House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Softwood Lumber October 27th, 2005

Mr. Speaker, having run short of arguments justifying Canada's position in the face of the Americans' hard line attitude on softwood lumber, the Minister of Industry is accusing the Bloc of trying to divide Canada by calling for loan guarantees.

How does the minister intend to respond to the Quebec chamber of commerce and the Liberal chair of the Standing Committee on Industry who, like the Bloc Québécois, have spoken out in favour of loan guarantees?

Energy Costs Assistance Measures Act October 26th, 2005

Madam Speaker, there was a time when the current government would say, “There is nothing we can do”. We had to come back many times so that it would realize that perhaps we should change the Competition Act to see if, indeed, things were being done properly and to provide the power to investigate.

There is another thing that has not yet been done at this point. The government should, through the Prime Minister, among others, say, “What could be done about international speculation and refining margins?” This work must be done in the next few months. Otherwise, in one year or two, we will find ourselves again facing the same situation and the government will have to bear responsibility.

Energy Costs Assistance Measures Act October 26th, 2005

Madam Speaker, that person, like all people who live in remote regions like the riding I represented before the last election, if he does not have any children and if he is not a senior, he will not get any compensation. This has a major economic impact in our regions. If he is looking for a job, there are additional costs on which he has not planned. If his wages are not very high, and suddenly there is a $10, $20 or $30 increase in the price of gas, he will be caught short.

Maybe if someone earns $100,000 a year, another $10 a week does not seem like very much. But for a person with a family income of $25,000 or $30,000 a year, it affects what is left to pay for the groceries and the rent. So the economy slows down because people make a mental calculation and say, “In the end, I lose out if I travel 30 kilometres or more. So it does not make any sense to continue working there”. And that leads to all kinds of other problems.

The government really does have its hands full with the sponsorship scandal. Nevertheless, in regard to this bill and the principle behind it, the increase in the price of gasoline leads to a redistribution of wealth. It must be admitted that there is a valid principle here and that is what the Bloc Québécois has been saying since the beginning. There must be major improvements to the bill now for the groups of people whom I mentioned in my speech. I hope that by the end of the debate, the government will finally support this.

There was a request that the bill be referred to committee first, which would have made it legally possible to expand it, give it a broader scope and make adjustments. The government refused to do so. I hope that the government is not going to hide behind an administrative procedure or a parliamentary practice. The hon. member for Peterborough just said a few interesting things. He said, “I hope that there might be some expansion in this legislation”. So I hope that all members of the House of Commons will view things in the same way, especially those on the Standing Committee on Finance, which is going to discuss this bill. The committee needs to improve it. A valid principle is being served here, but in regard to the procedures and the people who are going to receive the money, it is clearly not enough.

Energy Costs Assistance Measures Act October 26th, 2005

Madam Speaker, the Bloc Québécois has done an estimate for each of the proposals it has submitted. Take for example assistance to remote regions, which is not in the bill. We estimate that this measure would have cost about $158 million for Quebec and $600 million nationally. For all of Canada, assistance to taxi drivers would be $17.5 million; to independent truckers, $75 million; to farmers, $250 million; to logging companies, $50 million. That gives a general idea of what we wanted on this side.

On the other hand, where would this money come from? It would come from the contingency fund that the government has set aside in its estimates for extraordinary circumstances. I hope that we all consider the rise in gas prices that we have seen to be an extraordinary circumstance. Otherwise we are giving a free pass to the oil companies. In any case, its economic impact is extraordinary.

To answer the hon. member, it is very important that we bravely draw $500 million from the extra profits of the oil companies. To date, the government has not been imaginative enough to find any solutions other than helping out seniors and people with children—as is entirely proper—since administrative mechanisms already exist for them.

The Minister of Finance has openly admitted before the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology that there was no mechanism for making payments to other people, so therefore he was not going to grant them assistance. This response does not seem particularly astute, but in reality it conceals an even deeper reason: the implication is that the Minister of Finance did not want to further tax the oil companies so that this assistance can be paid for.

That woman from my riding, 35 or 40 years of age, earning $9 an hour, who has to travel 10 or 12 kilometres per day and lives alone, should have been entitled to some form of allowance. That money could have been taken right out of the extra profits of the oil companies: that would have seemed completely natural.

