House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Trade Compensation Act November 24th, 2005

Mr. Speaker, I will begin by repeating that the Bloc Québécois is in favour of the adoption of Bill C-364. In fact, if there has been one aspect of the federal government's action in the softwood lumber crisis that has been worthwhile, namely the legal preparations for eventually winning the case, there has also been an aspect that is far less worthwhile: the federal government's reluctance to provide the companies with any proper help and support.

The hon. member's initiative is part of the remedy to that.

There is a need to send a clear message to all countries. In this case, it would apply to the Americans and the softwood lumber crisis. If they decide to go against international agreements, they will find their way blocked, as far as Canada is concerned, by a government that will defend the industries in the country that is affected and will make sure they are protected. That is the message from the government that I would have liked to see before, and am glad to find in the bill the hon. member has just introduced.

It is along the same lines as today's announcement by the federal government. There was a lot of extremely negative reaction to that. One article has as its headline “Forest industry aid program more than disappointing”. It goes on:

Guy Chevrette, CEO of the Quebec Forestry Industry Council is extremely disappointed with the forest industry aid program announced today by the [naming the Prime Minister of Canada] government .

Mr. Chevrette is quoted as saying “It would appear that the Canadian government has still not grasped how precarious the financial situation of the Quebec forest industry is. In excess of $330 million has been collected illegally by the United States every year since May 2002.”

In line with this bill, we need to send a message to the Americans that we will, unequivocally, defend our industry.

In the same vein, we would have expected the federal government to provide loan guarantees for the total amount the companies have paid to the Americans, who received that money illegally. As far as the NAFTA panel is concerned, the Americans finally decided to comply, but without giving the money back. This is yet another indication that they want the debate to drag on, thereby ensuring that at the end of the day, there will be fewer and fewer Quebec and Canadian companies left.

Even if we win the legal battle, even if we achieve a return to free trade on softwood lumber, there will no longer be any companies left to celebrate.

In this vein, we wanted to see up to $5 billion in loan guarantees. As the Quebec forest industry council said:

The Council finds that this decision sends the wrong message to the Americans, suggesting that Canada believes it can recover only $800 million of the $5 billion collected at the border.

We see what a negative impact the federal government's rather petty approach has on what remains the most important point of the negotiation, namely, recovering the $5 billion illegally collected by the Americans. To ensure this is done, that a firm position is taken during the negotiation on this money, there should have been loan guarantees for the total amount. There also should have been a bill, like the one we have today, stating that if the U.S. government or any other government in the world does not respect decisions made by international agreement, we will protect the affected industry and come to its defence after that country has shown it failed to respect the international agreement.

The Americans have made a decision to respect the panel, but there is still no decision to ensure that we will recover the $5 billion. We absolutely must move forward in that direction. For Quebec alone we are talking about $1.2 billion paid to the Americans, while today the federal government has announced loan guarantees for only $150 million.

It is as though they have decided to keep the companies afloat, but not to give them a serious hand. There are other aspects of the program that might be interesting in today's announcement, but the urgency of the moment, the urgency I felt at the meetings I had, the contact I had with industry people, with small, medium and big companies affected by the softwood lumber crisis, is that hard cash is needed as soon as possible to help our companies breathe and get through this crisis. In the same way today, the debate shows that the government is still nervous about the Conservative bill. In its action plan it has the same logic and is very nervous.

We should also look at the statements made on this initiative. The Quebec government made such a statement and said that, in its opinion, the assistance plan announced by the federal government for the softwood lumber industry is inadequate. The economic development, innovation and exports minister, Claude Béchard, hopes that the door will remain open in Ottawa, even after the federal election, so that Quebec can get more.

We feel a deep dissatisfaction about the announcement that was just made. We have been engaged in this dispute with the Americans for a number of years. We know that we have a good case and a good legal defence. However, we still do not have adequate financial support. Today again, we do not see this will, because the government refuses to pass the bill now before us, and because the program it unveiled today is clearly inadequate.

Several months ago, it was announced that legal costs would be covered, but we are still not able to do that. When a nice political statement is made, such as announcing that the associations' legal costs will be covered, among other measures, it provides some oxygen. Then, month after month we expect a cheque that never comes. In the end, there is no assistance. No support is provided.

