House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Telecommunications Act October 19th, 2005

Madam Speaker, I fully understand my colleague's concerns. Every time we hear the word “registry” now, it reminds us automatically of the firearms registry, which proved to be a very trying experience. There were huge cost overruns. The government lost control of the system that it put in place.

However, if we look at the principle, the Firearms Control Act is a an excellent piece of legislation. Because of the way it was drafted from beginning to end, it became a bureaucratic monument, and the consequences of that in terms of information technology requirements and follow-up went way beyond what had been envisaged.

Our responsibility with regard to this new piece of legislation is to ensure that the cost of the registry that will be put in place is minimal, reasonable and acceptable. That requires a close and rigorous follow-up.

I think the sunset clause, under which this act as a whole will have to be reviewed in three years, serves as a watchdog with regard to the registry. Should there be unacceptable cost overruns, we could, after a year, raise this issue in the House in question period or in committee, or do it by using other parliamentary tools at our disposal or through the media that could have some concerns about that.

Basically, after three years we will be in a position to evaluate the situation since we will know how much the registry costs. In fact, there should also be a similar clause in the other bill so we can stay in control. With the inclusion of that provision, the committee agreed that such an amendment would be appropriate to allow us to keep an eye on the bill.

Clearly this is a case of “once bitten, twice shy”. We had a terribly bad experience with the gun registry. I sincerely hope that the system we put in place is more foolproof and that we do not see the things we saw with the other registry. That kind of thing happens more often in the areas under government's general responsibility. The lobbyists legislation, the Technology Partnerships program and the sponsorship program are good illustrations of that.

We see a lack of administrative and political discipline behind all of this government's actions in all kind of areas. Like my colleague, I think that we must make sure that the bill is sufficiently foolproof. We see that people often find ways to bend legislation and rules. However, we are responsible for making sure that that bill is sufficiently watertight to avoid that.

I hope that the solution we came up with in the bill will be generally accepted and will give good results. In concluding, I will say that three years from now we will have the opportunity to replace it with more efficient legislation, if necessary, hoping that not too much money has been wasted in the meantime.

Telecommunications Act October 19th, 2005

Madam Speaker, I am pleased to rise at report stage of Bill C-37, which has been debated for at least an hour already. In short, this legislation seeks to prohibit unwanted telephone calls. Under the existing marketing system, many calls are made to contact people, to ask them to buy certain products, to support a cause, or to get their opinion. All kinds of calls are made regarding all sorts of issues.

We came to realize that there is a need to monitor this sector, to find a way to control it, so that those who do not want to receive such calls can be exempted from getting them. That is the bill's primary objective.

In an effort to find a proper solution to this issue, we took a look at what is done in the United States and in other countries. The concern of the government and of the members of Parliament was that the CRTC did not have all the appropriate and necessary means to act effectively. A bill was needed to deal with this issue.

The committee heard people from many sectors. The telemarketing industry and telemarketers were represented by the Canadian Marketing Association. We also heard from people engaged in all forms of solicitation, including registered and unregistered charities. These people must solicit the public to have sufficient revenues to carry on their good works. For example, there are people who collect money for muscular dystrophy, for a human rights cause, or for any other good cause.

After listening to these people, we decided to propose an amendment to the bill, because it did not allow people representing these organizations to make telephone calls. Without this amendment, these people would have been prohibited from making calls. We might then have been in a very good position to see the impact that these organizations have on our society. It is often said that without volunteers, things would not work very well. Indeed, if we had not allowed charities to do this type of soliciting, we would have created an unacceptable situation.

This in part reflects the spirit in which we examined the bill. The underlying principle is a good one. We must ensure that people who do not want to be called will not be. On the other hand, we need to see whether there are not some groups that need to be excluded from this situation in order to ensure that an activity that is necessary and appropriate in this society is not systematically hobbled.

As a result, we excluded registered charities, as well as existing business relationships. In the latter connection, we heard from a large number of professional associations. Their representatives came to point out to us that if they were prevented from making these types of calls, or if the way they could be made was not made properly clear, ridiculous situations would result.

Taking the example of someone with a professional relationship with another person, a psychologist, pharmacist or physician for instance, the professional might end up unable to continue contact with his client or patient if that specific activity is not allowed in the amendment. This amendment is therefore also intended as an improvement to the bill, making it more realistic and more in keeping with the intended purpose.