The bill should be amended so that we can get that additional money from the oil companies to help our loggers, our farmers, our independent truckers and the people in our remote regions. That way, all of these people would be able to deal with the repercussions, which are similar to those of the depression of 1930. Before that date, people were stripped of their purchasing power. The same thing has been done in this gasoline crisis, especially to the people who make the economy work. We expect the government to make this effort and to have the courage to take a significant amount back from the oil companies, so as to then give it to the people who have been hurt in their pocketbooks and dearly need that money to make ends meet every month.

Energy Costs Assistance Measures Act October 26th, 2005

Madam Speaker, we should have been celebrating today, because we are debating Bill C-66. For years now, the Bloc Québécois has been calling for the Competition Act to be amended, to include investigative authority among other things. We are finally going to have amendments, which the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology will be considering tomorrow.

We were also calling for a petroleum monitoring agency. Unfortunately, the government truncated the agency's mandate, but it is nevertheless going ahead, in part, with the Bloc's idea.

But the place where the government's and Prime Minister's plan disappoints us the most and needs the most improvement is with respect to Bill C-66.

We have before us a bill in reference to the sudden spike in oil prices, which will compensate for the related loss of buying power and will target those in greater need. The problem is that not everyone who is in need was included, only those who could be administratively included.

For example, seniors who are receiving old age pension benefits under the guaranteed income supplement program will be entitled to compensation. Seniors have experienced price increases following the hike in oil prices, whether or not they have a car. Those who do not have cars have to take cabs to go places. Their heating costs are going to increase as well. As far as I am concerned, this kind of compensation is fully justified. This was requested by the Bloc Québécois and it was part of the action plan that we presented in early September, a full month before the government tabled its action plan.

The bill also provides for people with children to be entitled to similar compensation. We are in favour of that as well. However, the budget for all of these measures will be $550 million, while the Bloc Québécois had estimated the amount required at $1.5 billion.

Why did the government not put forward a measure for women, people living alone or certain categories of workers? For example, someone came to see me on Saturday. The man told me that he was earning minimum wage and had to drive about 10 kilometres to work and back. At his income level, he will not be entitled to any form of compensation.

This means that workers will be worse off. People who are at the lower end of the middle class and those who are poor, even though they have a job and try to earn their living as best they can, will not get any help.

The government has given us only one explanation. The minister told us that the government had looked at how to address this. He also said that the government has decided to set aside those for whom there is no existing administrative mechanism for compensation. It does not make any sense. The government will absolutely have to review its plan of action on this and ensure that everyone is covered by the proposed plan.

I will given another concrete example. There is a music school in La Pocatière, a municipality in my riding, that hires teachers, who quite often are from out of town, from Quebec City, Montmagny, Rivière-du-Loup, from all over the region. They are often young people who have just finished or are finishing up their music degree. Now there is a major problem. These young teachers no longer want to come because of the high cost of gas, which cuts into the little bit of income they earn from giving lessons.

These people from the remote regions are not included in the plan in any way. This is true for the young music teachers in my example, but it is also true for everyone who has to travel in the region.

This morning a press conference was held here by older workers aged 55, 56, or 58 who have been laid off by companies in the regions. These people from the clothing and textile industry often do not earn $20 or $25 an hour. They need to carefully consider how much it will cost them to get to work and to look for work since they often have to travel 10, 20, 30 or 40 kilometres away to find work, which costs money. Looking for work then becomes a problem since the individual has to cover 100% of the cost, only to earn a modest salary. This, in effect, slows the economy.

Yet, there is one economic sector, the oil industry, that is raking in exorbitant profits. The federal government is refusing to help people in need for two reasons. First, it has not found good administrative mechanisms to meet the needs. Second, it does not dare take a sizeable bite out of the oil industry profits.

In its action plan, the Bloc Québécois had provided for an increase of approximately $500 million or $550 million, with a tax on additional profits. Last week, we saw these profits skyrocket. This morning, in the news, there was a report on an oil company whose profits did not increase that much. However, executives received $93 million on shares that they sold during the last period. This gave the impression that profits had not increased as much as expected.

The government program should be improved considerably. The government must ensure there is enough money within the contingency fund provided for in the budget. It must demand an additional contribution from oil companies to put an end to the diversion of wealth that the last increase has created.

