House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Agriculture February 12th, 1999

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Agriculture and Agri-Food.

The federal government has decided to compensate farmers, in light of the crisis they are facing. The Government of Quebec has compensated pork producers to help keep them from bankruptcy.

Are we to understand from the minister's remarks in the House yesterday that he intends to penalize pork producers who have received assistance from Quebec?

Théâtre Du Rideau Vert February 11th, 1999

Mr. Speaker, it is with emotion and gratitude that the Bloc Quebecois pays tribute to the management and staff of the Théâtre du Rideau Vert, which celebrates its 50th anniversary this year, and expresses its gratitude to Mercédes Palomino, who founded the theatre jointly with Yvette Brind'Amour.

The Rideau Vert is Quebec's oldest French theatre. It has put on nearly 300 productions. Its aims have remained unchanged: to provide the public with professional quality theatre and to promote the work of Canadian and Quebec playwrights.

It put on the first productions of Michel Tremblay's Les Belles-Soeurs , Antonine Maillet's La Sagouine and Françoise Loranger's Une maison, un jour ... and Encore 5 minutes .

The Bloc Quebecois hopes the curtain continues to rise at the Rideau Vert for many decades to come on productions that touch both our hearts and our imaginations.

Congratulations to Ms. Brind'Amour and to Metcha.

Holidays Act February 10th, 1999

Mr. Speaker, I also have the opportunity to rise in the House to speak to the bill before us, which aims at adding a holiday to celebrate the flag. We already have a flag day.

It is in fact a sad day in Canada's history, because the first day we celebrated this flag day, we recalled that the Prime Minister had shaken up a demonstrator by grabbing him by the throat. And the Minister of Canadian Heritage, without knowing who the person was, called him a sovereignist.

So flag day has a bit of a blot on it in our history. Memory being what it is, I hope one day that we will have happier memories in this regard about Canada.

I have heard some rather unconvincing arguments on the subject of making this day a holiday, first, because the third Monday in February would make a fine holiday. If people are tired, collective agreements provide for sick days so they can take a day off if they need to.

Reading week happens about the same time, a week later. So there are holidays the following week.

Some have said that other countries mentioned have 10, 11 or 12 holidays. They probably have much more important events to celebrate than flag day. I for my part know of no country that gives everyone a day off just to celebrate the flag. When the argument is made that this might cost $1.5 billion in work time, we say that it is meaningless, that the amount involved is negligible in relation to the revenue generated by all these workdays. I think these kinds of arguments are not very serious.

I heard another argument, saying “There is Canada Day, but it is in the middle of the summer. It is hard to celebrate in the middle of the summer. If kids were in school, we could have a flag celebration for them, which would be more like an indoctrination or propaganda day than a day of celebration. We would like kids to be back in school, so that the celebration could take place at school”.

However, it seems to me that the argument put forward by the hon. member from the Reform Party could have some merit. That is always the problem with days like women's day, child day, mother's day, a day for this and another for that. I think that the flag should be honoured 365 days a year in all circumstances.

Personally, I am old enough to remember how the Canadian flag came to be. As hon. members will remember, under the leadership of Réal Caouette and his Social Credit Party, the French-speaking members of this Parliament argued vigorously in favour of Canada adopting its own flag, as we Quebeckers had a hard time relating to the Queen's flag, a flag that looked like the British flag and did not mean much to us.

Quebec has its flag, and I think Quebeckers venerate the flag of Quebec first and foremost, the flag that belongs to us, and tells who we are, because Canada was such a long time adopting its own. Personally, I have a great deal of difficulty believing that those two bands on either side of the maple leaf represent the Atlantic on the one side and the Pacific on the other. Oceans sure ain't what they used to be.

I can perhaps understand Canada's wanting to have a flag day, but I cannot see why it should be a statutory holiday. We in Quebec have a journée du drapeau, I know, but I would also be opposed to its becoming a statutory holiday in Quebec.

I believe that a flag day needs to be celebrated at work, for it is important in my mind to associate it with work and with the pride of living and working under the flag. We Quebeckers have our journée du drapeau and it is a day when we celebrate. But I do not see why it should be made a statutory holiday.

Canada has given itself many opportunities to promote its flag. The Canadian flag became very popular following the campaigns led by the Minister of Canadian Heritage. The minister distributed flags all over the country. Since one had to phone to order them, Quebec only accounted for 10% of total demand. I believe that, for Canada Day, spending was increased by 400% in recent years, with the result that Quebec finally got more than its fair share, since 63% of the budget for last year's Canada Day was spent in our province.