We did, of course, also ask for exclusion of those who had not requested to be put on a do-not-call list, in order to avoid misunderstandings. People might claim they thought they were automatically excluded, although they had not asked to be. We wanted to be sure everything was clear and that there was sufficient protection in that area to avoid any additional pointless legal wrangling.

In a concern for democracy, we also wanted to ensure that, as far as political phone calls and opinion surveys are concerned, our democracy in action would not be hindered. For instance, that we would be able to call people to convince them to vote for us, or to contribute to a political party.

These things are essential for a healthy democratic process. Imagine the opposite scenario: political parties no longer able to call people, pollsters unable to sample public opinion. We would end up in a situation where our citizens' democratic rights were being restricted.

Some people could certainly find ways to circumvent legislation. They would try to achieve the same objective with a very justifiable basis of democratic quality of life. However, this bill would prohibit this.

Oonce again, it seems essential that we be able to move forward with this amendment. We want all of this to be realistic and to lead to a bill with good values.

There is one very important provision that was added along the same lines. It says that the committee will review the provisions of the act three years after its coming into force.

The idea for this amendment came to us mainly after we found out that the practice in the United States and the previous practice in Canada were not clearly defined. We could not be certain that, three years later, we would not have to add groups to the exemption lists to allow them to make telephone calls. Moreover, it is possible that, among the exemptions accepted, some would have to be changed.

The Bloc Québécois had said, among other things, that we could extend this list and add the registered charities. However, the committee did not accept this. It was not part of the committee consensus. However, in three years, we may realize that we should have been bolder and taken advantage of that opportunity to make such a proposal.

Thus, this bill will please the people in Quebec and in Canada in general. It will make it possible for many people who do not want to receive this type of telephone call to be put on a do not call list. For example, we often receive ad bags at our doors on weekends. They contain all kinds of advertisements, weekly magazines and so on. However, if we do not want to receive them, we inform the distributors and they stop sending them. It is a democratic choice that we make and that is very relevant.

So we want this legislation to give this choice to people, too, with regard to telephone calls. That is why the Bloc Québécois supports Bill C-37.

In a recent Environics survey, 79% of Canadians surveyed said that they support a national do not call list and 66% of those surveyed said they would sign up for such a service. So this bill is justified and socially acceptable. However, we must not forget that a former member of the Canadian Alliance—unfortunately, I cannot recall the name of his riding—had introduced Bill C-301, which died on the Order Paper. So there was already a will to move in this direction.

Furthermore, under that bill, telemarketers who ignored the list were committing an offence and liable to significant fines in the amounts set out in section 73 of the legislation.

In 2003, the Bush administration, through the Federal Trade Commission, implemented what is known as the do not call list in the United States. This same term is used in Canada. During the first year after the new law came into force, 62 million Americans registered and 428,000 complaints were filed against non-compliant companies.

A recent survey by the Customer Care Alliance illustrates consumer reaction to the American do not call list. Some 60% of consumers said they had registered and 87% of those registered reported fewer calls, an estimated decrease of 24 calls per month. So the American model has achieved real results. The model we are implementing is not identical to the American model, but it seeks to achieve similar results.

Another American survey conducted in winter 2004 indicated that 92% of those registered reported fewer calls, including 25% who did not receive any calls at all. The very principle of the bill was wholly respected. These people did not want to get any more calls and they did not.

As a result, in keeping with the general shift in this direction, in May 2004, the CRTC introduced new, more restrictive rules for the telemarketing industry in order to protect consumers. These rules apply to all aspects of this industry. However, the CRTC recognized that one area came under the responsibility of legislators. This area did not fall under the CRTC's mandate, and it wanted such a list to be created.

Again, following this recommendation by the CRTC, the government introduced the bill, and members worked in committee to make it the best possible bill.

This legislation affects big players, such as the Canadian Marketing Association, which is the largest marketing industry association in Canada. Its member companies contribute to the Canadian economy by essentially providing 480,000 jobs and by making more than $51 billion in annual sales. This association is also a powerful lobby for the marketing sector. It has said that it supports Bill C-37, while at the same time having certain concerns regarding the powers given to the CRTC within the parameters of the regulations. This will have to be monitored closely to ensure that the bill remains as realistic, in its content, as its purpose.