Even though a plan was announced, we are forced to raise the issue again today because industry people are still waiting for something in writing to take to their bankers, confirming that the government is guaranteeing that the legal costs will be covered. This way, they could ask them to give them a chance with their lines of credit. We are still waiting for that announcement to be made.

It is obvious that the Quebec forestry industry and the Government of Quebec are disappointed. They are not happy with the action plan announced by the federal government. For one thing, it came too late. We had to stay on its case for more than two years. The Bloc Québécois has asked for a plan repeatedly in this House. I have lost count of the number of questions we have put—20, 25, 30 or 50 perhaps—to have the government provide loan guarantees. Finally, it is announced that guarantees will be provided, but only to the tune of $800 million on a total of $5 billion; that is 16%. For each $100 in duties paid to the U.S., the Canadian government will guarantee $16. This will leave $84 unguaranteed.

During the negotiations that will take place to recover that money, the Americans will realize that the Canadian government does not want to take risks. It expects to get $800 million out of $5 billion, and to recover 16% of the money. The Americans may adopt an inflexible position and say that they will not pay the $5 billion, or that they will not even pay 50% of that amount. Ultimately, that position would be very damaging, considering there is no reason why that money should remain in the Americans' pockets.

I will conclude by saying that the hon. member's initiative deserves to be supported. The government should have taken into consideration all the suggestions made to help the industry much sooner, and it should also have taken into consideration the questions that we kept repeating in the House. For a long time, we were told that loan guarantees could not be provided, that this could not be done because it was not legal and it would violate international agreements. It does not violate international agreements. The government decided to do it, but not to the degree that is required. In the same spirit, it should have adopted the bill.

The Bloc Québécois supports the bill before us today. It provides an additional tool that would allow our softwood industry to get by. The industry really needs this measure. Today, in light of its reaction to the federal assistance plan that was announced, we can see that this plan is not satisfactory to the industry. It will not allow it to make it through the crisis without being hurt. This will result in less money spent on research and development, reduced competitiveness and fewer jobs.

By the end of the crisis we will have won our case, and while we may congratulate ourselves then, there will not be any company or workers around to benefit from that victory. This is why we should pass the bill that is now before the House.

Softwood Lumber November 24th, 2005

Mr. Speaker, in addition to insufficient loan guarantees, the government's plan says nothing about assuming the legal fees incurred by the companies and associations in the softwood lumber conflict.

Can the minister confirm that the commitment announced by the government last April still holds and that he will be sending a letter of intent on this to the industry associations so that the money will be available, whether or not there is an election?

Softwood Lumber November 24th, 2005

Mr. Speaker, the softwood lumber industry has unjustly had to pay $5 billion in countervailing duties to the Americans, yet the plan announced today by the government advances a mere $800 million in loan guarantees over five years, a paltry 16% of that amount.

Does the Minister of Industry realize that his plan is clearly inadequate? What is keeping him from offering loan guarantees, as the industry is asking, that will cover all $5 billion in countervailing and anti-dumping duties paid to the Americans, a measure that would cost the public purse nothing ?

Supply November 24th, 2005

Mr. Speaker, in response to the minister's remarks, I would say that we must not confuse the issue. This non-confidence motion has nothing to do with Quebec's sovereignty, but rather the fact that Quebeckers and Canadians can no longer tolerate a corrupt government.

In my riding and my region, we learned—confirmed by the Gomery report—that a chief organizer of the Liberal Party of Canada distributed unreported cash in 18 ridings. He gave secret envelopes to 10 candidates in the region.

In our democratic system, can we tolerate a government that does things like that? Is this not reason enough to hold an election as soon as possible and give the House of Commons the cleaning it needs?

Textile and Clothing Industry November 23rd, 2005

Mr. Speaker, the House of Commons demanded a new policy back on October 5, 2005, and the current government's actions do not include it.

This reminds us of the softwood lumber situation, where it took the government three and one-half years to finally heed the demands of the Bloc Québécois and to come up with some semblance of a plan.

Is the minister waiting for the textile and clothing industries to disappear completely before announcing any concrete measures to save them from the catastrophe everyone can see coming? It will be on the government's head.

