House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Canada Customs And Revenue Agency Act December 8th, 1998

Yes, as my colleague from Berthier—Montcalm has said, it takes out the baseball bat or its pepper shakers, which I add on my own.

So the government does not let the opposition express its dissent. On the contrary. This minority government in terms of votes and barely majority government in terms of seats was so afraid of having a hard time controlling its majority that it gave you, Mr. Speaker, the honour and us the pleasure of allowing you to sit, as an opposition member, even, in the Chair during our debates.

This says just how much Canadians decided. But I invite them seriously, right off, to follow the debates in this House daily so they do not get taken in the next election and can decide that the government deserves a holiday on the opposition benches next time.

Let us look at the situation a little more closely. Ever since it came to this House five years ago, the Bloc Quebecois has consistently supported the government whenever the bill before us was well structured, everything looked great and we had assurances from officials that all was in keeping with the many international treaties Canada is a party to.

We did, on occasion, suggest to the government a number of amendments, some of which the government actually accepted because, more often than not, these opposition amendments improved the government bill under consideration. In such cases, after a healthy debate that was beneficial to the people of Quebec and Canada, we helped move the bill forward, we did not object to it, we let the government take the necessary votes, where we either approved the bill or registered our dissent, without unduly dragging out debate.

However, on a number of occasions, the Bloc Quebecois did object to the speedy passage of a bill, which we felt did not make any sense, was not consistent with the interests of Quebec or Canada, lacked clarity or invaded provincial jurisdiction, or was too complex and required further consultation. We also stood our ground if the bill represented a major change from how we thought things should be done and the government was not allowing us enough time to present our views or was simply not interested in hearing what we had to say.

If anyone were to compare the number of times we have stood our ground in the last five years to the number of ridiculous bills the government used its majority to pass, we, the opposition parties, would win the day, compared to the government, which has bungled several bills, often completely ignoring accountability, and which is now taking cover behind a series of agencies so as not to be seen mismanaging the country.

It is interesting that every time the opposition's views differed substantially from those of the government, closure was invoked and any continuation of debate that might have resulted in common ground being found was squelched.

It is instructive to read all the impassioned speeches against closure made by members of the Liberal Party when they were in opposition, during the Mulroney era. In five years, the Liberals have already beaten the Mulroney government's record. Not a single government in recent democracy has gagged its opposition as often as this one. This shows how fundamentally unsure and dissatisfied they are with what they are doing.

They are no longer able to stand us telling them what a rotten job they are doing. They say “We will stop them from speaking, because it could get out to the public that we are doing a bad job”. The honeymoon continues, and until it is over, this government thinks it can keep getting re-elected. But the honeymoon is nearly over.

We criticize this government every day. Soon we will be bringing out the horrible truths, and I do not know which one is the worst.

There is something horrible about the arrogance of this government, which has done nothing but mark time since June 2, 1997. This is a government that does not govern, one that pockets the funds of workers and puts them to illegal use. This is a government which contributes each and every day to widening the gap between the haves and the have nots. This is a government which is saying that it is prepared to turn millions of dollars over to sports millionaires, while it refuses to pay the unemployed the benefits they need to support their families.

This is a government which has unjustly slashed transfer payments to the provinces in order to cut itself some slack to invest in propaganda, waving the flag, giving contracts to buddies, while middle-class taxpayers are getting poorer. This is a government which makes a conscious effort each and every day to ensure Quebec is punished, crushed, humiliated, made a mockery of.

But there is even more. Last Friday in this House, the Minister of Industry had the gall to not even try to hide his face when he responded to a question from the member for Laurentides, saying he was punishing us for having an opinion different from his. It is this different concept of the organization of a real federation that forces us, because he has understood nothing, to leave and to advance our plan, which offers much greater possibility for development and growth to the Quebec cultural community than this centralizing vision, and especially that of the Minister of Industry.

By imposing its gag order and ramming the bill through at third reading, the government agrees wittingly—and that is the crazy part—that the bill has major flaws, which will prevent it from serving the interests of the people of Quebec and Canada.

By wanting the bill passed at any cost, the federal government is gagging us to force us to end this debate before all the members have had a chance to express their ideas.

There is no urgency in this area. There was some urgency with respect to other bills, including the one on periodicals. There was some urgency about it, in order to protect an industry. When it comes to protecting an industry, the government is in no hurry, even though the opposition parties were offering to co-operate, with the exception of course of the Reform Party. We could have moved more quickly with that bill. It was to defend one of our industries, to defend Canadian culture. No, the government preferred to push ahead with a bill that will cause harm to everyone in Quebec and Canada.

There is no national crisis, nor international one. This bill requires major improvements.

Many provisions should have been included at report stage to make the bill acceptable to most parties in the House. This bill is far from enjoying unanimous support. Quite the contrary.

The hon. member for Rivière-des-Mille-Îles, who worked so hard to try to improve this legislation and who participated in the hearings, told the House that, when the committee conducted its clause by clause review of the bill, 18 groups, organizations or individuals came to the committee to state their views on this legislation. Two witnesses who appeared before the committee supported the bill: the minister who tabled it, and André Vallerand, a former Quebec revenue minister under Mr. Bourassa.

