House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Tourist Industry May 5th, 2003

Mr. Speaker, the tourist industry has been very hard hit by the slowdown in international travel, due to the war in Iraq and the SARS crisis. Travel agencies are having problems dealing with the administrative slowness of Human Resources Development Canada so as to be entitled to the employment insurance's work sharing program, which they had, however, been entitled to after September 11, 2001, and they are personally appealing to the Prime Minister on this.

Can the Prime Minister explain why he refuses to respond to the appeals of these agencies, in their attempts to avoid massive layoffs and even closures?

Canadian Environmental Assessment Act May 5th, 2003

Mr. Speaker, this file is indeed a very concrete example of the defence of Quebec's interests. Today, I did not see any Liberal member from Quebec rise in this House to say that Quebec's jurisdiction must be respected. I did not see any of them remind the House that in 1992, the government of Robert Bourassa, who was a federalist Liberal premier, had adopted a position saying that the federal government had no business getting into that area.

We already occupy our area of jurisdiction. We are doing it satisfactorily, we are showing the way, and this must continue. When the member asks me if we are not getting tired of this whole business, I can tell him that I do not believe we will ever get tired as long as Quebec's rights and positions are not being respected, especially when we are at the vanguard. It was true before in the area of the environment and it is still true.

It is also true in the area of social policies in terms of, for instance, the $5 a day daycare program, which is recognized across Canada as an extraordinary initiative. The Minister of Human Resources Development said of that program that it was not necessary to ask Quebec for any further assessment or reports since it is a success. I believe this same attitude should apply when it comes to the environment, but this is not reflected in this bill.

Instead, it leaves a certain discretion to the federal Minister of the Environment who, in the end, could use it not to allow for the development of better sustainable development projects, but to hamper concrete sustainable development projects. Earlier, I gave the example of a hydro dam. The same question could be raised with respect to any other kind of development, especially in the area of transportation.

For instance, we are being told that when a project has the slightest impact on an another province, the process will be duplicated. So this might involve the whole border area.

Here is a concrete example. If in my own constituency of Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, a new industry could be the subject of an environmental impact assessment concerning pollution, for example, I would consider it ill-advised of the federal government to insist, in compliance with this clause, on a second impact assessment study after the Province of Quebec has done its own. When Quebec does the study, it will clearly take into account the global environmental impact of the project. The assessment will not stop—nor could it—at the Quebec border.

Therefore, all conditions of development projects must be taken into account, but an effort must be made to avoid duplication. If there is one thing that federalists and sovereignists in Quebec have in common, it is their opposition to the sort of duplication that is being imposed by the federal government and that the present Liberal leadership contenders want to impose on us, in education for example. I think the fight will go on as long as the federal government does not abandon this approach.

Canadian Environmental Assessment Act May 5th, 2003

Mr. Speaker, I am very pleased to take part today, at third reading stage, in the debate on Bill C-9, an act to amend the Canadian Environmental Assessment Act.

It might be good to remind the House that Bill C-9 amends the existing Canadian Environmental Assessment Act. This basic legislation came into effect in January 1995 and is the process through which the federal government decides whether or not to approve projects that could have an environmental impact. It is important to note that we are therefore talking mainly about the federal government's power in the environmental area.

But we will see that, in this area as in many others, the federal government is unable to curb its insatiable desire for power to its own jurisdictions and this is the main reason the Bloc Quebecois is opposed to the bill.

In relation to a physical work, a project corresponds to any proposed construction, operation, modification, decommissioning or abandonment in relation to that physical work. These are all the concepts found in the act in relation to a project. Regulations will clarify the type of projects that are covered or not by an environmental assessment. Paragraph 5 of the basic legislation states that some projects are not subject to an environmental assessment and other exclusions, beside national and other emergencies, restrict the scope of the act. This is the context in which we have to work today.

Exclusions are logical and they are subject to other rules. However, some exclusions are much more ambiguous and cover a number of areas: agriculture, electric and nuclear energy, pipelines, forests, transport, and so on. A good number of these are areas of provincial or shared jurisdiction.

