House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Department of International Trade Act February 7th, 2005

Madam Speaker, I appreciated the information given us by the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry on how the present legislation works. At last the Minister of Industry has announced that the legislation would be revised and that he wanted certain criteria, some important additional information, added.

The parliamentary secretary has clearly explained how applications are handled at the present time. There are some aspects that work very well, but there are others that relate to the new economic reality. For example, we are part of a global market, and each time we authorize a foreign country to invest here—one like China, which has a highly developed governmental approach—would it not be appropriate to be able to go and evaluate how the workers in these companies in China or wherever are treated, what kind of work they do, what their working conditions are, what the environmental conditions are like? Aspects like that are not hindrances to foreign investment, but they do specify the rules within which we are prepared to operate.

I must admit that I am somewhat surprised about something, and I will ask the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry about it. Has he just said that the minister has given up on his wish to review the legislation and has decided to operate under the current law, because the Minmetals business has quietened down? But are there not other situations where proactive action would be required, and do we not need to act now to come up with a new legislative framework for new investments?

Department of International Trade Act February 7th, 2005

Madam Speaker, I spoke in this House on October 21, 2004, when the purchase of Noranda Inc. by a Chinese company was a threat, without the federal government being truly prepared to intervene and without it having adopted an approach to reviewing or analyzing such cases, which reflect the new reality.

Back then, we talked, among other things, about human rights, but we had also talked about the security of supply. In fact, China is now a world power. It is seeking massive investments, particularly in the area of natural resources. With regard to steel, oil and gas or any other natural resource, China wants to ensure that it will be able to supply its massive economy, which is growing by leaps and bounds. We are talking about 8%, 9% or 10% economic growth per year over the past few years, a trend that will continue in the future.

Back then, I called on the Minister of Industry to see if he would take human rights into consideration with regard to his position and his analysis.

Since that time, things have calmed down somewhat. Now, Noranda is negotiating with Minmetals as well as with other groups. Still, the question remains the same. The minister made statements saying he was preparing to propose amendments to the investment act to modernize it, to make it more practical, efficient and effective, which would enable him to take positions that would be clear and would make it clear to countries that wanted to buy from us in this sector in what way their investments would be managed and in what conditions they could expect sales to be finalized.

I have just come out of a meeting with Canadian manufacturers and exporters. They have a very dynamic association that aims to ensure that our export market and our trade in the new international market will develop in the most favourable conditions.

They also want the government to make the rules of the game public as soon as possible. This is really a supplementary question I am asking the department's representative, the parliamentary secretary. Is the federal government going to make up its mind to propose legislation on the topic of foreign investment? The legislation must be dusted off and reviewed. In the end, we might have an appropriate tool to manage our natural resources.

We can see it in practical terms in the petroleum, mining and steel sectors. We can even see it with respect to water. We must be better equipped than we are now in order to face such demands. These demands may come to us from China or other developing countries. It is as if we were still using an old recipe, while the entire working environment has changed.

Is the federal government going to suggest a new recipe, a new way of doing things? Is it going to consult the public and the economic stakeholders in order to create foreign investment legislation that corresponds to 21st century reality?

Telecommunications Act February 7th, 2005

Mr. Speaker, I am very pleased to speak today on this bill to amend the Telecommunications Act. Let us first recall the purpose of this bill. We all know what telemarketing is. What it means, in concrete terms, is that our phones ring on Friday night, or Saturday morning, or during the week, with offers to sell us the best product in the world. Often we are not very interested because we already have all the services we need.

For example, if we have just renewed our insurance policies, someone calls us to propose insurance services on a Friday night, while we are entertaining or busy with the family. If there were a way to avoid being interrupted by such calls, many people would jump at the chance. A poll by Environics, in fact, reports that 79% of Canadians say they would support a Canadian do not call list, and 66% indicated that they would subscribe to such a service. In other words, two out of three people would like to be removed from the list so they were no longer bothered by such calls.

In the United States, both legislation and practice have been developing and show interesting results on what they also refer to as a do not call list. For example, it is reported that the first year this law was in effect, 62 million Americans put themselves on the list, and there were 428,000 charges laid against offending companies. Thus, there is a way to create a means to take care of this problem.

We have already seen such things in other sectors where it was easier, such as the distribution of advertising flyers every week in the Ad-Bag. If we do not want them, they are not left at our door, and the address is corrected.

