House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Laval East (Québec)

Won her last election, in 1997, with 38% of the vote.

Statements in the House

Poverty March 30th, 1998

Mr. Speaker, the Canadian Human Rights Act does not include poverty in the prohibited grounds of discrimination, but poverty is a real threat to equality and should have no place in a democratic, free and open society.

In this regard, I would recall article 25 of the Universal Declaration of Human Rights, which reads “Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and his family”.

It is shocking to realize that in Canada 1.5 million poor children do not manage to meet their basic needs. The real responsibility for this mess lies with the Prime Minister and his cuts in transfers to the provinces, with the Minister of Human Resources Development and his attack on the unemployed and with the Minister of Finance, who is hiding the employment insurance fund surplus.

With these choices, the Liberal government is directly attacking the dignity of poor children and their parents.

Child Poverty March 18th, 1998

Mr. Speaker, the recent federal budget does very little to eliminate child poverty. There is nothing in it to alleviate the problem, except for a measure that will only come into effect in July 1999.

The $425 million earmarked for children through the child tax benefit program are a measly contribution to help children out of poverty, after this same government plunged their parents into it.

The Liberal government is far from fulfilling the commitment made in a motion adopted unanimously by this House on November 24, 1989, to end child poverty in Canada by the year 2000.

The Liberal government has made its choices. With its millennium foundation, it opted for partisan visibility, instead of helping children get a head start in life. It is a shame.

Multilateral Agreement On Investment March 17th, 1998

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

The MAI is stirring people up everywhere in the world. For instance, the European Parliament passed a motion last week which called for parliamentarians to play a role in the negotiations.

When the Liberals were in opposition, they demanded a special debate in the House when NAFTA was being negotiated. Does the government commit today to doing the same before the MAI if and when an agreement is reached?

Middle East March 16th, 1998

Mr. Speaker, we are witnessing a resurgence in the fighting and the minister is telling us about possibilities and investigations by the Israeli government.

I am not asking the minister what the Israeli government is doing. I am asking him what the Canadian government intends to do in response to Chairman Arafat's appeal.

Middle East March 16th, 1998

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Foreign Affairs.

On Tuesday, three Palestinian workers were killed by Israeli soldiers. Since then, the fighting has resumed between Palestinians and Israelis, and Israeli journalists have started criticizing the army's attitude. As for Chairman Arafat, he urged the international community to provide protection for Palestinians.

How does the Minister of Foreign Affairs intend to respond to the call for help from the chairman of the Palestinian Authority?

Toy Labelling March 16th, 1998

Madam Speaker, today we are resuming debate on Motion M-85 by our New Democratic colleague from Acadie-Bathurst. It calls upon the government to:

—enact legislation mandating toy manufacturers to label toys containing phthalates in order to allow parents to make an informed decision when buying products for their children.

The Bloc Quebecois and all of the other parties in the House support this motion, unlike the Liberal government, which has refused to do so until now. Moreover, my colleague from Sarnia—Lambton, who has just spoken, has given us one more example of how out of it his government is.

Most of us here are parents or grandparents. As parliamentarians, we are, or should be, abreast of the latest developments, but how many of us know what serious health hazards phthalates represent for our children and grandchildren? I congratulate and thank the hon. member for Acadie—Bathurst for raising this matter.

If this motion is passed, parents will be able to tell whether plastic toys contain phthalates. And what are phthalates? They are chemical agents containing lead or cadmium, which are added during the manufacture of plastic toys to make them softer or more malleable. These substances are also found in a number of products made of vinyl or polyvinyl chloride, commonly called PVCs.

If we make a brief list of the commonplace items we have in our homes, we shall see that PVCs are common in consumer products such as plastic tableware, food packaging, furniture, floor coverings, plastic bottles, backpacks, even rainwear. What worries me even more, however, is the frequent use of phthalates in the manufacture of toys and products for infants, such as nipples and pacifiers, teething rings, and other soft objects specifically intended to be mouthed by infants and toddlers.

The danger to health lies in the fact that the phthalates do not bind with the PVC or vinyl, which constitute the basic material of the toys. They remain freely mobile and can separate themselves from the PVCs. What happens when a child exerts pressure on a toy, when he sucks or bites on a teething ring? It is simple; he could directly ingest phthalates.

Some of the soft PVC toys tested by Greenpeace contained up to 40% of their weight in phthalates. Yet, there is no mention of, warning about or label indicating the presence of hazardous substances. Should we not err on the side of safety instead of taking chances with the health of children?

It has been shown that prolonged exposure to phthalates can cause cancer, liver and kidney damage, and even infertility. It is very strange that, in Canada, such substances are labelled as harmful when shipped in barrels but considered harmless, and even safe for eating, when used to make toys. That is a paradox, which must be denounced.

A more recent study revealed that this substance might also imitate, although slightly, oestrogen, an hormone which plays an important role in regulating development and metabolism. Finally, lead, which is one of the ingredients in phthalates, is often found in PVC. Lead poisoning is widely recognized as one of the most serious threats to children's health. Exposure to even extremely low doses causes permanent damage to the nervous system. Let us not forget that young, growing children are particularly vulnerable to the harmful effects of these substances. In many cases, the harm caused is irreversible.

In fact, European countries like Denmark, Austria, Belgium and the Netherlands have warned the public against the risks of playing regularly with these toys. Certain major toy store chains have decided to take certain toys off the market. In addition, Denmark and the Netherlands have banned the use of phthalates in all plastics and, of course, in toys.