I would like to draw the attention of the House to a comment about this made by the member for Rosemont—Petite-Patrie, the Bloc Quebecois environment critic. He has carefully reviewed this bill as well as other issues related to the environment. The member for Rosemont—Petite-Patrie, who is a leader when it comes to environmental matters, mentioned that there was a fundamental problem, beyond the issue of jurisdiction, in that the Canadian Environmental Assessment Act takes a self-assessment approach: federal authorities are the ones who assess their own projects.

So, while there are sectors that were excluded, as we mentioned earlier, there are also sectors where departments carry out their own assessments of projects they want to promote. Once again, as the member for Rosemont—Petite-Patrie said, unlike in Quebec, where there is the BAPE, under Canadian legislation, departments are often responsible for conducting their own assessments. This means they are both judge and defendant. It is as though we were telling industrial developers or the oil industry to do their own environmental assessments. What would that lead to? It would lead to biased results. So, what we need is a truly independent process, like that of Quebec's BAPE.

The Bureau d'audiences publiques sur l'environnement du Québec has been in existence for several years now. Quebec set up an assessment process that dates back to 1972, when the first environmental assessment legislation was passed in Quebec. Back then, it truly was one of the best pieces of legislation of its type. Of course, environmental issues have evolved over the years, but the fact that the review is there, that this legislation was passed, has allowed for the development of a truly independent environmental assessment process that has, over the long haul, turned out to be a very good decision.

Under the process, there are clear standards by which preliminary studies are carried out on legislation in Quebec. If the environmental impact of a project meets the standards, then a certificate of authorization is issued. This gives developers a very high degree of certainty.

When the BAPE gives its authorization for a project, a certificate is issued, which consists of a guarantee for those involved in the project that, in the end, projects will be accepted, and can be carried out. Therefore, the BAPE assessment catches anything that the standards may have missed. The public is guaranteed access to this type of hearing.

There are other aspects of Bill C-9 that have caught our attention.

One of the features of this act is that only federal authorities are subject to environmental assessment. Whenever such an entity is the promoter of whole projects or parts of projects, it must conduct an environmental assessment. Help for a project may take the form of funding, a loan guarantee, or financial assistance.

However, financial assistance in the form of tax relief is not addressed, and neither are projects carried out outside Canada. In that respect, the organization Development and Peace recommended that Export Development Canada projects be assessed, because we cannot do abroad what we would not dare do at home.

This opens a very important chapter about all that lies ahead in international negotiations, where we have moved from agreements like NAFTA, to liberalize trade, to agreements that include social and environmental provisions. It is important that any legislation we pass now reflects this thrust, so that eventually we may have environmental assessments that allow us to determine the true value of projects.

First, Bill C-9 sets out new objectives: to promote cooperation and coordinated action between federal and provincial governments with respect to environmental assessment processes for projects, to promote communication and cooperation between responsible authorities and aboriginal peoples with respect to environmental assessment.

It creates the position of environmental assessment coordinator. There is the rub. Let us consider paragraph 46(1), which states, “Where no power, duty or function referred to in section 5 is to be exercised or performed by a federal authority in relation to a project that is to be carried out in a province and the minister is of the opinion that the project may cause significant adverse environmental effects in another province, the minister may refer the project to a mediator or a review panel in accordance with section 29 for an assessment of the environmental effects of the project in that other province”.

This is the clause that obliges the Bloc Quebecois to oppose this bill. We cannot be opposed to proper environmental assessments. In this connection, Quebec has proven its desire to pass legislation that is effective and gives satisfactory results. The bill we have before us at the present time, however, allows the federal government to intervene in areas that are not under the general application set out in clause 5 but affect all other matters which, in the judgment of the minister, may be considered pertinent if the act is to be implemented in a province.

