House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Rural Road System May 8th, 1998

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to the motion by the member for Brandon—Souris. I will first read the motion, so we can put the debate in context.

That, in the opinion of this House, the government should apply a portion of tax dollars raised on fuel sales to the maintenance of the rural road system in Canada.

When we first read the motion, we tend to want to support it, because when as members we realize that the rural road system in our riding, in our region, is not necessarily adequate, we feel that something should be done.

Unfortunately, it is like knocking at the wrong door. The federal government should not be looking after the rural road system. We have increasingly of late been looking at the possibly of developing a home care system, which the government would look after across Canada.

The situation is the same in the case of the rural road system. It is under provincial jurisdiction, and if there is one government not equipped to look after it, it is the federal government. We need only look at the past mess in the whole business of federal government transportation policy development.

In my riding, they decided some 15 years ago to close a railway line. That put huge pressure on the road system and resulted in endless numbers of trucks on the road. Now, we are having to repair the road in question.

The province has to pay for the bad choice by the federal government because the regional road system needs to be maintained.

I think we have to put things in perspective. The jurisdiction is provincial and the responsibility, municipal. A whole process already exists to manage this sort of thing.

If there is a model or an approach for the future we might contemplate, it might well be the infrastructure program. The Bloc has already indicated its support for renewal of this program. It earned the congratulations of the President of the Treasury Board, who said to us on April 3, following our request, that he appreciated the Bloc Quebecois' support for the Canada-Quebec infrastructure works program and wanted to assure us that our viewpoint would be given all due consideration when the federal government examined the options for the future of the program.

This might be an approach. If the federal government wants to spend a third of the money in such a program and leave it up to the local level to decide its priorities and how best to improve its regional network, this might be the way to go.

However, this arrangement must not provide for programs that would allow the federal government to intervene directly in the rural network. This would be in contradiction to its recent practice in the transportation sector of divesting itself of ports and airports.

Over the past 30 years of administration, we have seen that costs have skyrocketed. Costs are always higher and things are always more complicated when the government which has the jurisdiction is further removed from the reality and costs are always lower when the closer government assumes responsibility and accountability for the work done.

So, there is perhaps another approach to be considered. In the end, it is always the same consumer who pays. If people want a good rural road system and if they want the appropriate level of government, be it municipal or provincial, to have the money available, the federal government could simply reduce its tax grab and allow the government responsible for developing the rural road system to collect the money.

Unfortunately, the solution proposed will not correct a very real problem. If people decide to let the federal government invest in this project, they will never be able to ensure that it is accountable and that the money collected has actually been spent on the rural road system.

Like the member for Brandon—Souris, I have examples in my riding of manufacturers that could benefit from a better rural road system. In Saint-Joseph-de-Kamouraska, there is a small company located on a rural route that needs a better road system for reasons of improved accessibility. This would help with its economic activity, the development of its markets and the transportation of the goods it produces. In the case of examples such as these, I think that something should obviously be done.

Another example in my riding is highway 185 between Rivière-du-Loup and New Brunswick. This highway has experienced an incredible increase in car traffic because of the improvement in communications and the fact that the Rivière-du-Loup sector, among others, is a regional transportation pole. We would like to see additional money invested in this area.

I think that no one in our region would criticize the federal government for deciding all of a sudden not to go ahead with the purchase of submarines for $750 million but rather to make this amount available to local governments to help improve the highway system.

In Canada, the highway system was developed after the railway system, which had itself been developed along an east-west axis that no longer meets current development priorities.

The road system must be developed on a north-south axis so we can travel from Vancouver to Seattle, from the western provinces to the U.S. Midwest, or from Ontario and Quebec to New England, which would ensure better access to the North American market and promote exportation.

In this respect, the federal government should ask itself whether it is really investing in the right areas.

Let us avoid asking the federal government to intervene in the rural road system in Canada. It lacks the efficiency for this. Besides, this is not its responsibility. It is a provincial responsibility, a municipal responsibility. The proof of this lies in the implementation of the first phase of the infrastructure program.

In my riding, we have spent money on projects in a number of municipalities, and since the municipality was in charge of the project, the work could often be done at half the cost it would have been for a higher level of government to do it.

The local government knows what is required. It knows what is needed, it knows what additional resources are needed to get results. But let us not get federal government money involved. We will lose more in administration costs than we will gain in actual investment in the project.