The Canadian Marketing Association currently maintains a registry. It would like to be mandated to manage the system that will be put in place to administer the current list. That would not necessarily be the Bloc's choice. We believe that the organization selected should be one with greater independence. We must not find ourselves in a situation similar to that of the oil industry. In this instance, a private organization is providing information in good faith. But for the public, it is not speaking on behalf of the government, but the private sector. It may not be as credible. We would not want to make the same mistake. So, we must ensure that the organization in charge of putting this registry in place operates at arm's length and that its mandate is clear.

We would have liked this bill to deal with the issue of fraudulent telemarketing, but that was not possible in this case. This is a very widespread problem in Canada. Perhaps this issue would be more appropriately dealt with under the Criminal Code. Perhaps the government or a member of this House should move forward on this issue. When we talk about fraudulent telemarketing, we are not referring to those who make telephone calls in accordance with the act and the rules: we are talking about those who try to fleece people by offering them products at a lesser price than the regular off-the-shelf price. They cash the cheque, the product is not delivered and they simply vanish. Some real efforts are required regarding this problem.

For example, illegal call centres, the so-called boiler rooms, generate illicit revenues in excess of $60 million. It is said that a defrauder illegally earns between $1,000 and $5,000 US per week. So, it would be in order to present a government or a private member's bill to amend the Criminal Code and correct this situation.

I am now going to deal with the more controversial part of this amendment that all parties were prepared to support to allow a telecommunication “made for the sole purpose of soliciting a subscription for a newspaper of general circulation.” A consensus was achieved among all parties. We received letters congratulating us for agreeing to make such an amendment. Unfortunately, the Chair deemed it out of order. I am not questioning the relevancy of the ruling made by the Chair as it relates to the rules of admissibility. However, it seems to me that if the House wanted to properly finish the job and pass a bill that truly reflects the committee's wish, we should be able to make that amendment.

I hope that the ruling issued earlier on the request for consent will be reconsidered. This would allow us to see if there is a way to have the amendment adopted. If that is not possible today, then this consent should be obtained at the beginning of third reading, while ensuring that the everything is in order. It would be somewhat of an aberration if a simple rule of procedure were to prevent us from making a bill more comprehensive. As regards the substance of this issue, it is important that we move forward with a bill that reflects as accurately as possible the wishes and the will of those whom we represent in this House.

The amendment is intended to exclude only calls “made for the sole purpose of soliciting a subscription for a newspaper of general circulation.” Clear presentations were made on that.

As well, there were demonstrations of the economic impact of not accepting that amendment. I would like to see a way found to declare it in order with another call for unanimous consent. I will not do that now, but I would like hon. members to reflect on this question and find the right time to do so.

If we had that amendment along with all the other amendments to the bill proposed by all parties, after a serious debate and listening to a multitude of witnesses, we would have a top-notch bill. What is more, the mandatory three-year review clause will enable us to revisit the legislation at that time. Any adjustments needed can be made at that time.

I doubt, however, that the newspaper industry can wait that long. If we do wait three years before reworking the legislation because of this amendment, there is going to be a major problem, one we will be responsible for. At least the hon. members who refused to make that amendment part of the bill will be. That would, in my opinion, be an unacceptable position.

Often, in this House, we debate bills about which we do not have similar views or expectations. We have partisan views which, on the substance, may differ in many regards. For once that we have a bill on which we have all done non-partisan work and put in the energy necessary to achieve the desired result, it would be very sad that, in the end, an important element would be missing because of a rule of procedure. I think that we should work to ensure that the amendment can be incorporated into the bill.

Let us try to figure what will happen three or five years from now, when the legislation is reviewed. I would really like for us to be able to achieve results similar to that achieved in the U.S., where a very significant number of people have requested to be put on do not call lists. That was done, and they were pleased with being excluded. Tests should also be conducted with respect to all the proposed amendments, to determine whether the desired results have been achieved with the special permissions given to organizations such as charities.

It might be a good idea to conduct a parallel study with a small control group. If we took a fictitious agency, or a charity that cannot make this type of call, we could look at how much money it would have collected in three years, voluntarily, and compare that with the rest of the market that had this permission.