In telecommunications, we are not yet at that level. Now we even have automated telemarketing. A machine calls you up, talks to you, bothers you for several minutes. You have to answer that machine's calls. Personally, I am not very interested in getting calls from machines. Moreover, when the calls are about subjects we have no interest in, we absolutely need a way to correct the situation.

However, in the bill that was introduced and in favour of which the Bloc Québécois will vote, there are still elements that are quite imprecise. For example, the bill does not specify any exclusion provision about the list of calls that would not be allowed and those that would.

We would like not-for-profit charitable organizations to be excluded from this list. We have seen this during the most recent international events. I think that it may be appropriate not to take away this tool from organizations that are really charitable, that seek to collect funds for international aid or aid in our communities to fight poverty. However, this must be well regulated to ensure that people will not do indirectly what they could no longer do directly.

We should thus ensure that organizations that are exempted have all the necessary authorizations and permits and that they are indeed charitable organizations. There are also political parties. For the quality of democratic life, it would be important that they be exempted from this list. The same goes for business contacts, that is, we call someone, we have already established a contact and they call us back. This must be specified as much as possible so that we have an operational law that will have the desired effects.

The bill would allow the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission to administer databases for the purpose of its power under section 41, namely the power to:

--prohibit or regulate the use by any person of the telecommunications facilities of a Canadian carrier for the provision of unsolicited telecommunications to the extent that the Commission considers it necessary to prevent undue inconvenience or nuisance, giving due regard to freedom of expression.

I think we will also have to ensure something else. There are many call centres located outside Canada, and even outside North America. We sometimes receive calls from all parts of the world and we must get in touch with them. We will have to ensure that the provisions dealing with this issue in our legislation are sound and strict.

Indeed, if we were to prohibit Quebec or Canadian companies from doing this, but they could still do it indirectly, through branches in the United States or elsewhere in the world, we would not gain anything. We would only, once again, help the moving of our jobs out of the country.

We must ensure that there is adequate protection to deal with these issues, and that the procedures to prosecute these companies are very clear, so that we do not become entangled in legal battles.

The CRTC is known for the studies it does and the permits and licenses it issues. These sometimes take a lot of time. We should make sure that, when it implements this bill, the CRTC shifts into high gear, and that it has the resources to execute its mandate. It should also follow up the implementation of this bill, and make sure this follow-up is different from the one on complaints about licenses and permits so as to avoid getting mired in a multitude of complaints.

During the first year, in the United States, 428,000 complaints were filed against non complying companies. In Canada, if we had only 42,000 or 40,000, we should be able to handle them if we are to provide adequate service. If somebody is on the do not call list and still gets calls, and if he files a complaint and the situation is not corrected, this service will be counterproductive.

We must make sure this system is foolproof, operational and efficient and that penalties are tough enough to completely dissuade companies from engaging in this kind of activity when they know it is prohibited. If a company sells high value products worth $100, $200, $500 and the fine for an illegal call is $3 or $5, it will soon figure out that, with the high price of its products, it is worth taking a chance and act illegally.

So, there must be a sufficiently detailed consideration in committee. The principle of the bill is acceptable to us and we agree to support it. However, the Bloc Québécois hopes that the work in committee will allow a sufficient number of amendments to be made so as to have a real impact and ensure legislation that will truly meet the industry's current and future needs.

We see how fast the telecommunications sector is changing. Often, the regulations are outdated with regard to existing telecommunications. The legislation we pass in third reading must be as current as possible with regard to known future telecommunications. We must ensure that there will not be any problems in this regard.

The bill before us is a welcome one. It corresponds to the kind of action the public mandated us to take when it elected a minority government, in other words to correct things that were inadequate in the past. Often, in such cases, lobbying by companies was much stronger than by the public. In contrast, the fact that there is a minority government means that lobbying of the government by individuals carries more weight. This must be brought to the fore.

We have here a concrete example of a positive result. We hope we will see similar results in the government's next budget. Here again, it must contain elements presented by the opposition parties and which the government will have adopted as its own. A number correspond to commitments it made during the election campaign. Often, the day after an election, a majority government forgets the commitments it made. A minority government, however, is obligated to keep its promises, otherwise it goes back before the electorate and could pay the price.

The government still has to prove itself through its actions. In the field of telecommunications, specifically telemarketing, this is a step in the right direction. We hope that consideration in committee will ensure that the real objectives of the government and this House are reached and that the relevant amendments will be made. The Bloc Québécois will collaborate to ensure that this goal is reached.

