House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Laval East (Québec)

Won her last election, in 1997, with 38% of the vote.

Statements in the House

Zaire November 29th, 1996

Mr. Speaker, my question is directed to the Minister of Foreign Affairs.

The government's attempt to save its plan in Zaire will have lasted only 24 hours. The agreement on the food drop mission announced yesterday was seriously questioned today. Zaire is opposed to the agreement, humanitarian organizations are sceptical

and even General Baril does not seem convinced, since he would use this option only as a last resort.

Since the Canadian government's proposal to drop food has met with strong local opposition, are we to understand that the minister submitted this proposal without considering all the consequences? In other words, was the minister making a last-ditch attempt to save the plan?

Young Consumers November 28th, 1996

Mr. Speaker, teachers, parents and a number of stakeholders met in Ottawa this week to attend a conference on the children of Canada as the future of this country. In doing so, these people want to reiterate their commitment to the children and young people of Quebec and Canada and promote ways to create a better environment for their development.

At the same time, an entirely different event is taking place in Toronto, which also affects children. I am referring to the Canadian conference on young people as consumers. A major objective of this conference is to help companies sell their products to young people.

The Bloc Quebecois agrees with the position taken by teachers and parents who object to the philosophy behind this conference.

We condemn this marketing strategy which is targeted to vulnerable children. We cannot let all the values of our society be subordinated to the sole concept of profit.

Poverty November 27th, 1996

Mr. Speaker, there is no justification for child poverty in Canada. Among all industrialized countries, only the United States has a worse record than Canada.

In 1993, the red book stated, and I quote: "Since 1984, the Tories have systematically weakened the social support network-Not only have they taken billions of dollars from health care and from programs that support children, seniors and people who have lost their jobs, but they have set us on a path to becoming a polarized society, divided into rich and poor, educated and uneducated, with a shrinking middle class. This is not the kind of country where Canadians want to live in".

This assessment can be applied word for word to the Liberals' performance in the fight against poverty. The situation is even worse than it was before.

If the government seriously wants to do something about poverty instead of making pompous speeches, it should first stop the cuts in social programs and transfer payments to the provinces.

Liliane Macdonald-Stewart November 26th, 1996

Mr. Speaker, yesterday evening, Liliane Macdonald-Stewart was dubbed Knight of the Legion of Honour in Paris.

The generosity and dynamism of the chairperson of the Macdonald-Stewart foundation are well known. In addition to chairing the Stewart museum on Île Sainte-Hélène, and the decorative arts museum in château Dufresne, the foundation also supports medical and university research.

The Legion of Honour was awarded to Mrs. Macdonald-Stewart in recognition of her remarkable involvement in presenting and preserving the cultural and historical heritage of France and Quebec.

Members of the Bloc Quebecois congratulate this great Montrealer for a well deserved recognition.

An Act To Revoke The Conviction Of Louis David Riel November 22nd, 1996

Mr. Speaker, like my colleagues from the Bloc, I would like to speak to Bill C-297, an act to revoke the conviction of Louis David Riel.

A few days ago, it was the 111th anniversary of the hanging of Louis Riel. That crucial and much debated event of Canadian history still haunts this Chamber. It is said that history is "the science that studies things that do not repeat themselves", but it is also said that knowing history is essential to understanding the present. Furthermore, the lessons of history help to better anticipate the future. Louis Riel's actions have an exceptional historical significance in the development of western Canada, not only in his struggles on behalf of minority rights and of the establishment of real provinces in the West, but also in his campaigns for the strengthening of our border with United States.

History cannot be rewritten. However, we can redress the wrongs done to that great man, condemned to death in a mockery of justice. We have the duty to defend and rehabilitate Louis Riel's memory. His cause was our cause. He wanted all communities to be treated fairly and be allowed to develop freely.

Who was Louis Riel? Let us go back to history to make a portrait of the man. Louis Riel was born in St. Boniface in 1844; his parents were Metis. After his studies, he began his career in Sir George-Étienne Cartier's law firm in Montreal.