We have already seen this in the past, systems that cost so much to administer that the funds do not get to those they are intended to help.

In conclusion, I would like to point out that I recognize the good intentions of the hon. member behind this motion, but I do not see this as the right solution to a real problem. The real solution lies more in getting the federal government to look after its own affairs a little more, to ensure that it runs its own affairs more efficiently, to agree to decrease the tax burden on Canadians, so that the governments responsible for such projects will be the ones to levy taxes as they are needed.

The road system, whether rural, provincial, or Canada-wide, is an essential tool of economic development, and when the federal government said that it would subject all of its actions to the criterion of rural impact, I trust that this was not with the intent of intervening in areas in which it cannot be efficient.

Millennium Scholarships May 8th, 1998

Mr. Speaker, will the Prime Minister finally realize that he is running directly counter to the Quebec consensus against the millennium scholarships? And when will he get out of the education sector?

Millennium Scholarships May 8th, 1998

Mr. Speaker, the education coalition has now been joined by the three largest employer organizations in Quebec, the Chambre de commerce du Québec, the Conseil du patronat du Québec, and the Association des manufacturiers et des exportateurs du Québec, in its opposition to the millennium scholarships.

These groups are demanding that Ottawa show the top priority it attaches to an agreement by postponing passage of its bill, in order to finalize the negotiations under way and, if necessary, amend the bill accordingly. The consensus is clear.

So that negotiations have the best possible chance of succeeding, is the minister prepared to suspend consideration of the bill—

Millennium Scholarships May 7th, 1998

Mr. Speaker, will the Prime Minister admit that the only obstacle to a negotiated settlement with Quebec in the matter of the millennium scholarships is his stubbornness and arrogance, the same stubbornness and arrogance that we have seen in the hepatitis C affair?

Millennium Scholarships May 7th, 1998

Mr. Speaker, in the matter of the millennium scholarships, the spokesperson for Quebec's education minister said that “negotiations are stalled because federal officials do not have a mandate to negotiate”.

How can the Prime Minister explain that federal government negotiators are without a mandate, when he said in March that there would be negotiations with Quebec?

Canada Student Loans May 5th, 1998

Mr. Speaker, I am pleased to speak to this motion by the member for Vancouver East.

In my opinion, we are hearing a real heartfelt cry. This is what people have come to recognize in Canada, in every anglophone province, everywhere except Quebec, where the system of loans was established in the 1960s and has remained unchanged. In Quebec, we have established a recognized scheme for providing students with financial assistance, which includes loans and bursaries.

I think today's motion is well placed because for the past week the Standing Committee on Finance has been hearing from people, including representatives from Quebec, who report that the best financial assistance system in Canada is the one set up by the Government of Quebec.

It has been honed into the tool it is today, following action to encourage the participation of students, administrators, officials from educational institutions and representatives of the unions, so that it is based on the student's financial need and excludes the notion of merit, making it the envy of all of Canada.

The member's cry may be summarized as follows: Is there no way to change the way the system works in the rest of Canada to permit it to become more effective? This is quite understandable, since a student graduating in any of the other nine provinces owes an average of $25,000, while the figure for a Quebec graduate is $11,000.

Why is this so? Because we have a system of loans and of bursaries, and if a student who already has loans receives a bursary, this does not increase his debt load. As well, the Government of Quebec has made a choice to keep university tuition as low as possible. It has taken steps to invest in the educational system so that people, regardless of their financial situation, are able to gain access to it and to receive an education.

It is my impression that this was more or less the objective of the hon. member's motion. Unfortunately, we cannot really support a motion like hers, because there are some very concrete examples, in the Canadian system, that show if we agreed to national standards across Canada, there would be horror stories like the millennium scholarships.

The decision was made to create a system of scholarships. There are no grants or bursaries in the other provinces of Canada, so we can see why this would make sense for them. But the decision was made that these scholarships would be awarded on merit and administered by a private foundation at arm's length from the government.

These scholarships will probably be awarded partially according to financial need, but also on merit or other criteria which the foundation will set and over which the government will have no say.

This continues the trend of disengagement which has been going on in the federal government for some years, setting up agencies that are less and less under parliamentary control.