Thus there could be a duplicate assessment of a project to be carried out in Quebec, because it would have an environmental impact on Nova Scotia, Ontario or some other province. Certainly, we all agree that a good environmental process is necessary, but sustainable economic development assumes the presence of environmental rules that do not act as hindrances to development but instead make possible projects that fit in with sustainable development. We are entitled to doubt that this federal approach will be a satisfactory one.

To us, the Canadian Environmental Assessment Act is an encroachment on Quebec's basic areas of jurisdiction. To begin with, right from the time it was introduced, it has been interpreted as a federal attempt to reintroduce discretionary leeway into its environmental assessment process. This is clearly demonstrated by the clause I was just reading.

In clause 8, the creation of a federal environmental assessment coordinator clearly demonstrates the federal desire to meddle in the Quebec process. It wants to created a coordinating position because of its intention to interfere in an area of Quebec jurisdiction. Otherwise it would not need such a position. If it stuck to its own area of jurisdiction, the federal level would not have any need of this position, one which by its very definition assumes the coordination of projects that affect several provinces or which, thanks to clause 22, can intervene in an area of jurisdiction that is already covered by Quebec, that is by the Bureau d'audiences publiques sur l'environnement.

We know that the provincial governments—Quebec and Alberta were the leaders in the environmental area—have spoken out against the Canadian Environmental Assessment Act and called for major changes, which would have made it possible for the provincial processes to replace federal assessments.

The federal government rejected those concessions at the time. The bill also appears to introduce discrimination between promoters of social projects and the federal authorities, and other authorities. For example, a project partly financed by the federal government will be subject to the Canadian environmental assessment act. But if the federal government is not involved, a second system comes into play. So there is a double standard. We should have examined this more closely in order to find more acceptable solutions.

In 1992--and this is already 11 years ago--, when Robert Bourassa was Premier of Quebec, the National Assembly unanimously passed a motion condemning the approach tkaen by the federal government, which was acting unilaterally without taking into account Quebec's representations.

This motion read as follows:

That the National Assembly strongly disapproves of the federal government bill, an act to establish a federal environmental assessment process, because it is contrary to the higher interests of Quebec, and that the National Assembly opposes its passage by the federal Parliament.

From the outset, a motion was unanimously passed and approved by this federalist Liberal government in Quebec that said, “The federal government has no business in this.” That is justifiable. It is a position that is shared by all political parties in Quebec.

Quebec wants all projects within its territory, whether the federal government is participating in them or not, to undergo its own environmental assessment process with the Bureau d'audiences publiques sur l'environnement. The Quebec process allows, in our opinion, more transparency in terms of public participation. We have attended BAPE hearings in the past. The debates are often very heated, but they allow people to express their opinions and their points of view quite clearly. In any case, this tribunal has always had a reputation for doing a good job.

Quebec has an independent assessment process that contrasts with the federal government's philosophy of self-assessment. Under Quebec's system, departments are not asked to assess their own projects. Obviously, this ensures greater transparency. This also means it is not necessary to ensure that the process complies with a sufficiently rational logic.

Quebec's process also excludes fewer projects early on and therefore provides greater protection for the environment. It contains no exclusions or exceptions, as does the federal legislation. It is also less complex than what the federal government is proposing. It is more homogenous and therefore more predictable, since it is comes under one single entity instead of different government departments.

The Quebec process has a clear time frame, unlike the federal government's legislation, which never gives very specific deadlines.

There are, therefore, two different environmental assessment models. In fact, the federal government is very late in addressing this; it is trying to play catch-up. It has developed a particular model which often creates conflicts of interest and which is, ultimately and very surprisingly, based on the Quebec system; it is going to intervene when the Quebec system is already in place. So, this can lead to significant duplication. In that case, it is not necessarily just the environmentalists who will react, but also the project developers. In fact, the latter, in good faith, submit a project for approval, undergo the BAPE assessment process and, suddenly, due to the federal legislation, have to submit their project to a second review. Then they have to see if it is approved or not.