The flag is, of course, a symbol for a country. It is very difficult for me to tell Canada what it should do with its flag, but I do not think it should be used as a tool for propaganda or indoctrination. It must be something that people are proud of.

When I was very young, we used to sing the national anthem every Friday afternoon in school. We would salute the flag, but it was the Quebec flag. We sang O Canada , which was sung in Quebec long before it became Canada's national anthem.

This is how I was raised. I have always respected the flag. I will respect the Canadian flag as long as Quebec will be part of Canada. However, my allegiance is first and foremost to the Quebec flag, which I learned to love. I hope Canadians will learn to love their flag the way we learned to love ours, but without having to designate a legal holiday when no one goes to work.

Human Resources Development Canada February 5th, 1999

Mr. Speaker, what the minister is doing is called damage control. Given the serious nature of the situation, ought not the government immediately mandate the Standing Committee on Human Resources Development to carry out a thorough investigation on the scandal of quotas and harassment of which both the unemployed and the employees of Human Resources Development Canada are victims?

Human Resources Development Canada February 5th, 1999

Mr. Speaker, in the scandal over employment insurance quotas, the Minister of Human Resources Development is defending himself very badly. Yes, fraud must be dealt with, but there is a big difference between that and forcing the responsible employees to enforce an already restrictive law by setting targets for the number of cuts they must attain.

Is it not profoundly immoral that this government sees every unemployed person as a potential fraud, when the employment insurance fund is overflowing with a $20 billion surplus, and the Minister of Finance is dipping into it with both hands to pay off his deficit?

Bill C-55 February 4th, 1999

Mr. Speaker, Bill C-55 to restrict the sale of advertising directed at the Canadian market to Canadian publications ran into strong opposition, especially in the United States. According to news reports, the mandate given by the Prime Minister is to negotiate the basis of an agreement.

Could the Minister of Canadian Heritage report on the state of the ongoing negotiations?

Supply February 4th, 1999

Mr. Speaker, I may be wrong, and I stand to be corrected, as I am always prepared to learn something, but I believe aboriginal health care is one of the responsibilities of the federal government, because it has the responsibility for aboriginal people.

Despite this responsibility I believe to be federal, it is clearly understood that, in Quebec, one need only look around to see that there is an absolutely excellent relationship with the Indians, the Inuit, with all the tribes, all the nations we have within the territory of Quebec.

There is no doubt whatsoever that we do everything in our power to assist them, in education, in social services, in health care. I believe that we will always be able to do our part in these areas. Unless I am again mistaken, I believe that the aboriginal communities and nations in Quebec enjoy the best standard of living in Canada.

Supply February 4th, 1999

Mr. Speaker, I thank my colleague from Drummond for her excellent question and her very relevant comments.

In fact, government or at least cabinet members seem to be making conflicting speeches. They do not always say the same thing. The Minister of Intergovernmental Affairs is boasting throughout Canada that the government is decentralized, the most decentralized in the world. We can see that, as a political science student, he did not study very hard in his course on the decentralization of powers. It may even have been his worst subject. He is also telling us that his government totally abides by the Constitution.

The way this government is behaving is unacceptable. From the moment the federal government wants to sign an administrative agreement or to do something that would add to the five conditions agreed upon in the beginning by Canada and the provinces, at the time the health system was created, it is flouting the Constitution and mocking the provincial jurisdiction with respect to health and social services.

There is no question in my mind that the federal government infringes on our jurisdictions.

Supply February 4th, 1999

Mr. Speaker, I am very pleased to speak today to the Bloc motion asking the government to respect provincial jurisdiction over health care management, to increase transfers to the provinces for health care unconditionally, and to avoid using budget surpluses to encroach upon the health care field.

As we speak, the premiers and the prime minister are gathered—they may be having lunch right now—to discuss the federal presence in the health care field. This meeting was called due to Ottawa's centralizing drive; it would never have had to happen if only the federal government knew how to respect the sharing of responsibilities as outlined in the Constitution.

Indeed, I will state again for the benefit of our fellow citizens that under subsections 7 and 16 of section 92 of the 1867 Constitutional Act, and their interpretation by the courts, it is clearly established and recognized that the management of health care and social services is a provincial responsibility.