This increase is not only the result of the forces of nature. In the last 10 years, North America has been experiencing a significant reduction in its refining capacity. This reduction has been orchestrated so that, as soon as an event has changed the speculation issues, the tap has been closed and prices have been able to skyrocket. If the petroleum monitoring agency had already been able to take action in such a situation for a few years, we could have taken measures to correct it. However, the government did not do so during the last crisis. Let us hope that the current agency's mandate, which is inadequate, will be expanded to an inquiry mandate.

So we can see that the government has shunted numerous groups aside. To give a few more examples, as well as the people living alone, there are the independent truckers. One in my riding told me recently that, after a long work week, he managed to bring home $800 to his family once all his expenses were paid. With the huge jumps in gasoline prices we have had already, and are still experiencing, that money has disappeared. He does not bring home enough, sometimes nothing at all. When things were at their worst, he had no money for his family; everything went into operating the truck and keeping the economy running.

These categories of people needed help when speculation hit them hard in the pocket-book. The impact did not take three weeks or a month to make itself felt. As soon as the speculative price hike took place, these people had to bear the brunt of it. We believe it is the government's responsibility to make sure that enough of the increased profits made by the oil companies get back into the pockets of these people.

As well as the truckers, there are the farmers, particularly the maple syrup producers. They use a great many oil-fired burners in their operations, so their profits are dwindling because their production costs are increasing, the result of higher oil prices. The total loss to Canadian agricultural activities is $250 million. Our farmers have had a hard time of it in recent years; they do not need anything else.

We believe that the government would have the means to compensate them so that their operations and the economy can continue to progress without their having to add to their already substantial debt load.

Those are all examples of segments of the population that deserved a hand up from the government but are not included in the bill at present.

As for the taxi drivers, there was a pre-fabricated solution available for them. For a number of years, the Government of Quebec has had a tax credit for taxi drivers. All that was needed was to extrapolate from this model and to apply it to all of Canada. This would also have decreased the effects of inflation. The rise in inflation is solely due to the rise in fuel costs. Its effects are just beginning to be felt.

People who had protected contracts will no longer have one. Taxi drivers will receive normal increases to cover their operating expenses so they can drive their cabs. But ultimately consumers will pay the price of this increase. The federal government should have ensured that they would get assistance too.

The same is true for independent foresters. These days, people no longer use small chain saws to cut down trees, but rather multi-purpose machines costing hundreds of thousands of dollars that consume lots of gas. There is no assistance for these people. Often, in rural areas, people struggle to pay their bills every month and save a few pennies. As a result, the recent increase in gas prices is preventing people from making ends meet every month. Some of them are forced to hand the bank their keys, because they can no longer operate their business.

We have seen the danger for consumers, in the past, when gas prices rise, and I hope no one forgets it. It is always the same old story. Prices shoot up, then they drop a little, and the hope is that the public will forget, after which prices shoot up again, a little later.

The price increase has nothing to do with allowing for environmental costs or ensuring energy diversification. It is so the oil and gas companies can increase their profits. This is important. We should talk about this to make sure that we are paying the actual cost, not just the production costs, but the environmental costs too. I think that everyone agrees we should pay the actual cost of gasoline.

However, we should not have to pay the prices following speculation, which could have been prevented if the right tools had been put in place. Right now, we are doing crisis management. Costs have increased significantly for some people. So, we need to consider to whom we can give this assistance. We are talking about seniors and parents, and so much the better.

However, there is no money for other people who need it just as much as those two categories, but who are not getting anything, simply because no administrative process was provided. But the Bloc Québécois had, among other things, proposed a refundable tax credit that would have been paid to all families with an income of less than $30,000. This initiative would have cost $1.5 billion, but the money would have come from the reserve provided in the budgets and from the additional levy imposed on oil companies.

So, the government must assume its role in the distribution of wealth. Wealth is something that is generated, but there are artificial factors that come up and result in oil companies making undue profits. Why not find ways to give that money to those who are feeling the effects of the current price increase?

It is clear that many people were forgotten by the government. This does not mean that we should reject this bill. We are talking about the very principle of giving back to the public a part of the greater profits made by oil companies, which are the result of this major short term price increase triggered by speculation. As regards this principle, we are pleased that the government agreed with it after our presentation.