It is important to remember that the purpose of assessing environmental projects is not to block the projects indefinitely, but to ensure that development projects respect the principles of sustainable development, as Quebec has done for many years now.

Of course, Quebec also opposes the duplication of procedures the federal government has introduced. This is a waste of resources that could be used more effectively for the benefit of the environment.

For all these reasons, we felt that it was important to try to get this bill revised and corrected. We are now at the third reading stage and we are trying to have the bill referred once again to the committee or to have the government itself reconsider the bill so that, in its final version, the bill will respect the jurisdiction of provinces, particularly that of Quebec, in environmental matters. Occasionally, the federal government has done so for other projects in order to respect provincial jurisdiction, and it also ensured that what worked in other cases could be incorporated in the legislation, in order to have a better act.

We see nothing of the kind in this bill and this is the why the Bloc Quebecois is opposing it. As we know, we have to find ways to apply the same rationale to development projects and their environmental assessment to have sustainable development.

In that sense, in the case of hydro projects, we can say that the past in an indication of what the future holds in store, as the member for Rosemont—Petite-Patrie said. He also said:

Look at what this government has done with the environmental assessment process in the Toulnustouc project on the North Shore. It is important to remember that the interference of the federal government in the hydroelectric generating station on the Toulnustouc River in 2001 caused delays of several months on this key project for the region.

Therefore we are not talking about theoretical objections, objections that did not turn out to be well founded. In the case of this bill, we are talking about real situations. It would have been possible to take advanatage of the amendments being made to the act to correct the situation and avoid, in future, this kind of conflict of interest, which has significant economic effects on revenues and also on job creation.

People on the North Shore undoubtedly want the project to go ahead as soon as possible. BAPE hearings were held and, consequently, it did not necessarily seem relevant to add a second environmental study.

The hon. member said later:

After reviewing the environmental assessment of the project, after public consultations in Baie-Comeau and Betsiamites, after 13 hearings involving some 650 people with 31 briefs having been presented, the BAPE gave the project its approval in June 2001. This hydroelectric power plant was going to generate employment for 800 people per year.

The federal government decided to enforce the federal process, skeptical of the BAPE's environmental assessment under Quebec's system, thereby delaying a sustainable development project for Canada, and also violating the principles of sustainable development, under which the economy, the environment and society are equally important. I think that the proposal of the current Liberal government, to have environmental reviews delegated to Quebec, is completely warranted.

Why not, instead, have legislation that would provide that, if a province had an adequate mechanism, that is what would apply, but duplication would be avoided at all costs?

The hon. member for Rosemont—Petite-Patrie concluded by saying that he was:

—convinced that when the newly elected government in the National Assembly sees this bill and when it studies and evaluates these major amendments, it will be consistent with Robert Bourassa's position in 1992 and support the drive to patriate and have one single environmental review process for all projects. In the end, I am convinced that the new government will remain faithful to Quebec's past claims and to the best interests of Quebec, as all of the Governments of Quebec have done for decades.

In conclusion, I think the best lesson to be drawn from today's debate is that, as the member from Hochelaga—Maisonneuve said this morning, the environment is not just about theoretical issues. It has an impact on people's daily lives and that should be one measure of whether projects are compatible with sustainable development. But we must never use environmental legislation to obstruct development projects; all voices must be heard.

At present, the federal government, by allowing us to vote on Bill C-9, is not working for the cause of the environment. Therefore, the Bloc Quebecois will vote against the bill.

Canadian Environmental Assessment Act May 5th, 2003

Mr. Speaker, I want to congratulate the member for Hochelaga—Maisonneuve on his speech, which identified the possible links between the environment and our everyday lives. He talked about Notre-Dame street and about CP, which is ultimately an economic stakeholder with a poor environmental record, and about very concrete daily concerns. That is ultimately why the provinces have jurisdiction over the environment, because they are closer to what people want.