Because he is a good Liberal, Mr. Vallerand probably came to do some lobbying, just in case—he had carefully reviewed the bill—the government might need a chair, a deputy chair or a commissioner for that customs and revenue agency. He told himself “I will go to Ottawa and tell them their bill is perfect. This will get me a good job”.

The qualifications listed in the act for the positions of chair, commissioner or director are that the appointees must be Canadian citizens, but cannot be members of the Senate or House of Commons, or full-time public servants. An exception is made in the case of the commissioner.

Mr. Vallerand came and told the committee how great this agency would be. However, the 16 other groups that appeared before the committee explained, one after the other, why this agency should not be established as proposed. Some were lukewarm to the idea, some were timid in their objections, while others were very much opposed to the agency. The 16 other groups or organizations that appeared had strong reservations against the bill. But the government turned a deaf ear.

Our opposition is based on a large number of major and important reasons. The government turned a deaf ear not only to the groups that appeared before the committee, but to all the opposition parties. It is rejecting our input and it refuses to change anything.

It is frustrating to work as hard as the hon. member for Rivière-des-Mille-Îles did, only to run into a wall of misunderstanding. To submit our recommendations, table our research or express our concerns would be pointless. The government is not interested in what the opposition can bring to this debate, because they know that, with a majority in the House, they can impose this legislation. Its meagre 38% of the popular vote should be enough to remind them to be more cooperative, more careful, more open, less arrogant and less conceited.

Bill C-43, which establishes the Canada Customs and Revenue Agency, is an extremely important piece of legislation that affects all Quebeckers and all Canadians.

Mr. Speaker, through you, I would like to point out to our dear friends who are watching this debate that, by setting up this Customs and Revenue Agency, the Liberal government led by the little guy from Shawinigan is giving them, on Christmas Eve, a poisoned gift. I want the people to know how harmful this agency will be. I hope everyone who hears this message will repeat it to a family member during the holidays.

People throughout Quebec and Canada should know that, while thinking about giving tax breaks to our sports millionaires, the government is spinning a web in which they hope to catch every taxpayer owing a penny to Revenue Canada, but from which the rich will find it easy to escape, as usual.

I urge the people to use their privilege and make representations to their senators, in the other place, since they will have to rely on their cooperation to railroad such a harmful, vicious and dangerous bill for the people of Quebec and Canada.

Canada Customs And Revenue Agency Act December 8th, 1998

Mr. Speaker, I am pleased to speak today for two reasons. First of all, because I would like to take part in this debate concerning Bill C-43, which establishes the Canada customs and revenue agency, but also to fulfill a commitment made by me on November 27, when I accepted a mandate from Quebec City radio personality Robert Gillet.

Every week, the private radio station he works for gives out the bolo award to the person who gets the most listener votes. On November 27, the Minister of Canadian Heritage was voted by the people of Quebec as the bolo award winner, for her involvement in the olympic games bids. So, I can say mission accomplished as far as the bolo award for the hon. member for Hamilton East is concerned.

Now, for a more serious mission, addressing Bill C-43. What amazes me is that no one, or virtually no one, in the Quebec and Canadian public seems to be aware of what is going on at the present time in the House in this connection.

This weekend I had the opportunity to meet a number of my constituents. I asked them all “What do you know about the Canada customs and revenue agency?” No one could answer, and yet we have spent a number of hours debating this already.

I asked myself why the information was not reaching the public. We have to find a way to inform people. It may be that our debates so far have been much too abstract for the public to realize the importance of this issue. We are discussing an extremely important issue, but the public does not seem to be aware of it.

The opposition made it clear why it objects to this bill. Since I was going to take part in today's debate, on the weekend I surfed the Internet to see what had been said last week, at second reading and during the clause by clause review at report stage.

I learned a few good ones. Among other things, I realized that the government introduced a bill that is a further symptom of the degenerative disease that has plagued it at least since the days of Sir Wilfrid Laurier, a disease better known as “acute centralizationitis”. I know of no other disease that is a greater threat to Canada's future. This government never stops accusing us of acting in bad faith, of saying that we want to break up the country. Come to think of it, we did everything we could to save Canada, if only with the arguments we put forward during the debate on Bill C-43.

The government's negligence gives us one more reason to want to leave this country, because the government is truly insensitive to the perverse effects of this legislation.

The government has no qualms about creating a legal framework that will allow it to look over the provinces' shoulder at will, even though it means interfering in provincial jurisdictions.

This is a government that imposes gag orders in order to keep the opposition quiet and keep it from playing its role, basically.

Everyone knows this arrogant Liberal government forgets it has the support of only 38% of the population. So, the 62% of the population that we on this side of the House represent is trying to convince the government that it cannot proceed with its bill. It is a ridiculous bill that most Canadians reject.

