House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Laval East (Québec)

Won her last election, in 1997, with 38% of the vote.

Statements in the House

Supply October 20th, 1998

Madam Speaker, I would like to answer the question of the member opposite by referring to the questions he has not asked. He simply mentioned that I had not discussed the whole matter of the payments and the duration of the payments and that no one wanted to be associated under these conditions.

I would like to know from the hon. member whom he was talking about, what payment he meant, how long a payment was he talking about. When he said no one wanted to be associated under these conditions, he did not even indicate the conditions. So, I find it very hard to answer a question that has not been asked.

I think the member wanted to draw attention to the facts, without providing any specifics.

Supply October 20th, 1998

Madam Speaker, last year in Vancouver, several hundred people wanted to protest peacefully the presence of the Indonesian dictator, Suharto, at the APEC summit.

During the protests, the RCMP intervened and destroyed signs bearing pro-democracy slogans. Nearly 50 people were arrested. Some of them were released after promising to give up their democratic right to protest. We subsequently learned that the PMO had apparently promised Suharto he would not be bothered by protesters during his visit to Canada.

Pressured from all sides to examine these events, the Prime Minister could have enlightened us on the role his office played in the grave violations of the freedom of expression. Under the principle of responsible government, the Prime Minister must account to Parliament for his actions. However, instead of acceding to the requests of the opposition, he decided to sacrifice one of his ministers on the altar of cynicism and arrogance. But both of them are saying nothing. They have told us to await the results of the investigation by the RCMP public complaints commission.

The Prime Minister could have said from the outset that he was prepared to testify before the commission, but he decided to remain silent, even though he is ultimately responsible for orders his office apparently gave to the RCMP.

The silence of the Prime Minister and his Solicitor General will cost taxpayers close to $1 million, the amount the RCMP complaints commission expects to spend before this inquiry is over. And what will there be to show for it? Because the government is refusing to come up with the few thousands of dollars the student victims of these events need to pay their lawyers, they will not be able to present their case properly.

The Prime Minister even tried to cast these victims of the RCMP in the role of aggressors. Yesterday, here in the House, while briefly taking the heat off the Solicitor General, he once again denied the unfortunate students the most basic tool of justice, the right to legal representation.

In his defence, he said:

The police and the government being challenged have a lawyer to defend them. But there is no complaint against the students. They are the ones complaining and they can make their case—

They are the ones complaining against the police. Of course the police want to defend themselves because they are the ones being accused.

Finally, he said:

The RCMP is being attacked Some people in my office have been asked to testify because members of parliament claimed that they are responsible.

Who is doing the attacking, and who is being attacked? These young students were merely implementing a few sections of the Charter of Rights and Freedoms, passed when the Prime Minister was justice minister. But, to add insult to injury, the Prime Minister of Canada even went so far as to defend the RCMP's actions as civilized. I quote him again:

Instead of using baseball bats or other weapons, the police are now trying to use more civilized methods and that is why they also had towels to help out.

That is the ultimate insult. The Prime Minister's attitude is unworthy of a government leader. Must he stoop so low and depict protesting students as violent? Is he so panicked that his judgment is slipping?

Why raise such spectres? Is it because we are getting close to Halloween, or because this government has some skeletons in its closet?

Canada will soon become a member of the UN security council, and this is certainly to the credit of the Minister of Foreign Affairs. However, at the rate things are going, one wonders if, before long, Canada will still deserve its enviable reputation on the human rights.

This is a timely opportunity to ask ourselves how Canada will exert its influence on world powers. During the two years that it will be a non permanent member of the security council, will Canada deploy as much efforts for official development assistance, defence industry conversion and human rights protection, as it does for debt reduction, light weapon exports and trade expansion?

These are important questions which we must put to this government. The Prime Minister's behaviour since the APEC summit is unworthy of his position. While he is boasting about studies that put Canada among the world's best countries, he acts like a mercenary at the service of dictatorships.

Since human rights are still being trampled in Malaysia, does the Canadian government intend to take the initiative and ask that the next APEC summit take place elsewhere than in Kuala Lumpur?