In the motion, where there is reference to accessibility as a new national standard for post-secondary education, I believe that where the problem lies with relation to student funding for academic fees and living expenses has nothing to do with a national standard. The proof is that, since 1964, we have simultaneously developed two different models corresponding to a certain extent, I believe, to the kind of society that people wanted. Quebec's model leaves students less indebted on completing their studies than students in the rest of Canada.

A choice was made. As as people of my generation know, there were several successive battles by students' federations, which led strikes and protest movements to come up with the present system.

The consensus in Quebec today is that the millennium scholarships are unacceptable for Quebeckers. I am not just talking about Quebeckers in the sovereignist movement, but about the Centrale de l'enseignement du Québec, the Confédération des syndicats nationaux, the Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec, the Fédération des cégeps, the Fédération des commissions scolaires, the Fédération étudiante collégiale du Québec, the Fédération étudiante universitaire du Québec, the Fédération québécoise des professeurs d'université and the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec.

All the economic stakeholders who appeared before the committee when we were looking at Bill C-36, which dealt with the millennium scholarships, came to tell us that the model proposed in Bill C-36 is not acceptable to Quebec.

We built a system, made sure it was effective, that the framework and delivery systems were good, and suddenly someone has installed a parallel system. They tell us “If it was costing you 3% or 4% in administration expenses, we don't care; we are going to introduce another system that will cost the same”.

In a Canada that talks about eliminating overlap, building a duplicate system is unacceptable. Things have been running fine for several years and now there are two parallel models.

What the Government of Canada could have done was to amend the legislation on loans and introduce financial assistance legislation that would incorporate the concepts of loans and scholarships and that would contain particular concepts acceptable to Canada's nine provinces. If it were to include the notion of merit, we could have put it within this model. The other provinces of Canada so desiring could make this choice.

However, Quebec came up with a different model. Student associations told us that to include the notion of merit would be to fly in the face of the studies done and various consensus reached. We are not talking about consensus among student associations, but one that included essentially all the members of the current coalition.

So, although the motion is made in good faith and its objective honourable, Quebeckers oppose the inclusion of a national standard in this sector. The federal government is trying every trick to get round the existing system. To officially and formally include the concept of a national standard would amount to delivering oneself bound and gagged to the federal government.

It did not want to allow Quebec to exercise its right to opt out and to be able to say, under current legislation, that the money for the millennium scholarship would be paid to Quebec, which would incorporate it in the system. To avoid that, rather than amending the legislation on loans, the government decided to create a whole structure, a separate foundation.

According to the arguments raised, the foundation has nothing to do with the jurisdiction over education. It will be administered, not by government, but by a private foundation. All manner of aberrations are therefore being created, which will end up with a very negative outcome.

I can hardly wait to hear what the auditor general will have to say about the federal government's decision to invest billions in a foundation with which it will be at arm's length, and which the auditor general cannot scrutinize in order to report to the House that it is or is not being properly administered. No, a foundation is being set up that will be fully autonomous and independent, and yet will be funded with public money.

Quebec today finds itself faced with a lack of understanding by a federal government that is unable to understand that Quebec has developed a different system which must be respected, and unable to understand that financial assistance to students is part of our jurisdiction over education. Those who try to make this a dichotomy, splitting financial aid away from education, are out of touch with reality. When curricula and the workings of an educational system are being determined, aspects such as accessibility must also be addressed. Thus the funding of institutions and of students—both living costs and tuition fees—cannot be separated.

The hon. member does, I must admit, show good intentions. I hope that the government will see reason and change the Canada Loan system accordingly. There is, however, no way Quebec will ever accept having the changes made at its expense. There is no question of Quebec accepting any national educational standards. This is one of the areas of jurisdiction that is the most dear to us, and we will brook no interference by the federal government in this area.

Supply April 28th, 1998

Mr. Speaker, we should not forget that one of our goals in NAFTA was to have a judicial body that could make binding rulings in certain circumstances.

We had the softwood lumber dispute between Canada and the United States, for example. There did not seem to be a way out of this problem through discussions between our two countries. The free trade agreement provides for a set of rules to make this kind of decision and includes consultation mechanisms so that we can use an arbitration process if appropriate.

That is but one way of reining in international agreements so that, in the future, decisions will be made in an appropriate and compassionate way.