Shortly thereafter, he returned to Red River to take up the important role of leader of the Métis in their fight against the expansionist powers of the government in Ottawa. Louis Riel devoted himself not just to the cause of defending the rights of the Métis, but also to protecting the rights of all the inhabitants of Red River at a time when the traditional equilibrium of the colony was threatened by outside factors.

Indeed, in 1867, the British North America Act had created the new Dominion of Canada, whose leaders were looking to extend their rule from one coast to the other.

Manitoba and part of the Northwest Territories, which then belonged to the Hudson's Bay Company, were run by governors appointed by that company. At that time, the government in Ottawa was concerned about the expansionist leanings of certain Americans and decided to negotiate directly with the Hudson's Bay Company to buy Rupert's Land-and this is where the problem lies-completely ignoring the concerns of the local population, who, at the time, felt like so much cattle for sale.

There were then almost 12,000 people in the Red River area; the Métis, mostly French speaking and Catholic, and long time settlers, mostly English speaking, of English or Scottish descent. Buffalo hunters and farmers, these groups that were different in every respect, language, religion, and livelihood, had still learned how to co-exist. The territorial ambitions of Ottawa, and the attitude of certain new colonists from the East would destroy this fragile balance.

It rapidly became apparent that the strategy of the hardliners within the Canadian government was to provoke civil war in the western colony and to lay the blame for it on the Metis, so as to reduce their influence and destroy their political power. Emerging victorious from the battle of 1869, the emissaries of Louis Riel negotiated with John Alexander Macdonald and George-Étienne Cartier the terms of a settlement, which became the Manitoba Act in 1870. This conferred the status of province on the new territory, and hence Riel was considered the father of Manitoba.

The Metis approved this settlement in June 1870, but Louis Riel was under accusation of acts of rebellion and unable to obtain amnesty. He was forced to leave the province he had helped to establish. Louis Riel did, however, succeed in getting elected to the federal Parliament clandestinely in October 1873. Out of fear of being arrested and charged, subsequent to the Scott affair, he did not report to the House of Commons.

Re-elected in the 1874 general election, he was expelled from the House that same year on a motion from an Anglo-Protestant member. Re-elected for a third time in the byelection required by his own expulsion, he was again expelled from the House. Prime Minister Mackenzie then obtained the approval of the House to grant Riel amnesty, conditional upon a five-year exile.

Seven years later, in 1882, the Metis of the North-West, fearing loss of their lands to the Canadian Pacific, again rebelled and called upon Louis Riel.

As we know, the rebellion ended in the defeat of Metis troops at Batoche in 1885. Riel was taken prisoner and transferred shortly afterwards to prison in Regina.

But the worst was yet to come. There are many indications that the trial of Louis Riel took place in circumstances that were unfavourable from every point of view. His trial was to be held in Winnipeg, in a bilingual court before an independent judge of the Superior Court, and probably half of the jury members would be francophones.

Prime Minister Macdonald's cabinet ordered the trial to be held in Regina, where the court would function in English only, where the territorial magistrate could be removed at the discretion of the

federal government and where it was unlikely any of the jury members would be French-speaking.

A number of historians agree that Macdonald was intent on making Riel take the blame for everything and having him convicted and executed as soon as possible.

The trial of Riel was held during the summer of 1885. He was accused of high treason under an English law dating back to 1352, according to which the penalty for treason was death. However, we know that Louis Riel could have been tried under a Canadian law passed in 1868, which provided that the penalty for attacking the security of the state was life imprisonment. On August 1, the jury declared Riel guilty and recommended clemency. The judge sentenced him to death.

Another important aspect of this question is that the federal cabinet could recommend that the Governor General use his royal prerogative to pardon Riel. However, Ontario wanted Riel's head, while French Canadians in Quebec and Manitoba demanded that he be pardoned.

The government, faced with these two waves of protests, calculated the number of seats it would lose on either side in the next election. The pardon was denied, and Louis Riel was hanged on November 16, 1885 in Regina.