Could the Prime Minister tell us whether the government's position is to praise human rights activists, as it did during President Mandela's visit, or to attack ordinary citizens participating in a peaceful demonstration against dictatorship?

Until it has been ascertained what course will be taken in terms of foreign policy during its tenure at the security council, I would appreciate it if the Government of Canada were to put its money where its mouth is and shed light on the allegations of repression made against the government and the RCMP.

In this respect, is the Prime Minister prepared to tell us whether or not the RCMP was acting on his orders when it trampled the democratic rights of demonstrators? Does the Prime Minister intend to apologize to all these citizens who were either arrested or pepper-sprayed, particularly those who, a few weeks ago, were awarded the Carole Geller award in recognition of their contribution to human rights advocacy?

Yesterday, in highly hypothetical terms, the Prime Minister offered the merest suggestion of regrets in response to the question of a member who noted the case of a person who was hurt by the police's action. He said:

I said that if this lady has suffered something because of this abuse by the police it will be judged by the commission. I apologized to her on behalf of the police.

This sure sounds like an admission on his part. The Prime Minister shot himself in the foot. If the RCMP public complaints commission finds the RCMP guilty of improper conduct during these events, the Prime Minister will have to take the blame.

To conclude, if the Prime Minister does not answer very soon all the questions put to him in connection with this matter, people will say that Canada's reputation as an advocate for human rights and fundamental freedoms is overrated. You will understand that, for these reasons, the Bloc Quebecois supports the NDP motion urging the government to provide funded legal representation for complainants in the inquiry and has proposed an amendment to ensure that sufficient funding is provided so that the legal representation is fair and equitable. This is a matter of fundamental justice.

Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act October 6th, 1998

Mr. Speaker, the escalating tensions between India and Pakistan this spring reminded us that the nuclear arms issue was not resolved, although the cold war was over.

For more than half a century, in fact, humanity has been living in constant fear of another holocaust, and we are still sitting on the powder keg of heavy nuclear armament.

Since this is now a threat from all sides, all possible steps must be taken to curb proliferation. This is why we are today debating the act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty.

Over the years, Canada has played a vital role in the implementation of various practices to ensure the security of the human race. Most recently, it has been involved in developing the Non-proliferation of Nuclear Arms Treaty, and played a pioneer role in having land mines banned.

Canadian and Quebec public opinion is behind all of the Canadian government's efforts, and Canada's anti-nuclear action is supported by a sizeable portion of the population.

An Angus Reid poll released last spring gives us some very clear indications on this. When respondents were asked whether nuclear weapons made the world more or less dangerous, three times as many Canadians and Quebeckers opted for “more dangerous”. No doubt about it, Canadians and Quebeckers approve of all initiatives toward nuclear disarmament, including the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty we have before us today.

By voting in favour of the implementation of the comprehensive test-ban treaty, the Bloc Quebecois feels we are taking another important step along the path to disarmament. Furthermore, in recent weeks, two new international instruments have reached the point of ratification needed for their implementation and have joined the panoply of agreements that are bringing us closer to a sustainable peace. I refer to the anti-personnel mines treaty we have already mentioned and the treaty banning the use of anti-aircraft weapons.

Once this new treaty is ratified, we must continue to work for disarmament by ensuring progress in three other areas: the ban on the production of fissionable material for nuclear arms, the non-military use of atomic energy and the non-proliferation of light weapons.

A few weeks ago, Canada's permanent ambassador to the UN for disarmament was appointed chair of the committee negotiating an international agreement on the production of fissionable material.

Within the context of the conference on disarmament, 60 countries are prepared to begin discussions. As we know, the conference on disarmament is where the chemical weapons convention and the comprehensive nuclear test-ban treaty, which we are discussing today, were negotiated. If the conference manages to ban fissionable materials for nuclear weapons, we will have taken another step toward nuclear disarmament.

I also want to raise a problem frequently raised in this House, which an agreement on the banning of fissionable materials for nuclear weapons would never resolve. It is the use by the military of technology developed for civilian purposes. Canada's behaviour is not entirely blameless in this matter, and while it denies it, our hands are not totally clean.