The federal government for its part often uses its spending power to skirt the spirit of the Constitution and spend money in areas under provincial jurisdiction. Whether we approve or not of this spending power, we cannot but acknowledge the fact that the federal government has not made a wise use of it since, more often that not, the money thus spent is borrowed.

Successive governments have made such a use of this spending power to guarantee their visibility, their re-election or their supremacy or simply to flatter their own vanity, that Canada's credit card balance reached more than $600 billion, putting future generations of Canada into debt for many years to come.

The very same government who imposed drastic cuts in social programs, mainly in the health programs, wants to do the same thing again by imposing new standards, a new bureaucracy and new duplications. We have to put an end to this at all costs, non only in the interest of the people of Quebec, but of all Canadians.

The federal government would like to be recognised as the great saviour of health care when in fact it is the cause of all the problems experienced in the provinces. We must be very careful. I would like people to hear clearly what I am saying. At the present time, the federal government is playing with words. When the Prime Minister comes out and says he will generously put $2 billion back into health care, we are led to believe that he will take $2 billion out of the surpluses and put it back into health care. How generous!

But what the government really wants to do—we have forgotten a bit that there are still $40 billion to be cut before 2003—the government very generously says that because of our sound economic situation, it will only cut $38 billion between now and 2003.

So let us not be deceived. Some will say that $2 billion is still a significant amount. It is obviously very important that the $38 billion in cuts be reduced. We do not need any more cuts, but we should not cling to the hope that the government will be overly generous with the money it is digging out of our pockets.

We should also be mindful that under the transfer payment legislation, transfers are set by the government unilaterally, without consultation. Since 1977, those payments have been reduced, frozen or cut, and their adjustment has no relation whatsoever with the real cost of implementing provincial programs. It can be said that the federal commitment to health care has been broken.

By a strange coincidence, the debates that took place under Prime Minister Pearson on a Canadian health care system were made public yesterday. Surprisingly enough, there is another meeting today on the same issue. I hope the Liberal Party will return to its roots and seek inspiration from that great Canadian, Lester B. Pearson, and advocate policies that are more liberal, and less conservative and right wing.

Since 1994, the present Liberal government has cut $6.3 billion dollars in transfer payments to the provinces for health care, education and social assistance. Therefore, it is hardly in a position to lecture the provinces.

As for the federal government's wanting to impose a whole series of new conditions for maintaining and increasing its financial contribution to health care, let met remind the House that the National Council of Welfare, an organization whose role is to advise the health minister, warned against such action and said:

It would be extremely hypocritical to reduce contributions to the provinces... while raising the standards required of them.

However, the federal government chose to take the very position the National Council of Welfare called hypocritical.

The only thing the federal government has to do in the next budget is to listen to the wishes of the people and the unanimous requests of the provinces, take billions of dollars from its surplus and massively reinvest in health care. The provinces will know how to use this money most effectively.

We should entertain absolutely no doubt about the capacity of the provincial governments to spend carefully, in the best interests of the population, the billions of dollars the federal government is transferring to them for health care. All the federal government has to do is trust the elected representatives. The public is the best watchdog there is to prevent any abuses the governments could be tempted to make.

If the government members across the way do not start to take into account the real interests of the people, if they remain insensitive to what is going on in this country for too long, they will soon find out how bitter the pill is, since they will end up in opposition. That is what I wish for with all my heart.

Finance February 2nd, 1999

Mr. Speaker, despite the late hour, I am happy to have the opportunity to intervene in the debate on the pre-budget consultations.

There are three parts to my intervention. First, a review of the main Bloc Quebecois demands, then, an overview of the ad hoc consultations in my riding last September and, finally, an outline of the funds needed to meet the most pressing needs in the area of Canadian heritage.

Over the fall, the Bloc Quebecois responded to the government's call and carried out wide ranging consultations in the ridings it represents to find out people's budget priorities. Then the Standing Committee on Finance visited Canada to find out people's wish list. Then the Liberals released a report that disappointed us a lot because it did not reflect people's expectations.

I would therefore like to review the main priorities of the Bloc Quebecois, which are the priorities it heard from its own audiences.

In the area of health care, the federal government must return the billions of dollars it cut. By doing so it made it extremely difficult if not impossible for the provincial authorities to manage health care, which is under their jurisdiction. The Minister of Intergovernmental Affairs says the government respects the Constitution. Let us see that in action.

In the matter of employment insurance, I believe that everyone is aware of the drama being played out from coast to coast. The last to recognize and sense the misery and poverty all around us appear to be sitting opposite. The Minister of Finance must realize that the employment insurance reform has gone too far and created perverse effects.

