House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Supply April 28th, 1998

Mr. Speaker, I have listened to my hon. colleague's remarks with interest, and I would like to give him a few figures concerning the matter of smaller countries and globalization.

In 1997, the unemployment rate in Canada stood at 10.3%. It was 3.6% in Austria, 8% in Denmark, 5.4% in Norway, 6.8% in the Netherlands, and 3.6% in Switzerland. So a country's size has nothing to do with the impact of globalization.

We have never suggested that globalization per se is bad. What we would like is some parliamentary control over globalization so that ordinary citizens can benefit from it, and not only those who can make big profits. Profit is important for companies, but the governments should also be able to redistribute wealth.

My colleague said he finds it strange that Quebec sovereignists should support free trade. He should not forget that it is Quebec that brought free trade to Canada, because it was in its own interest to do so, and Quebec's development depends on north-south trade.

Will the hon. member not admit that it is the way countries are governed and the development tools they give themselves, and not size, that determine how well they do internationally?

B.C. Mine In Black Lake April 27th, 1998

Mr. Speaker, since the B.C. mine in Black Lake closed, six months ago, the 250 former workers have been asking for a joint support program to help stabilize their income. The minister continues to turn a deaf ear and is only prepared to fund so-called active measures.

Since only six of the 250 workers benefited from the minister's programs, when will he finally realize that active measures are simply not working in this particular case?

Canadian Environmental Protection Act, 1998 April 27th, 1998

Mr. Speaker, I am pleased to address Bill C-32. This is an important issue, because Quebeckers must ask themselves whether the federal government is trying to apply an old formula to a new area.

It is an important issue for Quebeckers, because they went through this before, in many areas. When the federal government gets involved in an area of provincial jurisdiction, it slowly changes the province's way of doing things, through the regulatory process. In doing so, it is supported by the Supreme Court, as I will show a little further on.

Quebeckers have the right and the duty to ask themselves whether this bill will ultimately allow Quebec to assume its responsibilities, and whether it will allow for the harmonious development of its territory and its environment. But such is not the case.

The federal government had two options regarding this legislation. The first one would have been to establish a harmonized environmental approach with the provinces. The harmonization agreement mentioned earlier might have given the impression that the government was headed in that direction. Unfortunately, it is now tabling the bill while invoking the fact that there is a harmonization agreement. However, it conveniently forgets to say that Quebec is not part of that agreement, and it forgets to say why our province is not part of it. So, the federal government decided to go ahead with its legislation, even though it was not able to reach an agreement with Quebec.

We do not know what motivated such a decision by the federal government in this area, and in other areas in the past. We do not know if it is because of the undue influence of senior federal officials who want to ensure they have a future in the public service, or if it is elected people, who say in good faith, as does the Minister of the Environment, that the federal government must regulate in this area and get involved, because there are all sorts of problems and issues at stake.

The environment is a major issue, but getting involved in areas of provincial jurisdiction is not the right way for the federal government to fulfil its role.

The example of the greenhouse gases is very telling. We cannot ask the federal government to get involved in all sorts of areas, if it does not properly fulfil its responsibilities at the international level.

Contrary to what the minister might have said earlier, I did not get the impression that the working session with the ministers last week was a success. What the media reported was that Canada would have a hard time meeting its commitment and that some provinces had no chance of doing so at all.

This information was not reported by journalists. It came out in many of the statements by the ministers, including the minister from Alberta. The leadership the government was wanting to assume in this sector has amounted to lip service only up to this point.

They saved face in setting international standards and now, back home, they are wondering how they will go about it. As things were not solid to start with and the position of the Government of Canada was taken at the last minute, there is no consensus on this position.

The federal government cannot claim that the bill being debated at second reading has a strong foundation and that all governments in Canada support it, because Quebec, among others, has not signed the harmonization agreement.

We should understand the roles assigned by this bill. It refers to a national advisory committee comprising representatives of both Environment Canada and Health Canada and of each province and to the negotiation of agreements where consensus is not reached. Reference is made to two thirds in a number of decisions.

At this point, when they talk of two thirds, it means that Quebec, which has not signed the harmonization agreement and which may have other claims in certain sectors, may frequently find itself in the minority. It has, however, had significant environmental successes.