Remember what the Minister of Transport said a few months ago: market forces rule, we cannot do anything, we cannot make a move, we must stay put. However, the Bloc Québécois reacted by proposing a plan and by asking questions. In the end, the Minister of Transport stuck to his position, but the government agreed with the principle that there should be a form of compensation.

This type of compensation is provided for in the legislation in principle and we support it. However, it is grossly inadequate. At various stages of consideration of the bill, we absolutely must be able to amend it in order to expand on who will be entitled to this type of income. There currently are not sufficient types of assistance for everyone who needs it, who deserves it and who had to pay the price for higher fuel costs.

I will give another example of a sector where we should have taken action. There is no incentive in the bill nor in the government's current policy for consumers to buy more fuel efficient cars. We are told, “The high price of fuel will encourage us to develop other types of energy”. However, to do so, there needs to be incentives. We also need to elaborate on the polluter-pay principle, which the government did not follow through on. It has not provided any help for consumers to buy more fuel efficient cars, which would have been an excellent way to contribute to improving the environment and alleviating the pressure on the price of fuel.

We see that there are truly many sectors that have been forgotten that should not have been. There is also the entire issue of green energy. The government could have made sure that for wind power production, which costs roughly 2¢ per kilowatt hour more than conventional energy, this difference is recognized and covered by the WPPI program.

This program should be modified so that the incentive offered is 2¢ per kilowatt hour, that $2.1 billion over 10 years is available and that the ceilings per province is withdrawn from the program. There is currently a ceiling for each province. There is a penalty for provinces that take their own initiative. In Quebec, especially, there is a wave of wind power development. It would have been very beneficial to take this development even further.

This bill represents only part of the action planned by the federal government to deal with the increase in the price of gasoline. There are certain short-term measures in this bill. They are inadequate and fail to help all sorts of clienteles, all sorts of people who every day suffer the financial consequences of the hike in gas prices.

Today some people are saying that there is no reason to complain, because prices have fallen to 95¢ a litre, and that is reasonable. It should not be forgotten that in early January 2005 we were paying 78¢ a litre. That is still an increase of 20% to 25%. Few economic sectors are experiencing this price explosion and can rake in the profits that come with it. It is somewhat as if the rest of the economy had been taken hostage. With the rise of the dollar and the price of gas, the capacity of businesses to make profits has been greatly compromised.

For example, in my riding, there are people in the Rivière-du-Loup region who sell products to the state of Texas. The mere fact of the increase in transportation costs wipes out their profit margin. These people, who are doing their job as they should, making efforts to find and develop markets, have seen the sudden arrival of an additional unforeseen factor, a kind of diversion of profits toward one particular industrial sector. The petroleum sector has to be disciplined, because these convulsions in the economy are not necessarily beneficial for the economy as a whole; we have had a very clear demonstration of that with the most recent hikes.

I also hope that, in the mandate that is finally given the petroleum monitoring agency, there will be a power of recommendation to the House of Commons, as the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology had recommended almost unanimously. At that time, only the MPs in the Alliance—a party that no longer exists—withheld their consent to this position.

If the government decides to make the agency nothing more than a mirror of the activity, that will be a small improvement, but very far from what we are looking for. What we want is an instrument of action for parliamentarians. Every year, we will have a report on the evolution of the petroleum market. The agency could have made recommendations on changing the organization of that market.

We are not talking about price control, but about a system to guarantee that there will not suddenly be excessive price hikes. All kinds of actions have been undertaken elsewhere, particularly in some U.S. states, where there is a ban on vertical integration, that is from drilling right up to the gas pump. That might help us control the market better, but it would require us to get some information, find out how that works and what solution we could propose to improve the situation.

So the federal government has agreed to bow to pressure, particularly that of the Bloc Québécois, and of the economic situation itself. We had made some concrete proposals. The government's action, however, does not go far enough.

This crisis may be an opportunity to make more progress in distributing the wealth that is concentrated in the oil and gas sector. The economy would also have to be diversified in order to reduce our dependency on oil and gas and to develop other energy sources. It is also necessary to keep an eye on the signals we are giving out.