Textile and Clothing Industry November 23rd, 2005

Mr. Speaker, on October 5, the House of Commons formally called upon the government to establish a policy of assistance to the textile and clothing industries. The textile and clothing industries really need that policy to be put in place now.

Will the Minister of Finance decide to announce this plan, which is essential to the survival of these industries and of hundreds of jobs?

Supply November 22nd, 2005

Mr. Speaker, this is a very interesting question because, six months ago, the Minister of Agriculture and Agri-Food sent a letter to all the members of the House, admitting that he had had to compromise more than he had expected. That was already an admission, one which the negotiator has repeated.

That is why, today, the Bloc Québécois motion states, “that the supply management sectors are subject to no reduction in over-quotas and no increase in tariff quotas”.

Rumour has it that a change in that respect is already being negotiated. I think this is not the place today, and neither was it last week. This is a practice of this government, which seems to have been established by the Prime Minister himself. It consists in taking a relatively weak position in front of the Americans, basically telling them before even getting to the negotiating table that we are prepared to give in.

The real negotiations will be starting in a few days in Hong Kong. Canada's negotiators have to get there with a strong and firm position, ideally a position unanimously voted by the House of Commons and put forward by the government. That is the contribution the BLoc Québécois is hoping to make with this opposition day motion.

Supply November 22nd, 2005

Mr. Speaker, I am somewhat surprised by the question because those who prevented the election from being called in January and allowing us to work here until December are the Liberals.

Yesterday, we passed a motion in this House asking that an election be called on January 5 and only one party opposed: the Liberal Party of Canada.

If there is diminished Canadian presence in Hong Kong it is because of the Liberal Party of Canada, not the opposition parties. I did not make this up. We voted on this yesterday. The motion was debated in this House and passed.

The Liberals still have a choice. Today, during question period, they were again asked to accept this deadline that will allow for better representation. Without this commitment, this gesture by the Liberal government, let us at least minimize the chances that the negotiators representing us in Hong Kong will have their hands tied and let us make sure the system is well protected.

We are getting the same message as yesterday. Yesterday the Liberals refused the January election call and today they are refusing to protect the supply management system.

That is a heavy burden to bear in the coming weeks and months. That is my message for the members of this government.

Supply November 22nd, 2005

Mr. Speaker, I am pleased to be able to speak today in this debate. I have been a member here for 12 years now, and if there has ever been a debate on which there should be unanimity, this is it.

There are farmers of all political stripe: supporters of the Conservatives, the Liberals, the Bloc, or another party. There are farmers in every province. All of them have managed to get by because of a system that has provided them with a decent living, one that has consolidated the agricultural sector here and at the same time kept prices to the consumer at a reasonable level.

The motion proposed by the Bloc today is simply intended to ensure that, in future international negotiations, that situation will not be destabilized. This is the new reality as far as the economy is concerned, the agricultural economy in particular. A decision to be made in Hong Kong this December might destabilize every community in my riding. It is not only the interests of the farmers that are jeopardized, but also the best way we have to stabilize the rural economies of Quebec, Ontario and everywhere else the system applies.

One need only look at how the American farmers are faring to see how much security we have given ours while at the same time having prices that are acceptable to the consumers. It is therefore important that this motion be adopted today.

There has already been one motion adopted here in favour of supply management. Now, as the negotiations come closer, it is most disquieting to see that the majority of the Liberal members are not prepared to vote in favour of this one. They are refusing to ensure our farmers of the protection they are asking for. This protection is not a subsidy; it complies with the international agreements. All that would be necessary is for the Canadian government to take a firm position and to guarantee that this is the direction it will take in the negotiations. I will read part of the resolution:

—that the supply management sectors are subject to no reduction in over-quota tariffs and no increase in tariff quotas—

This wording may sound quite technical, but we essentially want the rules to be clear when foreign products in supply managed sectors are imported to Canada. We want to ensure that existing quotas are not exceeded. If some of these products are imported along with those that are accepted, the tariffs currently in effect would be paid, and there would be no reduction.

Why did the Bloc Québécois table today's motion? It is because a Canadian government negotiator publicly said, during an interview, that some concessions will have to be made. This is like opening the door.