In the case of the objectives Canada may promote internationally, particularly with respect to greenhouse gases, much is due to the fact that Quebec, through its energy choices and its advantages due to hydroelectricity, is helping to make it possible to attain these objectives.

If, on the one hand, we make a positive contribution and, on the other, we lack the influence to act as we should with respect to our environment, it is obvious that Bloc members cannot approve this policy.

We consider it just as important to criticize the so-called double safety net. The federal government is arguing that, with two levels of government involved in environmental matters, the level of protection would be higher than if only one government was responsible.

We know this old recipe has never worked anywhere. What people want is to know who is responsible for environmental problems, so that they do not have to deal with two levels of government and two sets of regulations allowing polluters to slip through the net yet again.

The principle put forward by the federal government is not valid. It would have been much better to carry through to the end of the harmonization process in order to clarify roles. Before introducing this bill, the government should have made sure the accountability system was clear.

When people have to assess the actions of various governments with regard to the environment, they need to ascertain whether the government acted properly and protected the environment adequately.

If not, they need to determine why the protection was not adequate and what legislative changes are necessary, instead of getting entangled in the web of legal and regulatory fights which will be the direct result of the principle put forward by the federal government, namely the double safety net and the sharing of environmental responsibilities by both levels of government.

On January 29, 1998, Quebec refused to sign the harmonization accord. The accord is one thing, reality is another. It includes several cases of overlap which will lead to intergovernmental conflicts. This is one of the main reasons why Quebec did not sign the accord.

In the proposed accord, there was a willingness to recognize the various levels of responsibility, but Quebec was denied the place it deserves in this area. Obviously, at the time of Confederation, not much thought was given to the environment, which has become such an important issue today. It must be understood that Quebeckers want to have adequate control over this sector.

This issue is present everywhere around us. It would be irresponsible on the part of the Quebec government to allow decisions to be made at another level, especially since there would be overlap.

We think the federal government should have shown some good faith and goodwill before introducing this bill. Several pieces of legislation are slated for introduction and consideration in the near future, such as those dealing with endangered species, fisheries and environmental protection.

In view of the way the federal government has assumed its responsibilities in the past in the area of fisheries and in view of the present situation both on the Atlantic coast and on the Pacific coast, people may be reluctant to give the federal government too much power with regard to the environment, because a parallel can certainly be drawn between those two areas.

The lack of co-ordination in managing fishery resources has yielded terrible results that have threatened the survival of entire communities. Fishing had been their livelihood for several decades. Mismanagement of our fish stocks has forced the government to close down certain fisheries, which is an important blemish on Canada's record both nationally and internationally. This example leads us to say that, before introducing a bill such as Bill C-32, before amending the Environmental Protection Act, the government should deal with other problems such as endangered species and the fisheries. These are important areas where the federal government has not necessarily shown its effectiveness.

There are other irritants in this bill. Bill C-14 on water management is a perfect example of the contradiction that exists. In the harmonization agreement, the federal government says it will respect everyone's jurisdiction. This bill has been received negatively by all environmental stakeholders in Quebec.

There have been meetings about this. It is quite obvious that drinking water is under Quebec or provincial jurisdiction. The introduction of Bill C-32 has confirmed our apprehension that the federal government will be able to justify through this another intrusion into several areas where there are environmental impacts and that are, at this time, under Quebec's jurisdiction, because the Quebec government can claim this jurisdiction, or can demonstrate that it has taken relevant steps, that this matter is being debated in Quebec and that people want a made in Quebec decision.

Through this more comprehensive piece of legislation, Quebec's responsibilities will be further eroded and reduced. We will end up with repeated regulatory and legal squabbles over which government is right or wrong. On this point, I think Quebec's concerns are justified, and we have to speak on behalf of Quebeckers.

In the pulp and paper industry, the Quebec government introduced the industrial emissions reduction program. The federal government may well feel the urge to take action in the same area. In the past, we have had to make representations. There is a paper mill in my riding. After my election, the first request made by the mill was this: Is there any possibility of eliminating duplication in forms to be filled out? Is there any possibility of avoiding having the two levels of government asking us the same thing?