Although Canada never intended to become involved in nuclear proliferation, its atomic energy program has unfortunately been used to create bombs. According to information from the Canadian Nuclear Association, India apparently has enough plutonium to build 455 atomic bombs, if all the plutonium available to it is added up, whether it comes from Canadian reactors or was acquired specifically to build bombs.

Given that 8 of the 10 Indian nuclear reactors are Candu reactors, we should take a look at our role as exporter of nuclear technology.

The only nuclear reactor in Pakistan is a Candu and, according to some new data, Pakistan may have the capacity to manufacture 100 nuclear bombs.

If that is the case, should Canada not take action and look further into this to prevent our nuclear energy program from being used for military purposes? I shall not get into the whole issue of transporting and stocking radioactive waste here in Canada, which is another problem Canada will have to address very soon.

Finally, the signatories will also have to put an end to the conventional arms race, which makes for a growing trade in developing countries, at the expense of economic, social and cultural development.

Let us bear in mind that, in the 1980s, export of light and heavy weaponry to the third world represented 70% of the industrialized nations' total foreign trade. The international community clearly has a responsibility toward the have not nations that have grown poorer so that industrialized nations and arms lobbies could get even richer.

In the 1990s, in spite of a substantial drop in the export of heavy weaponry to developing countries, light weapons have been proliferating at an alarming rate. One analysis shows the following:

From 1980 to 1995, 10 African states with a total population of 150 million were torn by civil war. The death toll was between 3.8 and 6.9 million, almost all victims of light weapons—Western leaders are apparently more concerned by arms stockpiling in third-world hot spots, where they are asked to send peacekeeping forces. On the one hand, rich countries try to put an end to conflicts while, on the other hand, they continue to supply weapons to the belligerents.

Time has come for this contradiction to stop.

Again, however, action is required and there are solutions. The ratification of the land mines treaty is one example that gives us hope that a multilateral small arms agreement will be signed.

This summer, one of the concerns the Minister of Foreign Affairs voiced about the security of humankind had to do with the small arms threat. I urge the minister not just to work with NGOs, but to put pressure on the countries that import and export small arms in order to prevent their proliferation.

Humanity wants to be solidly on the road to peace. It is with conviction and great hope that I support Bill C-52, an act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty.

If Canada becomes a member of the UN Security Council this week, the Bloc Quebecois hopes it will keep its guard up. It would be unfortunate if Canada were to be content to point to its track record as a defender of peace and human rights. Furthermore, current events provide us with frequent examples of the dangers of resting on one's laurels.

In this year marking the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, much attention has been given to the role of a Canadian, John. P. Humphrey, in writing it. But a recent article by jurist William Schabas reminds us that Canada very nearly abstained from voting in favour of the Universal Declaration of Human Rights on December 10, 1948. Canada's good reputation must be earned anew every day.

Canada must actively demonstrate its commitment to peace and human rights. The Bloc Quebecois sees the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty as another step on the road to the security of humanity and lasting world peace. But it is not the last, as we have seen.

I would go even further and say that Canada must use all the means and tribunals at its disposal in order to banish nuclear weapons from the face of the earth, before life itself is extinguished on this planet, accidentally or otherwise.

Here, as in many other areas, Canada must never stop demonstrating its courage, will and conviction if it is to continue to live up to its reputation. Canadians and Quebeckers expect nothing less.

World Teachers Day October 5th, 1998

Mr. Speaker, October 5 is World Teachers Day. The Bloc Quebecois is pleased to join with all Canadians and Quebeckers in paying tribute to the vital role teachers play in our children's lives.

Teaching means awakening a taste for knowledge, guiding learning, encouraging reflection, independence and freedom. It also means helping our young people acquire the tools to become responsible and competent citizens in a constantly and rapidly changing world.

Today the profession of teaching, of which I was once a member, is undergoing upheaval as a result of changing technologies and dwindling budgets. The federal government must restore transfers to the provinces, so that they may reinvest in education and thus contribute to building the foundations for a better world.