So, day after day this government shows us its very twisted view of Canada's future. If the Liberal government were more democratic and less dictatorial, it would allow the opposition to express its dissent, especially because, since June 2, 1997 when it was unfortunately returned to power, this government has done nothing valid. It lets the time go by. It manages time, that is all. When things do not suit it, it manages time by stifling the opposition.

Professional Sport December 7th, 1998

Mr. Speaker, the House is about to rise. The minister must therefore give a clear answer.

She must make recommendations to cabinet. Her Liberal colleagues are lobbying hard for tax breaks for sports millionaires. Will she or will she not be going ahead with these indefensible recommendations that are to the advantage of sports professionals?

Professional Sport December 7th, 1998

Mr. Speaker, with reports showing that the number of poor children in Canada continues to rise, government members are pushing for sizable tax breaks for professional sports teams and their multimillionaire players.

With the House about to rise in a few days and recommendations soon to be made to cabinet for the next budget, is the Minister of Canadian Heritage ruling out tax breaks for professional sports, yes or no?

Appointment Of Commissioner Of Official Languages December 7th, 1998

Mr. Speaker, it is with pleasure that the Bloc Quebecois supports the government's motion to appoint Dr. Dyane Adam as Commissioner of Official Languages.

In accepting this nomination, Dr. Adam will establish two precedents, becoming the first woman to hold this office and the first person from outside Quebec to be appointed Commissioner of Official Languages.

However, Dr. Adam knows both Quebec and Canada. Born in Ontario, she worked in various Quebec regions before returning to her home province, where she has applied her talents and competence to serving the francophone community with intelligence and sensitivity.

The next official languages commissioner knows that the Canadian Francophonie has many voices. At the Ontario consultation committee for francophone feminists, Dr. Adam unequivocally claimed the right of Franco-Ontarians to speak with many voices. In a paper presented at the seminar entitled “Visibles et partenaires”, Dr. Adam wrote:

This consultation committee is a forum that adheres as closely as possible to a feminist vision of society, where the principles of justice, equity and respect for the diversity of experience of all Franco-Ontarian women prevail.

Dr. Adam also distinguished herself by her vision and her involvement in the Franco-Ontarian distance education network.

This network, which has included Ontario's bilingual universities since 1994, is a consortium whose purpose is to provide education services in French, at the university level. Dr. Adam also worked in the areas of health and communications, always striving to better serve her fellow French speaking Ontarians.

The Bloc Quebecois is confident that this woman will recognize that there are two minorities in Canada, namely the francophone communities outside Quebec and the anglophone community in Quebec. These two minorities live in very different contexts and must be treated in a way that promotes their full development and growth.

In several texts that she has written, including the one on the challenges of post-secondary education in Ontario, Dr. Adam clearly identified the features of the Franco-Ontarian community: small percentage of the overall population, assimilation rate of 40%, scarce human and financial resources, isolation of francophone populations.

We could of course add more, but I am convinced that Dr. Adam, who is a former advisor with the Office of Franco-Ontarian Affairs, is well aware of the differences that exist between, for example, Ontario's francophone communities and Quebec's anglophone community.

The Bloc Quebecois supports Dr. Adam's appointment as official languages commissioner, because we believe her experience is a guarantee that she will recognize the fundamental differences between minority communities in Quebec and in Canada, and that these differences will be reflected in her studies and positions.

The Bloc Quebecois wishes good luck to Dr. Adam in her new responsibilities and offers her its co-operation for future endeavours.

We also take this opportunity to thank Dr. Goldbloom, for the work he has done over the past seven years.

Professional Sports December 4th, 1998

Answer the question.

Professional Sports December 4th, 1998

Mr. Speaker, for once the minister should be more on the ball. If she had read the recommendations, she would have realized that all 69 recommendations, not 68, deal with amateur sport. Once again, her incompetence is showing.

The message this report is sending to sports tycoons is “Wait, do not leave just now; the Canadian taxpayers are prepared to stuff your pockets before you move to the United States”, is it not?

That is the real message.

Professional Sports December 4th, 1998

Mr. Speaker, as we know, the report on sports was released yesterday. It contains many recommendations for the provision of financial assistance to professional sports. According to our calculations, if the government acted on all these recommendations, sports tycoons would be reaping more than $600 million in hidden subsidies over the next two years.

Will the minister who, yesterday, considered this report to be an excellent report admit today that the measures in support of professional sports proposed by the committee really do not make any sense?

Professional Sport December 3rd, 1998

Mr. Speaker, I did not put it in the garbage, but on my desk.

Will the Prime Minister remind sports tycoons, team owners and the Liberal members acting as their lobbyists that they are bold as brass to be holding their hand out for hundreds of millions of dollars more, when they were not even able to put their own finances in order?

Professional Sport December 3rd, 1998

Mr. Speaker, at a time when Campaign 2000 reminds us that there are more children living in poverty in Canada today than ever before, the Standing Committee on Canadian Heritage just released a report recommending that the federal government pump hundreds of millions of dollars in hidden subsidies into professional sport.

Do we have the Prime Minister's assurance that he will deny any tax or financial relief to sports tycoons until his record on poverty is no longer as appalling as it is right now?