I would like to ask the hon. member a question along the same lines as what the hon. member for Rosemont—Petite-Patrie was saying about this bill. He said that there was another fundamental problem. The Canadian Environmental Assessment Act has a philosophy of self-assessment since the federal authorities assess their own projects, unlike in Quebec where the Bureau d'audiences publiques sur l'environnement is responsible for environmental assessments. Frequently, under the federal legislation, departments are responsible for doing their own assessments.

Is this not, according to the member for Hochelaga—Maisonneuve, a serious flaw that, ultimately, will ensure that environmental assessments are done but without creating an appearance of justice or transparency as Quebec's environmental legislation does? I want to know what my hon. colleague for Hochelaga—Maisonneuve thinks about this.

Supply May 1st, 2003

Mr. Speaker, I did go to the Vidéotron workers' picket line in Rivière-du-Loup. They were locked out for almost a year. I met with them right at the beginning to support their position.

I would like to put on the record an observation by Paul-André Lapointe, a professor in the labour relations department at Laval University. It captures exactly what these people went through during this dispute:

In the absence of federal legislation, a dispute turns into a war of attrition where the most powerful wins. This encourages traditional strategies that are disruptive and damaging for economic and social performance.

I think this is the most concise explanation of what happened in the Vidéotron dispute.

Besides, if our labour code prohibited the hiring of strikebreakers, we would not have had to go through this, as is clear from what I just read. This dispute hurt not only workers but the employer as well. It was terribly expensive for the employer to find a way out and save face after using all kinds of tough measures against the workers. Workers had to do the same.

Thanks to our anti-scab legislation in Quebec, we no longer have this kind of behaviour, or very seldom. If honourable members do not believe us, they should talk to employers, workers and employer associations in Quebec. They will find out that nobody would like to do away with this legislation, which has made it possible to regularize labour relations and make them more civilized, and which has ultimately reduced the number of strike days.

Supply May 1st, 2003

Mr. Speaker, it is a great pleasure to speak today on this bill. This is a bill that I feel very strongly about, as do all the members of the Bloc Quebecois and a number of members in other parties, apparently.

Members have been asking over and over for such a bill to be passed. In this respect, I think that my colleague from Laurentides deserves our heartfelt gratitude. I do hope that this opposition day dedicated to this issue will help convince hon. members, particularly those in the Liberal majority, that it is appropriate to support this bill.

When this issue is raised in Quebec, the first thing people do is ask, “What are you talking about? We already have anti-strikebreaking legislation in Quebec. It has been in place for nearly 25 years. What is going on at the federal level? Why are you telling us there is no federal legislation dealing with this?”

Then we explain to them that the federal Parliament, through the Canada Labour Code, has never settled this matter, even though we raise it as often as we can. The thing that is difficult to understand is that, initially, when it was in opposition, the Liberal Party of Canada supported anti-scab legislation, and since it has been in power, it is systematically against it.

Usually, private members' bills provide an opportunity for members to express their views without having to toe the party line. Regarding the present bill introduced by the hon. member for Laurentides, we have even seen that a Liberal member will vote with the Bloc Quebecois on this motion, as will the NDP. I hope that members of the Liberal Party of Canada will help the minister and parliamentary secretary understand the facts. The Parliamentary Secretary to the Minister of Labour said;

The government believes the balanced approach that is set out in part I of the Canada Labour Code is the best way to deal with the issue in the federal jurisdiction. We do not see any compelling reason to change the law now.

That is something special. In my copy of the text, this sentence is underlined because, in fact, while the parliamentary secretary was speaking on behalf of the minister, the minister told us the same thing this morning. She said there is not any compelling reason to change the law now, but the fact is that some disputes go on for years.

For the employees at Cargill, happily, it will be over soon. In the case of the strike at Radio-Nord, some employees of that company have come here to express their support for this anti-scab bill. At Vidéotron, the strike lasted many months.

In all these examples, we note that if there had been an anti-strikebreaking law, perhaps there still would have been a strike, but in the distribution and balance of powers, it would not prevent people from resorting to their right to strike when appropriate. We would certainly have had disputes that lasted a much shorter time than they have.

