House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Canada Post March 31st, 1998

Mr. Speaker, the people of Saint-Honoré-de-Témiscouata have decided to hold Canada Post accountable.

Canada Post provides a largely insufficient annual amount of a little more than $4,000 for postal outlets in municipalities that have been deprived of their post offices under the brutal closure policy implemented by the Conservatives.

In 1993, rural areas responded by electing members of Parliament who supported the moratorium on the closure of rural post offices. Unfortunately, the post offices that were closed have not been reopened.

The people of Saint-Honoré-de-Témiscouata are sending a clear message to the federal government. The municipality has taken down the Canadian flag from its municipal building. Citizens have put their houses for sale and buy their stamps in Rivière-du-Loup, 20 kilometres away.

Today, the federal government must live up to its commitment and force Canada Post to provide enough money to maintain postal services for all of rural Canada.

Judges Act March 30th, 1998

Mr. Speaker, I am pleased to speak on this adjournment motion in relation to a question I asked the minister on February 26, 1998 as to whether it was normal that employment insurance now allows no more than 40% of unemployed workers to receive benefits, compared to 83% in 1989.

This program is inappropriate, inefficient and unacceptable to Quebeckers and Canadians because fewer than 50% of the unemployed are entitled to benefits. This deprives the system of all credibility and integrity.

A very clear political message was sent during last year's federal election, and again just recently in the Nova Scotia election. This totally contradicts what the minister said, and I quote:

Canadians are perfectly happy that we had the courage to change the EI system.

What would take real courage would be to put the reform back on the table, to make it humane and acceptable, and to make sure that the program is really one which will give people a decent income when they are between jobs.

We have already managed to get the minister to admit that there were not as many cheats as former minister Young claimed. Today, the statistics indicate that no more than 3% are defrauding the system, which is more or less the figure for all systems.

What we want is a system for the 21st century, a system that will make people want to work, not one that leads systematically to welfare. Between 1990 and 1998, 200 000 Quebeckers and 750 000 Canadians were forced onto welfare by employment insurance reforms. That is not an incentive but a disincentive to work. It is an encouragement to get out of the work force, and the federal government has an important responsibility in the battle against poverty. It is encouraging an increase in poverty, rather than a decrease.

We want a 21st century system that will give people working for themselves access. The minister said:

—we are going to look into the matter and make the right decisions.

We have reached the point where it is urgent to take action. We are heading into the period of the year called the spring gap, in which people, with the new conditions of the system, lack an income for six, eight or ten weeks. These are people in the seasonal industries. These are people in fishing, agriculture and tourism. For a period of six, eight or ten weeks, the very survival of these people is threatened. They are penalized and often do not even qualify for social assistance.

Can we expect a decision from the government, despite the position taken last week in committee by the Liberals, who refused to report to the House on the first evaluation of the employment insurance reform? Is there no way to heighten their sense of responsibility and to get the government to act and change the employment insurance plan in keeping with the six bills, the constructive proposals of the members of the Bloc with the support of the NDP.

Transitional Job Creation Fund March 30th, 1998

Mr. Speaker, what we are not interested in is the minister's piecemeal management.

Are we to understand that the minister is in the process of converting the transitional job creation fund into a discretionary program for his own political use?

Transitional Job Creation Fund March 30th, 1998

Mr. Speaker, the problem is that the Minister of Human Resources Development is still refusing to shore up the transitional job creation fund and is handing out grants one by one from what is left at the bottom of the barrel, as was done in the case of the Matane shrimp plant.

Are we to understand that, from now on, applications to the transitional job creation fund will be handled on a piecemeal basis?

Employment Insurance March 26th, 1998

Mr. Speaker, the budget confirms that the accumulated surplus in the employment insurance fund will be close to $20 billion next year.

The only argument used by the government to justify this outrageous surplus is that it must save money for the next recession, again at the expense of the unemployed.

With so much money available, how can the government refuse to shore up the transitional job creation fund and provide a decent income to the unemployed?

Petitions March 26th, 1998

Mr. Speaker, on behalf of the hon. member for Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, I am pleased to table a petition signed by more than 200 residents of the Gaspé and Magdalen Islands region, requesting that the Atlantic Groundfish Strategy be extended to ensure an adequate level of income for those affected, who have been hard hit by the federal government's ill-advised fisheries management policy in eastern Canada.

These 200 petitioners ask that the strategy be continued until the moratorium is lifted, as originally planned. They remind Parliament that they should not be the victims of fisheries mismanagement.

Millennium Scholarships March 25th, 1998

Mr. Speaker, should the minister not listen to reason and give the money that he intends to spend, if not waste, on his scholarships and on its administrative structure to the Quebec government, which would use it to restore funding to post-secondary education?

Millennium Scholarships March 25th, 1998

Mr. Speaker, part I of Bill C-36, which establishes the Canada Millennium Scholarship Foundation, confirms what we all knew, namely that the foundation will have an administrative structure, whose members will get paid for their services.

The minister has always said that the foundation would never duplicate existing loans and scholarships programs.

How then can he explain how the structures required to manage this scholarship fund do not amount to duplication?

Taxation March 24th, 1998

Mr. Speaker, I am very pleased to speak today to the motion brought forward by the member for Winnipeg Transcona. I will repeat it so it is fresh in our minds: “That, in the opinion of this House, the government should consider implementing a tax credit or tax rebate that would compensate parents for the substantial costs of enrolling their children in youth activities”.