Pulp and paper mills are affected by how rivers are managed. This is an issue that is linked to the environment, an area usually dealt with by the provincial governments in the past. Federal involvement in this area is not desirable.

In fact, when we say that Quebeckers are of the opinion that Bill C-32 intrudes in some of Quebec's areas of jurisdiction, we are reporting not only the views of the ordinary citizens, but the views of the business community. If we want to ensure that Quebec will be able to react appropriately in the future in terms of being competitive, we cannot allow unacceptable environmental criteria to be set. We have to ensure, for example, that jurisdictional issues are settled and that our businesses do not have to abide by two sets of regulations, which is why we find the bill before the House very dangerous.

My colleague from Rosemont said earlier that the bill provides, among other things, for the possible creation of national emissions marks for fuels. This is in direct conflict with what Quebec or any other province can do in this area.

Environmental issues are very complex issues. Since this is the appropriate season, let me use as an example the migration of snow geese.

Migratory birds are covered under international law, which means that the federal government, in an area where it entitled to act on international agreements, passed an act to protect snow geese. Nowadays, the population has grown and has a huge impact on agriculture, such an impact that a compensation package had to be developed for farmers who suffer losses when the geese eat the seeds they have sown in their fields.

Under this package however, farmers are not fully compensated. The federal government, which is responsible for the migratory birds legislation, has not yet found the means whereby, through the Canadian Wildlife Service, we could ensure the controlled management of geese.

It developed a model because it wanted to ensure the snow goose population to increase. It succeeded in this regard, but now seems to have lost control over the population. It seems to be going in a direction where there is a never ending increase of that population, to the detriment of our agricultural heritage.

It would be important, in such an area, to harmonize action plans, but only after assessing the situation as a whole, and not through specific ad hoc actions that deal with the crisis on a yearly basis, but do not deal with the fundamental issue.

This is an example where, before giving the federal government the controls provided for in Bill C-21, we would want to know how it would manage the snow geese, which I give as an example, because we have some concerns about what passage of Bill C-32 could lead to.

In conclusion, I believe it is important point out that the political consequences of the passage of this bill are clear. If, for example, the Government of Quebec wanted to implement an environmental policy that would be positive and provide incentives, through tax credits, and the federal government were to adopt a punitive approach based on the Criminal Code, the Government of Quebec would have no choice but to comply with such a federal law because the supreme court, in one of its rulings—which was a very close one, five to four—has given a very wide interpretation and has given a very important national scope to the regulatory weight of the federal government on environmental issues.

This is a blatant example clearly showing that, like the leaning tower of Pisa, the supreme court always leans on the same side. In this case, a court appointed by the federal government arrived at a ruling by a very narrow margin, but however narrow the margin, this ruling gives the federal government almost total discretion and allows it to act as if it were the national government of Canada instead of the federal government. This is an important distinction.

In Canada, we have a federal government and provincial governments. But no one should lay claim to having a mandate as the national government, especially not in areas that are not under its jurisdiction. If the approach taken by a province, Quebec for instance, is very different from the course of action chosen by the federal government, we could end up with a serious lack of harmony.

This ruling allows the federal government to prohibit pollution and to regulate all pollution issues. The supreme court ruling is clear: in case of disagreement between the federal government and the provinces, the federal government will always win. That is why it is important that we, in this House, be logical and use common sense to prevent passage of this bill. It should go back to committee, or the minister should withdraw it, so that the harmonization agreement can really become a reality and that Quebec can make its arguments.

In an area like this one, which is the way of the future, this ruling shows once again how centralizing the Supreme Court of Canada and the federal government are. It seems important to me that we send a clear message saying that jurisdictions must be respected and that henceforth Quebec should have control over its own environment.

Employment Insurance April 23rd, 1998

Mr. Speaker, in regions like the Gaspé Peninsula and the Magdalen Islands, more than 40% of young people are unemployed and the vast majority of them do not receive any benefits.

Could the Minister of Finance, who is good at pocketing money but not so good at answering questions, come down from his ivory tower and explain to the thousands of penniless young people that, this year, he will pocket over $6 billion in surplus from the employment insurance fund?