I am also thinking of all the current international natural disasters. It would be utterly ridiculous if the situation were not corrected. The Canadian government said it would match the contributions of Canadians for the crisis in Pakistan. If we do not get the amendment we want, charitable organizations of this kind could no longer do their telemarketing work, which is important and justified for such a highly commendable cause that deserves our support.

In three years, when the bill has completed its first phase and becomes common practice, when the contract has been awarded and management of the registry delegated, we could re-evaluate and correct the situation if necessary.

Nonetheless, in principle and given what we have seen in other countries—in the United States, in particular—I think we have a quasi ideal bill before us if we can incorporate the consultations held. There is only one amendment missing; the one that all the parties agreed to contribute. For now, we seem to lacking the consent. Someone from the Liberals refused to give their consent earlier. I hope we can complete the work on this bill in the next few hours.

Telecommunications Act October 19th, 2005

Madam Speaker, I congratulate my colleague on his presentation, and all my colleagues who have worked on this bill in committee.

We had to start by getting a clear picture of the situation and identifying an appropriate approach. We have all received unsolicited telephone calls at one time or another in our lives. We must, however, make sure that any legislation to curb this problem will not have a significant negative impact, particularly on democracy.

That is why amendments were put forward. We have also had to look at the normal way of doing business. These amendments concern registered charities. It is understandable: without protection, they would have been condemned to die. These amendments deal with business relationships, which means professionals, individuals who have not requested an exemption, political telecommunications and opinion polls. Their purpose is to ensure that democracy can continue to play its proper role. Otherwise, there would have been a glaring contradiction between our commitment to democratic debate in Canada and a bill restricting the ability to have such a debate.

There was an amendment that all parties were prepared to accept, but unfortunately the speaker ruled it out of order. It would have allowed the exclusion from the legislation of a telecommunication made for the sole purpose of soliciting subscriptions to a widely distributed newspaper. This amendment, presented by the government, received support from all parties, but the Speaker of the House ruled it out of order.

I have a question for my colleague. If he had wanted this amendment to be deemed in order, would it not have been pertinent for this type of amendment to be made to this bill? Furthermore, should we not be doing our jobs as parliamentarians and allow such a thing? I do not know how this could be done.

Nevertheless, I am addressing the hon. member during this period for questions and comments in order to get his opinion on this issue. I think we all agree that we did a professional, constructive and serious job on all the other amendments, but that the work deserved to be completed by this additional amendment. If this amendment is not made to the bill, then there may be a significant economic impact. We have to find a way to do this.

I want to know whether my colleague agrees with me that this amendment should be made to the bill. Would he like to have the same type of support from all the parties in this House, including the government, in order to obtain the desired result?

In my opinion, all the widely distributed newspapers in Canada want this type of intervention. This is a matter of democracy. Information is distributed by television, radio and the Internet, and also by newspaper. If this bill is not properly amended, it could have a major negative impact on those who buy these papers. Does my colleague agree with me on this? Would he like this amendment to be made to the bill?

Softwood Lumber October 17th, 2005

Mr. Speaker, Quebec businesses have so far had to pay out close to $1 billion in illegal customs duties, which have been frozen by the U.S., thereby paralyzing their operations. Tembec alone has paid $300 million.

Does the government realize that loan guarantees could help businesses by giving them the leeway they need to survive the present crisis? Is it going to act?

Softwood Lumber October 17th, 2005

Mr. Speaker, the incomplete action plan the federal government has announced today leaves the entire softwood lumber industry wholly at the mercy of the American rulings, by denying loan guarantees which would enable these businesses to cope with this crisis.

How can the government have neglected these companies this way, when they have had to pay more than $5 billion in countervailing and antidumping duties imposed upon them illegally by the United States?

Amendment to Income Tax Act Regulations October 6th, 2005

Madam Speaker, I am pleased to rise at the end of this first hour of debate on the motion by my colleague from Portneuf—Jacques-Cartier. I also appreciated the speech by the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot.

