an efficient use of already scarce resources. The Quebec government has already legislated in areas covered by Bill C-33 and while recognizing that it is urgent to improve the legislation, the Bloc does not believe that Bill C-33 will give the expected results.

The Bloc also recognizes that responsibility for the environment is shared between the federal government and the provinces. It is becoming very clear now that the federal government is ignoring this fact and is working against true harmonization of environmental issues by the various levels of government. Instead of assuming its major responsibilities in an appropriate way, the federal government is insisting on trampling on other governments' jurisdictions.

I said at the outset that I fully support the motion of my colleagues from the Progressive Conservative Party. Whether or not a general election is called, I sincerely hope that this bill will be postponed indefinitely.

Labelling Of Genetically Modified Foods June 12th, 2000

Madam Speaker, I am pleased to take part in the debate on Motion No. 230, introduced by my colleague from Louis-Hébert.

For the benefit of those following this important debate, I will reread the motion as introduced:

That, in the opinion of this House, the government should make labelling of genetically modified foods compulsory, and should carry out exhaustive studies on the long-term effects of these foods on health and the environment.

The federal government has a duty, as far as food is concerned, to inform and protect the public. The public has concerns about genetically modified organisms, which in the rest of my speech I will call GMOs, and the federal government therefore has a duty to inform and protect the public. The government cannot continue to wash its hands of what is happening, like Pontius Pilate.

It would be too easy to once again bow to the pressures and lobbies of the multinationals and not to worry about the worries, questions and concerns of a public which does not know whom to trust and is desperately calling upon its government to protect it from the feared invader.

The public is asking itself a number of questions, for instance: why are plants and foods being genetically modified? To whose advantage is it? What is in it for the consumer? What effects do GMOs have on health and on the environment? What effects will they have on agriculture, on the economy, on trade? What are the social consequences of the introduction of GMOs?

I cannot address all of these questions in the time allotted to me. Let us be clear, therefore. Right now, GMOs offer consumers no advantage. They offer only uncertainties.

Consumers are entitled to exercise an enlightened choice in purchasing their food. To be able to do so, they need proper labelling so they have access to a wide variety of products without fear that they may contain elements that might cause them concern about their health.

Eating habits have significantly changed in recent years. In addition, everyone should have the information necessary to buy their food in accordance with their culture, that is their lifestyle or eating habits: foods that are organic, fat free or not genetically modified.

A number of polls conducted since 1994 reveal between 80% and 95% of the public strongly support labelling GMOs. More recent polls in Quebec and elsewhere in Canada have revealed that people would be prepared to pay a little more for food that is not genetically modified or would prefer food slightly less beautiful or fresh, but not genetically modified.

Members of the different parties have tabled petitions in the House from all over the country calling for the labelling of GMOs. The Bloc alone has collected to date 43,000 signatures calling for a bill on the compulsory labelling of GMOs. The minister of agriculture has himself received petitions from several thousand individuals and many letters asking him to make GMO labelling mandatory.

How can the government, which is getting ready to call an election to ask voters to renew its mandate, turn such a deaf ear to these requests, which are increasingly specific, justified and numerous? How can the government continue to ignore the public and to thumb its nose at it regarding the GMO issue?

The accurate and thorough labelling of food products would allow us to identify GMOs and to withdraw them from the market, should problems occur.

From a commercial point of view, the monitoring of GMOs could allow agricultural producers to maintain access to export markets by meeting the national standards in effect in many European and Asian countries.

I want to say a word on the need for research on the long term effects of GMOs, including in the areas of health and the environment.

It is the federal government's responsibility to ensure food quality and safety. The government cannot ignore this responsibility and must, to fully assume it, conduct studies on the long term effects of GMOs on health and the environment.

So far, preliminary studies on GMOs have shown that these products have harmful effects on rats, butterflies and bacteria. Of course, these results do not allow us to conclude that GMOs necessarily pose a threat to human beings. However, these results mean that the government should go further in its research, particularly in the area of foods for human consumption.