I believe the Liberal Party needs to change its position. I call upon its members, every individual, every man and every woman, to reflect on this and think about whether the fairest point of view would not be the one they adopted before becoming the government, when they supported a similar bill. What logic can they use for having changed their minds today? It strikes me as totally unjustified.

What is worse, they are on side with the Canadian Alliance, which is opposed to this bill. We have read into the record some very convincing texts on this, which show what a really anti-union attitude the Alliance has, as it is even against the right to representation.

This is an attitude that ought not to be shared by the House as a whole. I invite hon. members, particularly those in the Liberal majority, to support my colleague's bill, one which is moreover supported by the New Democratic Party and the Progressive Conservative Party.

In the NDP, the member for Winnipeg—Transcona, who has always been very firm about what he has been know to call “Quebec separatists”, said these very words on this issue:

I am sure that I speak for all my colleagues when I say that I hope one day our country will be as progressive as the Province of Quebec with respect to our labour code.

When those words come from the mouth of the member for Winnipeg—Transcona, it must mean he was deeply concerned. As a sovereignist member of Parliament who wants to see Quebec become a country, I do not often enjoy the support of that colleague. Today, my colleague from Laurentides has obtained it for this anti-strikebreaker bill. I think this ought to lead to some reflection on the position each member will have to take when the bill is voted on.

The Progressive Conservative Party also supported the bill. The member for St. John's East said the following:

These are all reasonable clauses that should help employees and employers in their efforts to resolve differences in a very professional and rational manner.

We have had the possibility of passing such an anti-scab bill numerous times over the past 10 or 15 years. I think it would reflect well on this Parliament if it did so.

I will take this opportunity to tell the Speaker, since I forgot to do so when I started my speech, that I will be sharing my time with the member for Jonquière.

If the House of Commons were to pass the bill, if today there seemed to be support in the House, in this Parliament, for the Bloc Quebecois' bill, the Minister of Labour would be compelled to reflect and take action, move forward rather than backward on this matter.

Currently, she is very defensive, saying that the Canada Labour Code reflects what the unions and employers were both prepared to accept. But the Minister of Labour is responsible for ensuring not only that the measures on which both parties agree are included in a labour code, but also that the Canada Labour Code is progressive.

In Quebec, scabs have not been used for the past 25 years, and this has led to healthier worker-employer relationships; this then is a good example to follow. If the Minister of Labour wants to be progressive, if she wants labour relations in Canada to improve, if she wants productivity rates to increase, if she wants the number of days unfortunately lost to strikes to decrease, if she also wants the families of workers in long term disputes not to suffer the consequences, then she must have a positive attitude.

Parliament should tell the Minister of Labour to take action, to go to the employers and the unions to tell them that she wants to work to enact anti-scab legislation; perhaps then we would see results, and the end result would be good.

In 1978, Pierre-Marc Johnson was Quebec's minister of labour in the first Parti Quebecois government. There was what is known in politics as a honeymoon, and there was a desire for change, and anti-scab legislation was implemented.

Today, no one in the Quebec Parliament would question those things because they have made for healthier relations between employers and employees. People who were opposed to them then for the same reasons as those who are opposed to them now realized that their arguments were groundless, and that it was advantageous for Quebec society, as it would be for Canadian society, to bring more civility to our labour relations.

Then we would have people who could bargain on an equal footing and reach better agreements.

The fact that the Quebec Labour Code banned the use of scabs resulted in employers being better respected by unionized workers and workers being better respected by employers. In the end, collective agreements were signed faster and better agreements were reached. Today, nobody is questioning this piece of legislation.

We would have expected the federal government to act. It is faced with terrible examples. I repeat: Vidéotron, a one-year strike; Cargill, a three-year strike; Radio Nord is currently on strike and the repercussions are far-reaching. A whole region is dependent on this communications network; journalists and strikebreakers are replacing those who were doing the job before. It creates a very unhealthy climate in the area. The situation is getting worse because the current law is not being amended. If it were, this situation would not recur in the future.

