House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Breast Cancer October 20th, 1999

Mr. Speaker, today, Les Voix du Ruban rose are celebrating breast cancer day in Canada.

This non-profit organization is run exclusively by volunteers, which reduces management costs to a minimum and makes it possible to allocate most of the money collected to fighting breast cancer.

Les Voix du Ruban rose delegates the responsibility of distributing research funds to a group of people dedicated to that cause, several of whom know the disease not only from a professional standpoint, but also from direct or indirect personal experience.

The organization Les Voix du Ruban rose is well aware that breast cancer does not discriminate and can strike anyone. It is with unwavering determination that it is moving forward and pursuing its efforts to gradually eliminate this form of cancer. The organization provides vital support and comfort, as well as a voice to all the women who have to fight that disease. Let us give generously during its fundraising campaign.

Gm Plant In Boisbriand October 15th, 1999

Mr. Speaker, more speechifying from the government, but we have nothing concrete to show for it. The minister says that the plan is irresponsible and poorly thought out, but the federal government is hardly close to the action.

Does Quebec's plan bother the federal government so much that it is prepared to sacrifice Boisbriand for the 14 plants in Ontario?

Gm Plant In Boisbriand October 15th, 1999

Mr. Speaker, the Minister of Industry seems determined not to support the Government of Quebec's efforts to modernize the automobile industry in Quebec.

Does the minister realize that, by not backing Minister Landry's proposal, he is standing in the way of a plan that, on the one hand, will further the policy of developing new technologies in Quebec and, on the other, will make it possible to train a workforce specialized in this sector and keep it in Quebec?

Social Union October 13th, 1999

Mr. Speaker, yesterday, the Liberal government announced how it was going to go about implementing the social union framework agreement: absolute spending authority in just about every sector, from early childhood to education, health, culture, and a host of other jurisdictions exclusive to Quebec.

From now on, two instruments will underpin this increasingly unitary Canada: the Constitution, 1982, and the social union agreement, neither of which has been approved by the National Assembly and both of which have been denounced by every premier of Quebec.

Yesterday's throne speech mentioned Quebec only once and then only to give it a clear warning. The provinces are being reduced to the level of municipalities and community groups. There is the federal government, which was referred to as national yesterday, and the rest.

What part of this vision is still federal? What has become of flexibility? In the eyes of this government, Quebec no longer exists. Will things be taken to their logical conclusion and the abolition, pure and simple, of the provinces proposed?

Petitions March 10th, 1999

Mr. Speaker, on behalf of the people in the riding of Laurier—Sainte-Marie, who sincerely believe in equality between men and women and in justice, I have the honour of tabling a petition demanding that the government withdraw its appeal against the public service pay equity decision and give effect to the court ruling requiring it to ensure pay equity for its employees.

This petition combines with those presented by my other Bloc Quebecois colleagues.

Cultural Diversity March 10th, 1999

Mr. Speaker, by boycotting a meeting in Paris solely because Quebec was invited, does the Minister of Canadian Heritage not feel she is doing a disservice to Canadians, whose interests are not being served by her empty chair policy?

Cultural Diversity March 10th, 1999

Mr. Speaker, the federal government gets all upset when Quebec affirms itself on the international scene to defend and represent its culture, which is unique in North America.

Is the tantrum thrown by the Minister of Heritage against France not evidence of a limited and narrow-minded view of Canadian cultural diversity, if there is no place for Quebec on the international scene?

Employment Insurance March 9th, 1999

Change the record. Is it true or not? That is the question.

1959 Strike At Cbc French Network March 9th, 1999

Mr. Speaker, 40 years ago today, the 75 producers of the French network of the CBC returned to work after 69 days on strike. They would change the course of history.

This strike in fact gave a number of people involved in the dispute the opportunity to appreciate fully Quebec's situation in Canada. They in turn—the Lévesques, Duceppes, Marchands, Pelletiers and Roux—then tried each in their own way to give francophones access to power.

According to journalist Guy Lamarche, who covered this event, René Lévesque would not forget the CBC's indifference toward the French network and the abyss separating the two solitudes.

The end of the strike signalled a great victory. The strikers returned to work with their heads high and paved the way to francophone and Quebecker pride.

Points Of Order March 4th, 1999

Mr. Speaker, I too am astonished that such a question should be raised.

The gentleman has been a member of this House for six years. I have always heard it said that committees worked in both official languages and that documents were tabled in both, unless there were outside witnesses. When that is the case, we accept tabling in one language, with a committee commitment to have it translated into the other, so that all committee members may have a document in both official languages.

If, however, the document is from an official government agency, such as CBC or the Canada Council, or from a committee member, we require them to be in both official languages.

In addition, the committees are totally autonomous in their rules of procedure, and to my knowledge—and I have a certain degree of overview of the procedures in all committees because of the position I hold within our party—it would appear that it is a universal rule that all documents be tabled in both official languages, unless they come from outside.

I do not, therefore, see any reason for raising this question today.