The use of genes from various species in foods generates concerns about food allergies. There is a possibility that the resistance to antibiotics found in certain GMOs may spread to other forms of life in nature.

Genetically modified seeds can pollinate plants in neighbouring fields simply because of the wind, insects and animals.

The transmission of resistance to herbicides and insecticides could create super weeds or super insects, which would invade the fields and take the place of rare or more vulnerable species.

The presence of GMOs in an environment where neighbouring farms are operated by organic farmers could contaminate their fields and cause them to lose their certification.

Do members realize the kind of dilemma the public servant who, in the course of an evaluation, discovers that the products were contaminated by GMOs will be facing? Will he keep quiet or will he withdraw the organic farm's certification?

Obviously, with regard to GMOs, there are too many questions and not enough answers. Workers in Quebec and Canada pay enough taxes each year for the government to take their concerns seriously and to put in the required funding for research so we can learn more on the subject.

Dr. Clark said that the absence of evidence is not evidence of absence. The scientific community is divided on the effects of the introduction of genetically modified plants into environment.

For many researchers, the scientific debate boils down to a lack of concrete evidence and sufficient data that prevents us from stating that GMOs are harmless. For others, the debate is about methodologies, scientific assertions and the objectivity of the criteria and parameters used by companies and governments to measure the impact of genetically modified plants.

All this to say that an incorrect assumption will produce a false result, and this result is being used to increase acceptance of new GMOs.

The questions are serious, but the answers are long in coming. The future of agriculture, the environment, health problems and biodiversity are the main factors that we as parliamentarians must consider as we face the intrusion of GMOs into our lives.

In conclusion, the motion before us this morning, which is in its second hour, is intended to get members thinking. It favours a preventive approach or a moratorium on GMOs, as long as procedures are not transparent and understood by the general public, and as long as labelling is not compulsory, so that consumers can make their own decisions about what they eat.

Despite all the uncertainty regarding GMOs and the absence of scientific studies with respect to their long-term effects, and despite the clear desire of the public for mandatory labelling of GMOs, the federal government is sticking to a policy of voluntary labelling, leaving the decision up to companies. The stand it is taking internationally is primarily trade-oriented, and does not take sufficient account of issues of health, agriculture and environmental protection.

The federal government should review its position or it will pay the price in the next election.

Parental Leave June 9th, 2000

Mr. Speaker, the government is clearly determined not to understand something that is, after all, simple. The decision by Quebec dates back to February 1996 and led to a consensus at the November 1996 economic summit.

Right from the start, right from February 1997, Quebec has attempted to negotiate the mechanisms of this program with Ottawa. Despite Quebec's offer on several occasions to resume negotiations, nothing has yet come of it.

What is holding back the government from merely showing a bit of open-mindedness, from sitting down at the table and negotiating in this matter?

Parental Leave June 9th, 2000

Mr. Speaker, this week the Prime Minister has proven two things to us as far as parental insurance is concerned. First, that his objective is not to respond to the present needs of young families but rather to raise the profile of his government. Second, that he is woefully ignorant of developments in Quebec's parental insurance project when he states that the federal government is in the lead role in this matter.

Is the Prime Minister aware that the parental insurance project was announced by the Government of Quebec as far back as February 1996 as the third component of its family policy?

Canada Day June 8th, 2000

Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Canadian Heritage neglected to respond to my question on the budget for Canada Day celebrations outside Quebec.

However, since Quebec has received $5 million, the other provinces can expect to receive proportionally large amounts.

Unless this is a state secret—one never knows—would the minister do us the kindness of telling this House how much she intends to spend in the other provinces on Canada Day celebrations?

Supply June 8th, 2000

Madam Speaker, I thank my colleagues for that consent; I will put that one minute and 40 seconds to good use.

I want to propose an amendment to the motion we tabled. The amendment would read as follows:

That the motion be amended by adding after the word “that Office” the following: “immediately.”

Supply June 8th, 2000

Madam Speaker, I rise on a point of order. When my colleague began his speech, he was to tell you that he would be sharing his time but he forgot to do so. I seek unanimous consent of the House to use the minutes remaining in the 20 minutes available to him.