At Vidéotron, the strike would not have lasted one year if they had not used scabs, much less at Cargill. You should have seen the ships arriving at Baie-Comeau and the people who had been hired to unload them. We went there to see them and we saw them going in.

In conclusion, I will say this. The member for Laurentides deserves all our support for her bill. I hope that when the time comes to vote, we will be behind her and we will be part of a historical moment that—

Supply May 1st, 2003

Mr. Speaker, I would also like to thank the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik. His comments show that he is aware of what is at stake.

This is not simply about improving working conditions and bargaining for working conditions, but it is also about the possibility of ensuring that those involved in this bargaining are on an equal footing, so that acceptable agreements can be reached.

The example of Radio-Nord that the member has seen in his riding speaks volumes. There is one argument that he could make with his Liberal colleagues, and I invite him to do so. I recall that, when in opposition, the Liberal Party voted for this type of bill. I fail to understand why the Minister of Labour cannot be convinced now that not only must she follow up on the consensus that exists between workers and employers, but she must also be proactive and, as the member suggested at the beginning of his remarks, bring both parties to accept anti-scab rules, following which, concessions will be possible during bargaining.

Does he think he could convince the Minister of Labour and a majority of his Liberal colleagues to vote the same way they did on this issue before they came to power, and support passing this bill in the end? I am sure that in 20 years, Parliament will be as proud as Quebec's Parliament is for having passed anti-scab legislation in 1978.

Supply May 1st, 2003

Mr. Speaker, I also want to commend the hon. member for Manicouagan on his excellent speech and comments. We can tell that he speaks from experience about something he really cares about.

I wonder what he thinks of the current federal labour minister's attitude when she says, “Unions and employers have agreed on what is in the Labour Code; it is not my duty to help move things forward”.

Does the hon. member think that the minister is showing all the leadership needed on this issue?

Supply May 1st, 2003

Mr. Speaker, does the Minister of Labour not realize that, by her lack of leadership, she is siding with management?

The minister says that she cannot do anything because both parties do not agree. She could take another position and say that anti-scab legislation is a good idea, that she will hold consultations with both employers and workers and try to have this concept included in the Canada Labour Code, that she will negotiate with both parties to reach that goal.

In the end, we would no longer have labour disputes such as those at Cargill, which lasted three years, at Vidéotron, which lasted one year, and at Radio-Nord, a dispute that has not been settled yet and has lasted several months.

Is it not true that, by her lack of leadership, the minister is siding with management? Ultimately, she is the one not accepting her responsibilities at this time. If she were, employers would accept anti-scab legislation and would get something in return. That is what we are expecting her to do today.

Supply May 1st, 2003

Mr. Speaker, I would like to commend the hon. member for Lac-Saint-Jean—Saguenay on his speech.

I have seen the employees of Cargill picketing along the shore in Baie-Comeau. That labour dispute has dragged on for three years and is about to be resolved, because the people have approved the report of the conciliator. However, it is important to note that a three-year strike is totally unacceptable. Such an example shows how, in the absence of anti-scab legislation, workers are at the mercy of their employers in areas where the use of strikebreakers is a well-established practice. We need to put a stop to that and what we have here is a very telling example.

Radio Nord Communications is another case in point in a totally different area, the telecommunications sector, but still in Quebec, in the Abitibi—Témiscamingue region to be more specific. It raises the issue of the information made available in a region facing the same problems. For instance, in my riding, I have seen workers of Vidéotron picketing on Lafontaine Street. These people wanted the labour dispute resolved, but they also told me, “What we are hoping for ultimately is anti-scab legislation that would give us the same rights the rest of Quebec workers are enjoying”.

Would the proposal brought forward by my hon. colleague from Laurentides not in fact significantly reduce the length of some strikes? It would improve labour relations and ensure better living conditions for many families.