Commonwealth Games September 28th, 1998

Mr. Speaker, it is with great pride that I welcome the return of two Laval athletes from the games in Kuala Lumpur: Alexandre Despatie, who, at age 13, became one of the youngest athletes in the history of the Commonwealth Games to win a gold medal, and Kasia Kulesza, who won a gold medal in synchronized swimming for her duo with Jacinthe Taillon.

Kasia Kulesza won a bronze medal twice already: first, at the 1996 Olympic Games in Atlanta and then at the 1997 world championships in Ganzhou, China.

Kasia is a resident of Laval East, the riding I have the honour of representing in this House. She is one of the finest up and coming young athletes in Quebec.

On behalf of the people of Laval, I congratulate you, Kasia, and wish you the best of luck in the coming Olympics.

Chiapas June 12th, 1998

Mr. Speaker, we were distressed to learn of the resignation of Mgr. Samuel Ruiz as the head of the national mediation commission in Chiapas.

With 40 years' service to the Indian communities in Chiapas, the Bishop of San Cristobal was acting as mediator between the Zapatistas and the Mexican authorities. His departure and that of all the members of the commission heighten fears of further military intervention in Chiapas.

The pressure, insults, attacks and criticism from as high up as President Zedillo sabotage every effort by Mgr. Ruiz to bring peace.

We regret the departure of this man of peace, especially since we heard reports this morning of a number of deaths in Mexico.

We hope that the Government of Mexico will express its intention to reach a negotiated solution in stronger terms. According to the recommendations of the Mexican national human rights commission, relocating the military would be a first step.

Quebec-Japan Relations June 9th, 1998

Mr. Speaker, this week marks the 100th anniversary of relations between Quebec and Japan.

Indeed, it was 100 years ago that the first Quebec missionaries arrived in the land of the rising sun. Today, Quebec and Japan are marking the event by organizing various activities under a theme that emphasizes 100 years of rapprochement between Quebec and Japan.

In co-operation with Japan's general consulate in Montreal and other public and private sector partners, a number of major events will be held in Montreal, including an exhibit of works of arts, crafts and kimonos, cultural activities at Complexe Desjardins and at the botanical garden, and a Quebec-Japan forum for business people.

Quebec's general delegation to Tokyo will also celebrate these 100 years of rapprochement.

I take this opportunity to salute all my fellow Quebeckers of Japanese descent and to welcome all the Japanese visiting Quebec.

You are all welcome to attend the events scheduled for Japan Week.

Supply June 1st, 1998

Mr. Speaker, recently, the Minister of Human Resources Development said rather suavely if not innocently “We no longer have a deficit in Canada, which means that the poor families are now richer.”

Yvon Deschamps, a renowned stand-up comic in Quebec, once said “It is better to be rich and healthy than poor and sick.” I do not know if the Minister of Human Resources Development is trying to compete with Mr. Deschamps, but with statements like that one, he is succeeding.

In other words, what the minister is telling us is that, thanks to the tightening of the employment insurance program, poor families are getting richer. Since this Liberal government was elected in 1993, there are 500,000 more people living below the poverty line in Canada. We cannot hope to solve the problem with the poverty insurance system we just talked about—because it is not an employment insurance system, but really a poverty insurance scheme.

Poverty insurance will particularly affect one category of workers, pregnant women. For these women, it will become increasingly difficult to qualify for maternity benefits. The hon. member for Québec touched on that issue and I would like her to answer my question.

What will happen to pregnant women whose access to maternity benefits and special benefits in general, like maternity leave, sick leave and adoption leave, will be reduced?

Nuclear Tests May 28th, 1998

Mr. Speaker, the sanctions against India and the diplomatic efforts with respect to Pakistan have, as we know, failed miserably.

Given this failure and, setting aside the fact that the situation is to be regretted as the Prime Minister says, I would like to know what concrete action Canada plans to take to stop the domino effect we know the Indo-Pakistani crisis may generate?

Nuclear Tests May 28th, 1998

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

We have learned that Pakistan has just detonated five nuclear bombs, in response to India's nuclear tests. It also apparently has a long-range missile, equipped with a nuclear warhead.

As India and Pakistan now seem on the path to war, what does Canada plan to propose to its allies to defuse this crisis?