The Liberal government is dragging its feet on this issue, Health Canada having decided not to take PVC plastic toys off the market in spite of the fact that a study commissioned by the department showed that lead concentrations were considerably higher than they should normally be.

Can you believe that, out of the 24 products tested by the department, 17 exceeded a level of 200 parts per million, even though the Canadian standard, which is one of the most stringent in North America, is 15 parts per million?

But the department refuses to regulate toys. Yet, it recognizes that lead is a neurotoxin that can cause irreversible and permanent damage to the brain, even when a person is only exposed to small doses. Again, there is a flagrant contradiction.

Lead is regulated, but only for paintings, ceramics, glass and artists' pencils and brushes. Nowhere is there mention of the lead that can be found in toys.

I believe Health Canada is trying to downplay the dangers posed by lead, considering that the levels of lead detected in certain toys during the study can cause irreversible neurological disorders in children.

In order to reassure the public, the department released the results of a risk analysis. However, it is recognized within the scientific community that a risk analysis is based on an approximate exposure to chemical products, so as to draw some conclusions. According to experts, this method can be highly inaccurate in assessing actual risk.

In fact, Dr. Richard Maas of the Environmental Quality Institute, at the University of North Carolina, said that the methodology of this extremely superficial study was clearly biased to arrive at a negative conclusion about the risk involved.

Instead of legislating, the department is proposing the implementation, on a strictly voluntary basis, of its strategy to reduce the levels of lead in products for children and other consumer products, which will come into effect in the year 2001. This strategy relies solely on the industry's good will. The government did not provide any incentive to protect children.

Of course, the best way to avoid any risks related to the ingestion of phthalates would be to eliminate PVCs in all malleable toys. However, this is not the purpose of the motion before us, which only asks the government to enact legislation mandating manufacturers to label toys. This would allow parents to make an informed decision when buying products for their children.

We cannot oppose a preventive measure. We cannot refuse to provide information. To my knowledge, phthalates have always been considered a toxic, carcinogenic substance under the Canadian Environmental Health Protection Act.

The Liberal government is once again sitting back and letting things happen. Yet, it said, in its throne speech, that “the experiences of Canada's children, especially in the early years, influence their health, their well-being, and their ability to learn and adapt throughout their entire lives”.

This motion is asking the government to be proactive. It is a government's role and duty in the area of public health. Will the government wait until tragedies occur before taking action?

Editorial Cartoonist Donato March 13th, 1998

Mr. Speaker, in yesterday's Toronto Sun , one of the dailies of Quebec's friend Conrad Black, their editorial cartoonist, Donato, suggested another way for Canadians to express their love for Quebec. We still remember all those Canadian patriots converging on Montreal in 1995 to tell us how much they loved us.

Yesterday, the cartoonist went one better than that. His drawing, with the caption “An open letter to the Bloc MPs” shows the Canadian flag proudly flying on “the finger” instead of a flagpole. I think that is an excellent idea.

In the next referendum, I would like to see all those Canadian patriots returning to invade the streets of Montreal, with the tab picked up by Option Canada, accept Donato's suggestion and express their love by sticking a little maple leaf flag, graciously provided by Heritage Canada, on their raised middle fingers.

All Quebeckers will immediately understand this message of love and tolerance, and will act accordingly.

Ottawa Sun March 12th, 1998

Mr. Speaker, Earl McRae's column in yesterday's Ottawa Sun was particularly edifying.

Mr. McRae, through his friend Al, called sovereignists “bastards”, “blocked heads” and “conspiring traitors”. His friend Al mentioned that if he were a Liberal, he would have charged across the floor and planted a Canadian flag in each and every one of us “where the sun don't shine”. All this on page 3 of a Conrad Black newspaper.

There is no doubt about it, Canadian patriots can be proud of themselves. Canadian patriots are great. Canadian patriots love us. And by the way, why are these great columns not translated and published in Conrad Black's French newspapers? I believe Quebeckers would like to know in what high esteem they are being held.

This is the result of Plan B. This is the reason why more and more Quebeckers want Quebec to become sovereign.

Salima Ghezali March 10th, 1998

Mr. Speaker, to follow up on International Women's Day, I want to pay tribute to Salima Ghezali, a teacher turned reporter, who distinguished herself as a leader in the struggle of women in her country, Algeria.

This opponent of religious fundamentalism and winner of the Sakharov human rights prize awarded by the European Parliament and the Olof Palme award was honoured for her courage in bearing witness against the violence inflicted upon the Algerian people while herself under constant threat of death.

This straight talking woman who is the manager and editorialist of the weekly La Nation does not hesitate to condemn the situation in Algeria.

The problems of the Algerians are beyond description. Tens of thousands of people have died because of the murderous destruction of terrorism. Human rights violations are also a major problem in that country.

Let us salute this woman who has the courage to stand up for her beliefs, in the face of adversity and in these troubled times in Algeria.

Canadian Centre Against Sexual Abuse March 9th, 1998

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Justice.

In a letter signed on June 5, the former justice minister undertook to provide the Canadian centre against sexual abuse with annual funding of $1 million over the next five years. Since then, the centre has been given to understand that it will receive only part of this money.

Since we are still awaiting a reply from the minister, can she tell us whether or not she intends to honour the commitment made by the former justice minister and see that the centre receives the promised funding, or is this again—