Aerospace Industry February 2nd, 2005

Mr. Speaker, during the election campaign when the federal government offered $500 million to the automobile industry to guarantee its development in Ontario, it made its offer clear and achieved its objective. At present, the minister is saying that he still has not discussed the number of jobs.

Why could what was done for the automobile industry in Ontario not also be done for the aerospace industry in Quebec? It seems this would be only fair.

Aerospace Industry February 2nd, 2005

Mr. Speaker, contrary to what the Minister of Transport said on January 13, the federal government's offer to Bombardier was not made until last Friday. We still do not know whether this offer contains any specific guarantee that at least 54% of jobs for this project will be in Quebec, in keeping with the current distribution of employment.

Can the minister tell us whether there is indeed such a requirement in the federal government offer to Bombardier?

Finance February 1st, 2005

Mr. Speaker, I thank my colleague from Beauport—Limoilou for his intervention, which reminded me that we had made demands with regard to social housing too. He is one of my colleagues who considers the promotion of social housing to be extremely important.

We are asking the federal government to devote 1% of its expenditures to the construction of social housing; this represents approximately $2 billion per year. I hope that significant gains in this area will be possible thanks to the coming budget.

As for indexation and retroactivity, it is obvious that legislative change is essential in terms of the retroactive payments owed people who should have received the guaranteed income supplement and did not.

As for the old age pension, the budget clearly indicates that this falls under the government's current account. At present, the ceilings of the basic pension and the guaranteed income supplement need to be increased. This way, we could fight poverty and allow seniors to live decently. They already have enough problems in their lives without the federal government adding another injustice such as the one they are experiencing currently.

Finance February 1st, 2005

Mr. Speaker, you have just listed the four regional municipalities I represent. This week I received calls from people in each of those four municipalities who receive the old age pension. Usually, every three months, they receive an adjustment that enables them to keep up with the cost of living, and not too badly.

In January, the pensioners received a letter indicating there would be no adjustment. But every day these people see their expenses increasing and their reality changing. Often these people, who are 70, 75 or 80 years old, have medicines to pay for, or must purchase special equipment, or must buy an accessory for their bath tub in order to be able to take a bath. There are many elements and many faces of reality for these people.

Here we have a situation where the federal government made a $9 billion surplus last year and is likely to have a $10 billion surplus this year. The government tells these older persons that it cannot give them their adjustment this quarter, that they do not deserve the extra $1.75 or $2 they would like to have. This is unacceptable behaviour.

That is why the Bloc Québécois, in its dissenting report on the budget, has asked for complete indexation. The federal government announced an improvement in the Guaranteed Income Supplement in its Speech from the Throne. The budget will be the opportunity to deliver the goods. There must be complete indexation of pensions and an increase in the Guaranteed Income Supplement. We must ensure that our older persons who were entitled to the GIS and who were deprived of it for several years can get retroactive payment.

I would like to see the reaction of any member of this House who, being entitled to a certain amount, notices four or five years later that he has not received it, and when asking for a retroactive payment, is told that no payment can cover more than a maximum of 11 months. This kind of behaviour is odious. It is a concrete example of how the next budget must improve the situation. Whoever does not do this does not deserve to sit in this House. We will go back into an election campaign and an even clearer message will be sent to the present government.

Finance February 1st, 2005

Mr. Speaker, I am very pleased to speak today in the prebudget debate. I have been a member of Parliament for 10 years, and the coming budget is the one we will have the most effect on. The people have decided to give themselves a minority government, a government with a much greater obligation to listen to the opinions of the elected members of this House and of the general public.

We have seen this in recent days; the Minister of Finance has met or will meet with each opposition party's finance critic. This attitude is the result of the voters' choice. They have given themselves a government they wanted to be able to monitor more closely. One of the first opportunities to see the effects of this will be when the next budget comes down. If not, the government will have to bear the responsibility for causing an election, because this government will be defeated if it brings in a budget that does not meet the demands of this House.

We went through an election campaign less than a year ago. We in the Bloc Québécois have laid on the table the very important elements we consider the key points the government cannot neglect.

I ask Quebeckers, once the budget has been presented, to decide whether it contains clear indications of a desire to resolve the fiscal imbalance and give Quebec back its room to manoeuvre so that it can do its work properly. On this, it is up to the federal government to make some efforts.

Last year, the surplus reached $9 billion, which went entirely to pay down the debt. No additional money was put into social programs or increased business productivity. Instead of dropping all $9 billion at once on the debt, half of it could easily have been used for that purpose and the other half for improving programs.