They must review the rules for eligibility. For example, a young student in police science leaves his job because he has to do a stint at the police institute in order to graduate. He has no choice as to when his placement there will start, because the institute calls the young Cegep graduates.

At the end of it, while he is waiting to find a job, he is denied employment insurance benefits because he is alleged to have left his job voluntarily. This is a flagrant injustice that must be corrected.

Benefits must be reviewed. The government has come up with a system—no doubt the target it hit was not the one it had in mind—but it wants to penalize seasonal workers such as those in our region who naturally fish only during the periods they are authorized to do so by the government. They are not even free to take their boats out when they wish. This is partly due to nature, of course, but also to the regulations of the Department of Fisheries and Oceans, which tells them when they must fish.

It is therefore wrong to penalize these workers year after year, by depriving them of 5% of their income over a maximum of five years. Statistics Canada tells us that, in the Lower St. Lawrence region right now, 68% of unemployed workers are receiving benefits of this type, which are reduced year after year, and this number will rise to 80% next year.

If the minister was laid off every summer when the House rose and saw his income drop every year, he would undoubtedly be the first to want to review his own punitive policy, which is merely driving the poor deeper into poverty.

EI premiums must also be cut. At least, that is the conclusion reached by anyone who gives thought to how the EI fund can best be used. There is too much money in the fund.

Right now, the government is accumulating surpluses and seems to be unaware that these surpluses do not belong to it. Moreover, the government has a duty to use them solely for the purpose for which they were collected. What is the point of the government's continuing to accumulate money when the people are in desperate straits?

As well, the conditions for maternity leave need to be re-examined, for these have changed a great deal recently, and in a way are impacting on the birth rate in Canada.

If the Minister of Finance were to announce a tax cut, he would also have to raise the basic personal exemption, index the tax tables, and lower taxes for the low and middle income groups.

The second point in my speech is an overview of the ad hoc consultations carried out last September in my riding.

The people of Rimouski—Mitis were no exception to the rule as far as the key priorities are concerned. They want the federal government to return the money to Quebec so that it may be reinvested in health and education. They are also calling upon the federal government to cut personal taxes.

Another important point they raised was their concerns about the realities of the employment situation in the region, which continues to be a problem, and they want to see the budget surplus used to help create jobs.

The public is keenly aware of the social problems needing attention in the region, and calls for greater social justice between individuals and between regions. Perhaps unemployment has decreased everywhere in Canada, but not in the lower St. Lawrence region where my riding is located. Over the past five years, the unemployed have seen $83 million less in employment insurance. It will be understood that, under these circumstances, when that much money disappears from the pockets of those who could be spending it, this is anything but good for the regional economy. In fact, it is very harmful.

I then took the time to look at what could happen to us, and what we needed from Heritage Canada, the area I am mandated to monitor the most.

Here I will set out a principle to which the Bloc Quebecois attaches much importance: public administration and accountability of all funds devoted to the arts.

Recently, a task force proposed the creation of a film fund. It was obvious that one of the key elements in this planned creation of a fund was a kind of robbing Peter to pay Paul. We will go nowhere in the arts if we deprive the NFB and Telefilm Canada of the means to operate properly in this area.

If the Minister of Canadian Heritage wants to take the lead and create a fund for films, the government must, in the upcoming budget, put out the same financial effort it did when it created the television fund by becoming a major financial partner in creating and renewing cable companies' funds.

The government must act the same way and invest new money in this area. It should not ask the organizations it funds to give up part of their budgets to create this fund, since organizations such as Telefilm Canada or the National Film Board would have a hard time recovering from more cuts.

The Minister of Finance must pay serious attention to the complaints made year after year by artists and consider the major problems it must resolve in the area of taxation.

In this next budget in particular, the minister must finally provide a clear and definite response to a request the Bloc Quebecois considers legitimate, namely, that of spreading artists' income over a number of years so the rich ones compensate for the lean ones, because most of our artists earn less than people who live below the poverty line.

The government must also re-establish some justice for the francophone and Acadian communities. This is the year of the Francophonie. The rate of assimilation across Canada is 40%. The government must put words into action by assuming its moral obligation to return budgets for francophones to their 1993 levels at least.

In closing, I remind the government that it must listen to the people, hear the distress calls from all over and meet the expectations expressed instead of trying to sell the people on the Liberal program, which is long out of date.