I think an element is missing from our tax system, from our wealth distribution system, that could be useful to our society in that it could prevent certain tragic situations. Let me explain.

We are talking about youth activities. We can think of anything that can complement family education: piano lessons, violin lessons, participation in sports like judo, hockey, baseball, all those things that complement a child's education. The discipline that a child will acquire by taking piano lessons for many years, for example, the fact that he or she will learn that it takes a lot of work to become a good pianist and that results cannot be achieved without effort, all this will help that child through his or her whole life. I think the motion before us would help us reach that goal.

When the Liberals tell me that we cannot afford that, I say that we have a tax system that provides credits for professional hockey teams, and as long as businesses can benefit from tax deductions for that kind of thing, we should provide a deduction for parents who have to pay for their kids to take piano lessons, to play hockey or to participate in other types of educational activities.

The government cannot, on the one hand, agree to deduct money for professional hockey teams and, on the other hand, claim that it is not possible to change our tax system to meet such needs.

The other element is that these costs can sometimes be considerable. For example, a family with three children could spend several thousands of dollars per year on such courses. With a tax credit, the costs involved would be less for each family, and it could allow some children to take courses that their families would otherwise not be able to afford.

Earlier, the Reform Party member mentioned that this is the time of the year when people prepare their tax return and that they do not want to be stuck with an additional credit. I happen to see things very differently. There are parents who have kept receipts for such costs, for youth activities that are not tax deductible. These people would be very happy if they could get a deduction for such costs. These are positive and useful activities that benefit children.

Another important element is that it would promote volunteer work. In all these organizations, there are volunteers who put in several hours every week. In the municipality of La Pocatière, which is located in my riding, there is a judo club and some music schools where piano and violin teachers do a lot of volunteer work. If we could increase the number of students by reducing costs, it would promote and recognize the volunteer work done by these people.

It would also encourage new initiatives. Again, last year, a music teacher came to see me about starting a music class in a school in Saint-Alexandre-de-Kamouraska at the primary level.

There is the cost evaluation. Obviously this is not easy. Contributions must be sought from parents and from institutions. If there had been such a tax measure, it would have been an incentive for this new kind of initiative. I think that this sort of effort would be beneficial, and an investment in society.>

I think this is very important. We should be investing in these activities so that fewer young people get off on the wrong foot. The best way to prevent juvenile delinquency is to make activities available to young people that give them a chance to develop their potential so that they can decide what they want to do with their lives. If the traditional educational system does not give them this opportunity, this kind of activity can help them to discover interests and demonstrate their potential.

If we look at it in terms of investment, it is no longer simply an expenditure, as the Liberal member was saying earlier. I am extremely surprised, but this is becoming more and more of a reality: the Liberal Party and the Reform Party have similar views on this issue.

For example, the Liberal and Reform members tell us this will be complicated. They wonder how youth activity will be defined, and if it will not create additional bureaucracy. I think this is hiding behind the principle itself. What they are actually saying is that they do not want equalizing measures in our society. They want everyone to have fewer and fewer equal opportunities, when the member's very motion says:

—the government should consider implementing a tax credit or tax rebate that would compensate parents for the substantial costs of enrolling their children in youth activities.

The member for Winnipeg—Transcona did not have to write today's Income Tax Act. He is merely drawing the House's attention to the relevance of doing something along these lines. I would have expected the government's attitude to be more one of being willing to consider this motion, to see what can be done.

In today's society, what can we do to give everyone a more equal opportunity?

How, for instance, will we ensure that the children of parents with low income will enjoy this sort of benefit? This sort of consideration can be examined in committee. Legislation may have to be amended as a result.

We already have a tax credit for charitable donations. I think we could quickly and precisely link the sort of tax credit sought in the member's motion to the existing tax credits for charities. This way parents could be strongly encouraged to ensure their children will participate in such activities.

Parents who, at supper time, are organizing the week's courses and setting their own schedules up accordingly, will not say, as the Reform member did earlier, that this is not a matter for the government.

Under such circumstances, parents who have an opportunity to give their children more training will do so. They must also have equal opportunity, because in recent years there has been more pressure on taxpayers and particularly on parents in terms of family income. Would this not be a way to distribute wealth better?

Productivity in society has increased a lot in recent years. Banks for one are making huge profits. We are looking for ways to redistribute this increased productivity in society.

Would it not be a drop in the bucket, but nevertheless significant and valid to say that one way the government could ensure gains in productivity are returned to the people would be through this tax credit or a remittance of taxes to parents wanting their children to fully benefit from activities for youth.

I think all Canadians—children, parents or the agencies providing the services—would find that this was a fair and important act. I encourage the House to consider this sort of argument.

While the motion is not votable, I hope the government, in response to the arguments raised here, will pay attention and include such action in the next budget.

Budget Implementation Act, 1998 March 24th, 1998

Mr. Speaker, in this debate on the budget, the Liberal majority tends to forget that an important issue is at stake, namely that the Constitution has made education a provincial matter.

This bill contains a measure relating to the millennium scholarships, which will mean throwing over all the expertise, the entire student financial aid program that has been established in Quebec.

I would like to ask the hon. member whether he might not find it more appropriate, rather than creating the millennium scholarships, to return the money to the provinces as transfer payments. This would enable the provinces to administer their education system properly, as well as give them the necessary resources to provide everyone with a proper education, rather than targeting some people while leaving most students unable to take advantage of the new measure, which is more or less a Prime Ministerial whim.