I am particularly calling on Liberal and Conservative members from Ontario, whose producers are also governed by this system, and on all Liberal members from Quebec. It is absolutely critical that all elected members of this House set aside their political differences and support this motion to send a message directly to the federal government's senior bureaucracy. For the past several years, the government has had a tendency to say that letting the rules of the marketplace come into play was the best way to go, and that if we have to make concessions in one sector, this would allow us to be better in others.

However, there are areas for which we cannot accept such concessions. As we saw, the cultural sector raised its voice and got a specific agreement. The food sector deserves the same kind of support. We must provide adequate protection to our producers.

I want to illustrate my point with the situation that exists where I come from. In my riding, there are some 60 municipalities with a very large number of milk producers, but also chicken, turkey, hatching egg and table egg producers. All these people have developed strong family operations in which generations succeed one another, and which also help the regional economy.

Back home, as everywhere in Quebec or Ontario where the system is in place, hardware stores have a financial base thanks to agricultural producers. If we remove that security, if we remove that type of support, we will revert back to the system that existed 50 years ago. Producers will have no security as to how their market will operate. So, we must not take risks.

The House of Commons absolutely needs to send a clear message to the government, the Minister of Agriculture and the Minister of International Trade because during the negotiations in Hong Kong there will be some exchanges. The Minister of Agriculture will need to feel like he has clear support behind him. This support must come from the House of Commons so that when he has to deal with the Minister of International Trade or the Prime Minister himself, no concessions will be made since we have voted in favour of a motion to protect supply management.

If the Liberals still want to sit on the fence and not pass today's motion, they will only cause the farmers to be even more concerned. That is why the motion absolutely must be passed. If we can find a way to have the Conservative amendment adopted, we are prepared to accept it because we find it is an improvement to our motion and makes it clearer. We think that we do indeed need the unanimity of the House on this position.

In the work that we do as MPs, we have the responsibility to pass the best legislation possible. However, today, we also have the responsibility to ensure that the international agreements reached between countries do not harm our market. That is something quite new in the time that I have been here. We have learned our lesson. We saw it with the opening of the textile, clothing and furniture markets and now we have the opportunity to be proactive, to go ahead and adopt a measure to guarantee that the government, if it respects the will of the House of Commons, cannot make concessions that would undermine the system we have developed.

I am not just talking about money and budgets, but people I know personally, families who have spent their lives in farming and continue to do so. We are sending a message to our young people in agricultural schools, in La Pocatière at the Institut de technologie agroalimentaire, by saying that yes, there is a future for you in farming. You and your family will be able to earn a living from farming. We cannot send them the wrong message.

We must ensure that the message we are sending corresponds to reality, that we will be able to provide services so that these people will want to keep farming, if they have sufficient guarantees. Supply management is not a subsidy program nor an undue aid program. In the current negotiations between the major international agricultural players, the United States and Europe keep putting the ball back in the other's court, with each side saying that the other is providing substantial subsidies.

In my opinion, the Prime Minister of Canada was a bit out of line when he said that the Americans are not so bad and that the Europeans are behaving badly and should make further concessions. We need to be careful that this kind of statement does not draw the ire of people who, with one fell swoop, will eliminate our supply management program when it is not a subsidy program. Because of statements like that, the House of Commons needs to take a firm stand and tell all the negotiators, be they politicians or senior bureaucrats, that the House of Commons has adopted a motion to that end.

We all know that there is a very good chance that there will be an election soon, that these negotiations will take place in early December and that, if the Government of Canada ever fails to support supply management by agreeing to unacceptable conditions, it will pay the political price. Its commitment starts today. The Liberals and the government must pass our motion, because this is what we need to ensure sufficient protection for this tried and true system developed in Quebec and Canada. The agricultural community is listening and it hopes to see unanimous support for the Bloc Québécois motion.

Supply November 22nd, 2005

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I would like a clarification about the amendment moved.

Since it is a Bloc Québécois opposition day, if an amendment is made, is it not only the support of the party moving the amendment that is needed for the amendment to be in order and therefore debated? I would like the Chair's interpretation of the Standing Orders on this point.