Other conditions are equally important. It is crucial for Quebec to get a clause protecting provincial jurisdictions. For as long as we are a part of Canada, if an agreement such as the MAI is signed without such a clause, it will be an encouragement for members opposite to resort to the same practice the Conservative government used to encroach upon our jurisdictions. They could also justify these intrusions under international agreements and say that, because of these, they have to take action in education and other sectors.

This is essential for us. To conclude, we believe the assessment we will make of the impact of globalization will depend not only on the wealth that it creates, but also on the distribution of this wealth between the people who live in the various countries that are involved in different trade relations.

Supply April 28th, 1998

Mr. Speaker, there is a concrete example that can be readily given, the Multilateral Agreement on Investment. If we ever negotiate such an agreement without a basic exemption for cultural matters, it would be unacceptable and very dangerous for Quebec as well as for Canada.

If we were to close our eyes on how different countries treat their employees or environmental issues, we would allow the development of submarkets or situations where there would be undue competition. People will be treated unequally to attract capital and to meet requirements. These are elements of globalization that we must control.

There is no contradiction. And if there is anyone who can understand that in Canada, it is Quebeckers. We were the architects of the signing of the free trade agreement with the United States. We were in favour of signing the agreement, but we wanted to ensure that its conditions were acceptable.

When you go in with a considerable capital—as in the case of the MIA, for example—the people living in the countries to our south who profit from these investment projects must have an equal opportunity and these projects must be made undere acceptable conditions.

We must also ensure that productivity gains due to globalization are distributed among the country's citizens. If it is always the same people who are profiting from the revenues, there is a major problem.

We had the same problem at the end of 19th century, before the Industrial Revolution. Ten- to twelve-year old children worked in mines and textile mills. Some people said this did not make sense; it was the start of labour unions. They tried to humanize these attitudes.

Today, on the eve of the 21st century, we are faced with the same challenge because, in effect, if the annual revenue of more than 250 million of the poorest people on earth equals the net assets of the six richest persons, then something is not working in the system. As an elected representative, I am responsible, as are all other members in the House.

Supply April 28th, 1998

Mr. Speaker, I am very pleased to speak today on this motion. It calls for “considering Canadian parliamentarians' ability to narrow the gap between rich and poor in the new context created by the globalization of markets”. Why have we come to this?

One of the main movers behind this debate is the hon. member for Lac-Saint-Jean, who spoke from the heart when he said “I am an elected representative. I want to act, I want to be able to have an impact so that my fellow citizens can have a voice in this transformation we see going on throughout the world, where we hear continually of dollars, of effects on investment, of effects on cost-effectiveness”.

But his question was this. “Are these changes good for the people of my country? Are they aimed at improving the collective well-being? Am I, as an elected representative, capable of exercising enough influence to harness globalization?”

Everyone favours increased trade. We know that the number of wars in the world is decreasing, which makes it possible to have broader economic markets and allows small countries to also benefit. Wide political room is no longer needed, just wide economic room.

How, though, can we ensure that certain people do not get hurt by this globalization? I will ask two questions to illustrate this. First, is it or is it not true that the total annual income of the more than 250 million poorest people on earth equals the net worth of the six richest people? The answer is that this is true. This is not surprising, considering that close to one-third of humanity lives in abject poverty and earns less than 1US$ per day.

Second, is it or is it not true that, as the world gets richer, the gap between rich and poor is widening? This is false. It is not narrowing. The gap has more than doubled in a little less than one generation. Why? Because out of each $100 in economic growth, $86 goes to the richest 20%, and only $1.10 goes to the poorest 20%.

These are questions and answers that are food for thought. This situation is not the result of chance. It is the result of people looking after their own interests, people seeking to have their economic interests taken into account and promoting the increase of trade. We have had agreements such as NAFTA, the creation of agencies such as the WTO, the World Trade Organization, and the International Monetary Fund. All these organizations look after their interests.

As parliamentarians, what is our duty? Our duty is to be the democratic hope of people. When someone in Saint-Alexandre-de-Kamouraska, where there is a hog slaughterhouse, tells me: “It seems to me that suddenly there are fewer jobs. What is going on?” Well, this is linked to globalization. Somewhere in Asia there is an economic crisis going on. It has an impact on the marketplace, on the sale and consumption of pork for example, and in turn it results in fewer jobs in a village in my riding.