Employment Insurance April 23rd, 1998

Mr. Speaker, only 36% of the unemployed in Canada now qualify for benefits. Things have been going from bad to worse since the Liberals took office.

Does the Minister of Finance, who always makes fine-sounding speeches in response to our questions, not realize that the thousands of jobless people who no longer qualify for benefits cannot feed their children with the minister's rhetoric or statistics?

Employment Insurance April 22nd, 1998

Mr. Speaker, in 1993, when the government assumed power, 65% of the unemployed were drawing benefits. In 1995, 52% were, and now the figure is under 41%. This cannot go on. The minister must get moving.

Does the minister commit to proposing concrete solutions to this problem before the summer, yes or no?

Employment Insurance April 22nd, 1998

Mr. Speaker, again this morning Statistics Canada figures indicate that an increasingly small proportion of unemployed people are receiving employment insurance.

Last February, fewer than 41% of the unemployed could draw benefits.

In light of this morning's disturbing statistics, does the minister, who claimed to be concerned about this, not see them as a very clear indication that his employment insurance reform makes no sense and excludes too many people who ought to be able to take advantage of it but cannot?

Budget Implementation Act, 1998 March 31st, 1998

Mr. Speaker, I am pleased to speak to this bill, the Budget Implementation Act, 1998.

One very important thing in this bill is that it would establish the Canada millennium scholarship foundation. This project has been rejected by the whole education community in Quebec.

We saw it yesterday. Representatives at the elementary, secondary, college and university levels, administrators, unions, all Quebeckers clearly expressed their opposition to Bill C-36. They accompanied Mr. Bouchard, who came to Ottawa yesterday to give Mr. Chrétien a proposed amendment that would satisfy Quebec's education coalition.

The amendment reads as follows:

Withdrawal with compensation

46.1. When a province has established and administers a financial assistance program for students to ensure equal opportunities regarding post-secondary education, the ministers

shall, at the province's request, conduct negotiations with this province to come to an agreement with respect to the fair compensation it should be paid in lieu of the foundation's activities in the province.

This amendment is not just the position of the Government of Quebec, it is also the position of the entire coalition, which represents all those involved in education in Quebec.

There is recognition that the federal government might be entitled to a certain degree of visibility. It wishes to ensure that the people who receive money from this program know where it came from. I believe that desire may be legitimate.

This ought not, however, to be done at the expense of efficiency. The bill contains some things that are completely unacceptable. The way the foundation is set up and the administrators appointed, and the means they are equipped with, is duplication, in my vocabulary. It is creating, alongside the structure that exists in Quebec to provide financial assistance to students, another structure which will not only compete with the entire system in place in Quebec, but will also disturb it. It is important for those in the rest of Canada to understand this.

In Quebec, there is already a system of loans and scholarships in place. As a result, the average student debt load in Quebec is in the vicinity of $11,000 on graduation, as opposed to $25,000 in the rest of Canada. The explanation for the difference is that, since 1964, Quebec has exercised its right to opt out in accordance with an agreement reached between Prime Minister Pearson and Premier Lesage. Quebec has developed an incredible expertise in this area. I believe it to be a model that is the envy of all of Canada.

Today, when they want to put the millennium scholarships in place, the reason the Quebec coalition is opposed to the federal position is not because it will make more money available to students, but because it is necessary to ensure that this money will fit properly within the jurisdictional framework set out in the Constitution.

In Canada, education is a provincial jurisdiction. When I hear a phrase like the one used recently by a Liberal MP that “we are not interfering in education, we are going to give money to students”, this is evidence of gross ignorance of Canada's history, and of the fact that, for Quebec, jurisdiction over education is something sacred. It is one of the cornerstones of the Confederation pact of 1867. It is therefore important, and it is necessary that a solution be found.

The Quebec government took a reasonable attitude and made a proposal. Both parties agreed to appoint negotiators: on the one side, the deputy minister of human resources development and, on the other side, the Quebec deputy minister of intergovernmental affairs, assisted by officials from the ministry of education, to try and find a mutually satisfactory solution.