In fact, the roots of this problem go back a long way. For years, the present Prime Minister—and former finance minister—sent the message that this could not be done, that those were the rules of the marketplace, that it was up to the players to set up the rules of the game and we could not assume any responsibility.

We have felt the effects of that with the increases in fuel prices. We kept on knocking at the door, however, and have managed to get the government to open it a crack. So much the better.

Now we will have to ensure that this bill and the other government actions really achieve something. The first thing to do is to broaden the pool of those entitled to compensation for losses caused by the rise in fuel prices. That is what people expect of government. Corrective measures must be taken and the bill must undergo some major changes. This is urgent.

Energy Costs Assistance Measures Act October 26th, 2005

Madam Speaker, my colleague's response is very noteworthy. The government has introduced a bill in which it has decided to help the people that its administrative system allows it to help. It is giving money to seniors who truly need it, meaning those receiving the guaranteed income supplement, and to parents. However, in the absence of an appropriate administrative mechanism, everyone living alone is being left high and dry.

For example, a young woman in my riding told me about this on the weekend. She earns minimum wage, so about $9 an hour. She has to drive over 10 kilometres to work. Because she lives by herself, she will not be able to get any money under the federal program.

Can my colleague confirm that this is the reality? Is he prepared to expand the scope of the bill so that these people can also receive assistance? We are not just talking about two or three people, but rather about all the people who work hard for their money and who need it to make ends meet.

The government is hiding behind a bureaucratic answer, saying that it allocated assistance the way it could. Could it not have shown enough initiative, instead, to find a solution for low-income earners who work but who, because they have no children or are not over the age of 65, are paying the full cost of the rise in gas prices? Is the government's failure to find a solution to this problem not irresponsible?

Softwood Lumber October 25th, 2005

Mr. Chair, I listened with interest to my hon. colleague's speech. I would like to know if he would agree that a major problem with our Canadian strategy at present is the lack of public awareness of this issue.

Would it not be appropriate to pass in this House a unanimous motion highlighting the severity of the softwood lumber crisis and how important it is to us that the Americans keep their word? Copies of this motion could be sent to the U.S. Congress, the House of Representatives and each state legislature in the United States. A delegation of parliamentarians could deliver it to Washington. As Canadian parliamentarians, we could tour shopping centres to explain that, in the current situation, consumers are the big losers.

Is this not basically a very clear sign that having Canadian diplomacy use traditional approaches to try and further the cause really was not enough? Such a tool should be incorporated into the current strategy; we should have a way to convey to the American public how important this issue is.

Over the summer, I have had the chance to see for myself that many members of the U.S. Congress and House of Representatives knew very little about this softwood lumber issue. In this country, it is discussed in the papers every day. Giving prominence to this issue in the United States will certainly not be easy.

Would there not be value in including such a step, starting with the Parliament of Canada taking a unanimous stand, asking that the Americans keep their word, and then having this motion acknowledged worldwide?

Softwood Lumber October 25th, 2005

Mr. Chair, personally, I think that we have to be careful not to mix apples with oranges. These are two entirely different actions. We are facing this giant, the United States. We must not necessarily tax them, but make them understand better that we are their main supplier of energy.

Last summer I took part in three parliamentary missions to the United States: one to Connecticut, one to Des Moines, Iowa, and one to Seattle, Washington. I asked a great number of American elected representatives the question. Most people thought their main supplier of energy was Saudi Arabia or other Arab countries, but it is Canada.

We need to review the entire relationship between the U.S. and Canadian governments. In my opinion, the softwood lumber crisis is evidence of our complacency in our relationship with the Americans, in thinking we were good neighbours and that everything would work out fine. The world is changing and there is upheaval. We need to make sure that the Americans have a better sense of who we are. We have to make them understand that we can broaden our market and sell energy elsewhere in the world. Then their supply might cost more not because of a tax, but quite simply because of the competition we can create on an international level.

The Americans need to feel that by not respecting NAFTA rulings, they are harming themselves internationally. We need to have the courage to confront them. I made a proposal that could be partially followed. This House could send to several other parliaments in the world a motion for the countries that are currently negotiating an agreement with the U.S., or that plan to be in Hong Kong in December to sign accords on lifting subsidies from agriculture or any other sector, that they make sure the ruling mechanism and the rulings themselves will be respected. We will inform them of Canada's example, which shows that the Americans do not respect rulings.