These are issues I must, as an elected representative, find ways to rectify, change, modify. It may not appear like much but, for instance, Bill C-36 contains a clause providing for an increase in the amount of money the federal government can give the International Monetary Fund to deal with international crises. It looks perfect at first glance, but is it not a way to invite speculators to provoke crises because to cash in and, in the end, force the states and the Monetary Fund to make up the difference and find their way out of these crises?

These are important questions and the motion sets them out. Now that the private sector is responsible for creating wealth, we assume the equally important responsibility of distributing it.

In that regard, the performance of the last few years leaves much to be desired. In the motion, there is a historical reference. In 1989, the House adopted a motion calling for the elimination of child poverty by the year 2000. We have our work cut out for us if we really want to do it before the year 2000. This morning, the National Council on Welfare submitted a report to the Standing Committee on Finance in which it says that “There are about one and a half million poor children in Canada. About two thirds of them, roughly one million, live in families on welfare”.

If the Canadian Parliament had to be evaluated today on its performance in its fight against child poverty, it would be judged to have failed miserably. It would not get a passing mark, because it is not living up to its commitment.

Given the apathy of the Liberal majority in particular, and given that it does not want to support this motion, what will it take for parliamentarians to act on this issue?

The hon. member for Lac-Saint-Jean rose to the challenge. He is asking parliamentarians from all political parties to commit to finding solutions. We have not yet reached that stage. We are merely asking parliamentarians to commit to finding solutions, and we cannot get this commitment from the Liberal majority. We will have to come up with an even more compelling way to get results.

We set an objective. We mentioned 50,000 signatures on the petition being circulated to ask that these positions be considered. The Liberals are silent on the issue. They are not even prepared to have a debate and to allow a parliamentary committee look at it. We will counter their silence with thousands of signatures opposing it. We already have 50,000 of them and, if more are needed, we will get them.

Child poverty is present everywhere. Last weekend, I took part in various activities and I asked people about the appropriateness of the chair episode. No one questioned the fact that fighting poverty is the way to ensure globalization does not turn to our disadvantage. Everyone feels it is an important issue for which solutions must be found. I do not have these solutions. I do not know yet whether bank mergers are a good thing and I do not know yet how this ought to be done.

But I do want the debate started by the member for Lac-Saint-Jean to take place. We must ask ourselves these questions, otherwise the year 2005 or 2010 will roll around and we will still not have any solutions. We ourselves will no longer be in this Parliament, because we will have found another option, but the situation will not have changed.

In 1989, almost 10 years ago, the House pledge to eliminate child poverty by the year 2000. Today, there are still 1.5 million Canadian children living in poverty. We must not find ourselves in the same situation 10 years from now, or in an even worse situation.

I will conclude on this note. How can we achieve such a result? Some people say we are naïve. Being naïve can trigger change. One who is naïve and politically organized and who has the determination to do achieve results will put the issues on the table, will discuss them and will find effective solutions.

But we must never do what the Prime Minister did. After having almost strangled a protester, he is now heaping ridicule on the youngest member in this House because he asked this basic question “What can we do to narrow the gap between rich and poor? How can we make sure that globalization will not have negative impacts, but positive ones?”

The Prime Minister will have to live with the consequences of his actions. I think he knew very well what was happening. He knows very well that he is unable and unwilling to deal with this issue. The Prime Minister, the Liberal members and all members of Parliament should react by saying this “It is indeed an important issue that has been raised by the member for Lac-Saint-Jean”.

It is an issue of paramount importance and members of Parliament have a key role to play. It is on that, in particular, that the people in Quebec and elsewhere in Canada will judge them. Have they managed our country well or have they only been spectators who zap from place to place with their remote control while letting others decide in their place and waiting to see how things will develop?

Supply April 28th, 1998

Mr. Speaker, I listened carefully to the speech made by my hon. colleague.

The motion urges the government to immediately strike an all-party special parliamentary committee. I would like my hon. colleague to comment on the fact that globalization emerged a few years back and that we had to wait until today for the heartfelt cry of the hon. member for Lac-St-Jean to reflect the awareness that all kinds of dealings and agreements are in the works.

We hear about the Free Trade Agreement for the Americas. We have NAFTA. We have the MIA. We also have organizations like the IMF, the International Monetary Fund, and the WTO. What about the people in all of this? What role do the citizens expect their parliamentarians to play? What do the people expect their parliamentarians to say or do to ensure that globalization serves the interests of all and not only of those who want to make money out of this phenomenon?