The Bloc Quebecois will be monitoring developments very closely, and I was very surprised by the Prime minister's answer today, during question period. He said these negotiations could take place and Bill C-36 did not have to be amended, it could be passed as is. That is absolutely impossible, since paragraphs 29(1) and 25(2) provide that the foundation may not enter into an agreement with the provinces to delegate the management of the millennium scholarships.

Therefore, if the federal government wants to show good faith following yesterday's decision to have negotiations, if these negotiations are not simply a way to buy time, the federal government should make a move. It could for instance set aside Bill C-36, at least as regards the millennium scholarships, or include a provision to the effect that, if an agreement is entered into by Quebec and Ottawa respecting the management of the scholarships, this agreement shall become part of the act following the negotiations.

It is important that it be made very clear that Quebec has control over the development of its education system. Yesterday, the coalition's spokesperson, Mr. Shapiro, who is the dean of McGill University, came here to speak on behalf of all stakeholders there.

We cannot call Mr. Shapiro a separatist. McGill University is no hotbed for separatists. I think there are people there of all political stripes, including federalists.

However, Mr. Shapiro and stakeholders in education have one concern. They say that instruction is an integral tool in the development of the individual. Certain things are learned at the primary, secondary, college and university levels, and equality of opportunity will not be assured by awarding university scholarships at the end of a program of studies on a merit basis. There has to be enough money available at all levels of education, especially at the post-secondary level. I think it is important for us to reach an acceptable outcome.

Could the federal government achieve its visibility objectives while the Government of Quebec and education stakeholders achieve their objective of efficiency? I think, in order to reach an agreement, that a way must be found to achieve both objectives—that is federal visibility, a condition the Prime Minister himself put on the table, and provincial efficiency, which holds together the coalition of education stakeholders in Quebec. So we have before us the opportunity to come up with a solution to a problem that could last several years.

There was the manpower issue, you will remember. It took a strong consensus in Quebec lasting a number of years and repeated questioning here by the Bloc for the dam to finally give way and agreements to be reached ensuring Quebec control over an important aspect of manpower and training.

There will be similar cases in the future, including the whole matter of the youth strategy. How can Quebec be given responsibility for manpower training with the federal government retaining control over the youth strategy? This is an example of work yet to be done, and the whole matter of the Canada Millennium Scholarship Foundation is another one.

Yesterday, all the vital forces in Quebec education were represented in Ottawa. These people came to tell the Prime Minister of Canada “We want a solution that will allow the money to be used efficiently in Quebec. We want to make sure it will not be sprinkled here and there for reasons of visibility, which would lead to unacceptable results. We cannot afford to waste money in the education sector”.

From 1994 to 1998, the cuts to federal transfer payments accounted for 75 cents out of every dollar the Quebec government was forced to cut from the budgets for health and education. The situation is urgent. The federal government must negotiate in good faith. These negotiations must be conducted properly, which means that, as regards the millennium scholarship fund provided for in Bill C-36, the government must not act as suggested by the Prime Minister today.

This bill must not be rammed through the House by the federal government. Rather, we must put things on hold and give time to the negotiators to find a solution in line with the amendment proposed by the Premier of Quebec. The purpose of this amendment is to allow a province that administers a financial assistance program designed to ensure equal opportunities, to reach an agreement with the federal government for fair financial compensation in lieu of the foundation's activities in that province.

This is the request made by the Quebec government, but it is also the request made by all stakeholders in Quebec's education sector. I hope the federal government will give favourable consideration to this request from all Quebeckers.

Employment Insurance March 31st, 1998

Mr. Speaker, how can the minister say he is pleased with having 2.8 million welfare recipients?

Is it not a national disgrace as well to have a minister sitting on a EI fund surplus that will reach $20 billion in 1998, when thousands of unemployed workers who no longer qualify for employment insurance end up on welfare?

Employment Insurance March 31st, 1998

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

There are 2.8 million people on welfare in Canada in 1998. La Presse , in reporting the remarks of the chair of the National Council of Welfare, rightly called this a “national disgrace”.

Will the minister admit that, by denying hundreds of thousands of workers access to employment insurance benefits, his reforms contribute significantly to this national disgrace?