The Americans would have a hard time responding to this issue all over the world. It is not very diplomatic, but we have to use this type of argument. Slapping additional taxes on energy is not an adequate solution. However, we must not close the door on other ways to change the rules of the game and to open up the dialogue so that the entire planet knows that the country that claims to be the biggest promoter of free trade in the world is not keeping its word right now. We must not be afraid to say things politely.

To conclude, I repeat that we have to take vis-a-vis the Americans a position which unequivocally conveys that our industry will be well protected by loan guarantees and other forms of assistance consistent with international agreements that give us a strong upper hand. Not only do we have to speak loudly, but our actions also have to speak loudly.

Softwood Lumber October 25th, 2005

Mr. Chair, that is a good question. The free trade agreement is essential. Prior to that, we had to automatically go before the U.S. courts. It will not be any easier now. The American courts are a sort of quagmire we will not get out of easily. It will take a long time before we win. NAFTA was supposed to replace that.

We realize today that the Americans do not feel obliged to respect NAFTA rulings. They are even challenging the constitutionality of NAFTA in the courts. Fortunately , the U.S. government will be forced to take a stand and join forces with the Canadian government to defend the constitutionality of NAFTA. I think that agreement is a good thing for Canada, for the United States, and for Mexico.

In light of the present situation, what is harmful to this agreement is that the Americans are not true to their word. This again shows us that agreements like NAFTA have to have decision-making mechanisms that are as clear as possible. As well, those in a position to negotiate must have solidly based arguments available to them.

As for the fact that the government is continuing to argue before the tribunals because the Americans have failed to hold up their end of the bargain, perhaps we lack the means to do otherwise. However, we are also playing the Americans' game by doing so, if we fail to grant our industry the loan guarantees it needs to survive this crisis. I believe that this is the main flaw in the government's position. The government has not given our industry the ability to survive this crisis.

For the past two, three or four years, the Americans have repeated the same message: we can wait; we will appeal every case we can; we may even dispute the constitutionality of NAFTA; that way, time will be on our side again and again; and Canadian companies will be on their last legs or taking their last breath. That is the situation we are in.

In conclusion, I want to come back to the letter I received from people at Tembec. They are speaking on behalf of all those suffering in all the regions, and they are calling for the government to adopt emergency measures.

This letter said, “If the Americans do not comply with NAFTA, we can go forward with loan guarantees. We are complying with the WTO and NAFTA, and we are entitled to take such action. We cannot be taxed for not complying with international agreements when our own trade partner does not want respect a ruling by the NAFTA panel”.

As the employee who sent me the letter said, “Without immediate support for forestry companies, even small towns and villages will close. The Canadian government has the responsibility to prevent that from happening”.

Softwood Lumber October 25th, 2005

Mr. Chair, I thank the hon. member for his question. I want to point out to him that, indeed, there is a British Columbia company called CanWest that has a sawmill in my riding. It is a relatively large company in the forest industry and its plant in our community plays a very important role. So, we have some common interests in this regard.

As regards the member's question specifically, I think that there is something we should do first. When we travel to the United States, whether it is the Prime Minister, parliamentarians through the Canada-United States interparliamentary group, or our delegations to the United States, we should have with us the means to convince the Americans, regardless of who is the emissary and how this is done. Before we go back to the negotiating table, the Americans must admit that they have to respect the NAFTA agreement.

When we go and talk to the Americans, we must tell them that we are right, that the NAFTA ruling supports our position. We can also tell them that the Canadian government is giving our industries loan guarantees that will allow them to make it through the crisis. This will counter the Americans' main strategy, which is to make the crisis drag on and on so that, in the end, there will be no survivors left. Loan guarantees are the way to deal with this. This is how we will be able to counter the Americans. We can let them know that we will ultimately prevail.

However, if we do not provide these means, we will not achieve the result that we want, regardless of who travels to Washington. We will also not succeed even if the Prime Minister of Canada presents a position that is not supported financially.

We need tools to get a strong mandate to negotiate and win this battle. Currently, the government has not put in the industries' hands the tools that would allow them to make it through the crisis.