Today, the federal government has decided to put in place a money distribution scheme in order to provide lower-income people with compensation for the increase in gas prices. Unfortunately, the administrative or bureaucratic trick that would give people living alone access to this benefit has not been found. It has been decided that low-income people with children, as well as older people, will be entitled to some amount, but there is no mechanical way to grant it to people living alone, as they receive neither the guaranteed income supplement nor the child tax benefit. Without a bureaucratic solution, we will not move forward.

Today, I am speaking to a motion whose movers have proposed a solution. Time and energy have been invested in something that seemed very complex. We are talking about the profits of a company managed for a rather long period of time by the Prime Minister. As soon as he was appointed Minister of Finance in 1994, a number of people began looking for a way to ensure that his company, still managed by his family, could benefit from an unfair advantage.

We all pay tax on our income, every one of us, no matter what our jobs or positions are, and that is right. Our progressive tax system is such that the person who earns a higher income can make a bigger contribution to the workings of our society. That is a good thing. Some provinces and some governments have made more progressive choices than others. But all in all, the basis of our income tax system is for everybody to pay his or her fair share. In the end, that ensures that the government has enough revenue and that all taxpayers pay their fair share.

In this case, the situation all started in a complicated procedure that is difficult to get into. It is a question of investments that are made by an international holding company in a country like Barbados. This allows the investor to save taxes on amounts that should normally be taxed.

Companies doing business in Canada or the United States that have assets here also benefit from efforts made and work accomplished, and also from clients with whom they do business and people in society who contribute to providing them with the necessary infrastructure. Just think, for example, about the St. Lawrence Seaway and other harbour equipment and infrastructure. These things have cost and continue to cost the Canadian tax system. It is the people of Canada and Quebec who foot the bill. We need to have a system whereby highly profitable companies have to pay taxes in proportion to the profits they make.

However, this is not the general practice in this government. The issue of gas prices is another example. The government has condoned for many years a model under which oil companies could generate all the profits they wanted, since market forces rule, and the government thinks that is quite all right. Afterwards, we have seen huge profit margins in refining, which is totally unacceptable.

Under pressure from the Bloc Québécois and the people, the government decided to give more teeth to the Competition Act. The same goes for the tax exemption agreement with Barbados. The government has implemented a system that deserves to be watched closely. We would then avoid creating the situation that we saw with the company that the Prime Minister was responsible for.

Unfortunately, my time has expired. I hope that, during the second hour of debate, beyond the debates that were held during this first hour, we will be able to convince the House of the relevancy of this motion and close this loophole in our tax legislation that is not a credit to Canada.

Amendment to Income Tax Act Regulations October 6th, 2005

Madam Speaker, I am pleased to speak in this debate. I would like to congratulate my colleague on his presentation, the clarity of what he said, and the need in such issues not just for justice to be done but to be seen to be done. I am thinking of all the things that the government does, especially in the case of people working for the government who were affiliated with companies involved in activities that strike us as a little dubious. I am not speaking necessarily of legality but rather of choices. One might say that a private company can make certain choices, but when one is in public life, one must be sure to be absolutely transparent.

I would like to ask my colleague whether he hopes that the debate here in this House on this matter will actually help to clarify some issues surrounding the situation. Can he tell us what kind of clarifications he wants?

Gasoline Prices October 6th, 2005

Mr. Speaker, apparently, as far as I can see, there is nothing new for farmers.

Independent truckers, whose profit margins were already very small before the surge in prices, are now in dire financial straits. How can the government justify the fact that there is nothing in its aid package for them, when they are among those hardest hit by the increase in gasoline prices?

Gasoline Prices October 6th, 2005

Mr. Speaker, the government's decision to implement measures in order to offset the fuel crisis, while inspired by the plan presented by the Bloc, falls short of our expectations. The government's plan does nothing for childless couples, single people under the age of 65 and a number of groups hard hit by the fuel crisis.

For example, since there has been a direct impact on farmers and since this increase in gasoline prices will cost farmers over $250 million, does the government intend to offer them specific aid or are they being left to their own devices?

Finance October 5th, 2005

Mr. Speaker, as gas prices were soaring, the Minister of Transport continued to insist that the government had nothing to do regarding this issue and that we had to let market forces play out.

Now that the government has got the message, it seems to agree with some of the proposals made by the Bloc Québécois.

Does the minister intend to round out his plan by proposing, among other measures, incentives to encourage consumers to buy more energy efficient vehicles?