This is not about rewriting history, as I said earlier. Louis Riel was convicted and sentenced to death for treason in 1885. However, more and more people, including historians and politicians, believe today that the cause Riel defended at the time, the rights of the Metis, Native people and the francophones of Western Canada, was a just cause.

In 1992, this House acknowledged the unique and historic role Louis Riel played in founding Manitoba. And yet, in legal terms, Riel is still a traitor. This is the paradox that the bill of my colleague from Rimouski-Témiscouata aims to eliminate.

In the past 15 years or so, no fewer than seven bills have been tabled by various parties in the House of Commons in order to restore Louis Riel to his rightful place.

In 1985, on the 100th anniversary of his hanging, the member for Hamilton, today the Minister of Canadian Heritage and Deputy Prime Minister, sought a posthumous pardon for Riel. Our colleague concluded her impassioned statement by saying, and I quote: "Louis Riel, who died unnecessarily, deserves to be exonerated by the government and recognized as a victim of wrongdoing".

Bill C-297, which calls for the conviction of Louis Riel to be overturned, is in the end an act of restoration. It is this House's recognition of an injustice to a citizen who paid with his life, at the age of 41, the cost of his devotion to defending human rights.

He was also a pioneer at that point. Unfair and unjust treatment warrants exemplary reparation. This is what the bill before us calls for today, and it speaks to all members of this House.

Neither statues nor statements in the House will suffice; what is required is legislation overturning the conviction. I ask my colleagues on both sides of the House to support the member's bill.

International Tribunals November 22nd, 1996

Mr. Speaker, we know that Canada said that it would make the arrest of war criminals in Bosnia a priority. Yet, nearly 100,000 people are rotting in Rwandan jails without ever having been brought to trial.

While the international community tries to set up a permanent tribunal, with the support of Canada naturally, as the minister just said, does the minister not believe that priority should also be given to the orderly operation of the international tribunal in Rwanda, and especially to its operation according to the rule of law?

International Tribunals November 22nd, 1996

Mr. Speaker, my question is also for the Minister of Foreign Affairs.

The crimes of genocide committed in the former Yugoslavia and in Rwanda, in particular, led to the creation of provisional international tribunals. Yet, we know full well that other crimes of that nature are also being committed elsewhere in the world.

Since, as Amnesty International was saying, "you do not create provisional tribunals to solve permanent problems", has the minister ever considered playing a leadership role in the international community to obtain the creation of a permanent international court of criminal justice?

Pay Equity November 22nd, 1996

Mr. Speaker, yesterday the Quebec National Assembly unanimously adopted the Pay Equity Act, one of the most advanced pieces of legislation to be adopted by any parliament ever.

It is with great pride that we salute the work done by all parties on this question. Women and men have worked without respite to make governments acknowledge the existence of wage discrimination based on sex and find a solution to the problem.

We wish to express our affection for Louise Harel who stayed the course in choppy seas; we wish to express our gratitude to Monique Gagnon-Tremblay for her support and understanding; and finally, we wish to salute the Parti Quebecois government for keeping its word and bringing in a bill that is so important to the future of women of Quebec.

Zaire October 31st, 1996

Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Quebecois, I want to salute the UN's decision to send a special envoy to the eastern part of Zaire. This mission will not be an easy one: UN special envoy Raymond Chrétien is to ease Zaire out of the current crisis by calling for a ceasefire and organizing an international conference on the African great lakes region.

The situation is escalating dangerously with every passing day. Yesterday, the conflict spread to the Rwandan army and victims now number in the hundreds. The situation is also becoming increasingly critical in refugee camps, with 500,000 refugees anxiously awaiting a resolution of this conflict. The challenge facing the UN special envoy to Zaire is therefore a difficult one, and we wish him every success in his mission.

Zaire October 28th, 1996

Mr. Speaker, the American government recently tried to persuade African countries to set up a permanent force to come to the assistance of African civilians in the event of war. Although this suggestion has, for the time being, been given a chilly reception by African countries, does the minister intend to try to argue for the creation of such a force, which would be one way of helping to resolve the present crisis?