This year, in the new budget, because of its new minority situation, the government must listen to this request; otherwise it will pay the political price.

Fiscal imbalance is not the only issue in which we see such problems. Employment insurance is just as important.

I went into politics to help achieve sovereignty for Quebec. However, since I have been a member here, I have realized that the greatest inequity in the federal system is what the Liberals have done with the employment insurance system. They have turned it into a system that allows them to pocket as much money as possible and give as little as possible to the unemployed. The time has come to settle this matter and to give young people again the same access to employment insurance as all other employees. It is time to stop the discrimination against women and young people.

Furthermore, an assistance program for older workers must be established. There used to be one until 1995, which is roughly when the Liberals took office. They simply abolished it. Today, as a result of globalization, we are faced with situations like the one at Montmagny, where 500 people were laid off, including a hundred or so who are over 55 years old. These people have great difficulty finding new work. In many cases they have paid employment insurance contributions for 30 years and never benefited. Today they are told that after 45 weeks there is a gap and they will no longer receive benefits. This is unacceptable. We are one of the richest societies in the world, but we still have not learned how to distribute our wealth properly. This is an important issue and it has to be addressed in the next budget.

It is the same for seniors. The situation is very strange, I learned recently. Since early January, seniors have been receiving notices that there will be no indexation this month or the coming ones. The middle of winter, January, February and March, is when seniors have special needs. It is very odd that a mathematical rule is being applied, denying them the right to full indexation, which is, however, essential. Additional amounts, as announced in the throne speech, must be allocated to the guaranteed income supplement. Retroactive payments of this supplement must be granted. This money was stolen from seniors for years. It is essential that they get it back.

As a result, there are many matters for which this year's budget must correct inequities. New situations have arisen in the past several years.

In agriculture, in my riding, cattle farmers are living in very difficult circumstances, as are dairy farmers who have to sell their cull cows. All these situations, affecting people from day one, have not helped resolve the issue.

The federal government must allocate additional funds. It must invest money in the program to enable people to sell their cull cows to the slaughterhouses and get an acceptable floor price. That way, producers will be able to survive this difficult time. We must continue to develop new products. A clear message must also be sent to farmers, telling them there is a future.

A workshop on farm transfers was held in our region last week, and 220 people, including 60 young people, attended. Their proposals should be retained. For example, someone suggested implementing a program equivalent to an education savings plan, which would allow producers to set aside funds in anticipation of transferring their farms. This would ensure that they could save sufficient tax-sheltered funds so their children could take over from them, thereby putting a human face on agriculture.

So there are plenty of important issues. There is one I would add that I feel, as critic for industry, is vital. For some years now, one thing is on the increase, our new competition with China, India and Pakistan. A program such as Technology Partnerships Canada is necessary. It provides research and development support in the new economy. Now it is shifting from its original goal and is focussing on more traditional programs, such as furniture, textile and garment manufacturing. The federal government's current efforts in the textile industry are falling short. The industry has denounced this situation in no uncertain terms, and so of course have the workers, who are having a very hard time of it.

There are therefore a great many items that have to be included in the next budget.

The industrial development of the future will make it possible to meet the challenge of allowing our young people to continue to work in the industry, but an approach must be found that will allow them to be competitive with the rest of the world.

We will have to be able to compete with the Chinese, the Indians and the Pakistanis, but not by having unacceptable working conditions ourselves. There must be decent working conditions and support provided for development in an appropriate way. Why not help these countries to adopt decent working conditions and acceptable environmental rules, so that there is fair competition?

There are a number of elements for which the federal government already has the tools available. It has money available to it. It must take steps to meet the needs of today properly. It must make a fundamental choice.

It must stop squirreling away all the money in order to pay down the debt. That is a bit like a home owner putting all his money into paying off the mortgage in five years, and spending on nothing else. His children are growing up, and he has no money to pay for their education. He is not keeping the house up and is not spending.

The federal government must agree to correct the 100% reimbursement of the debt each year. It must agree to part of the surplus, this year's and next year's going to a better distribution of wealth and an increase in productivity.

This is what our fellow citizens expect, along with an increase in international aid. Often the judgment on how well the wealth is distributed at home is based on how we behave on the international level. In this connection, during the present PM's watch as finance minister, we dropped a long way behind. A supreme effort will have to be made to restore Canada's image in this area.

The people have reacted well in the face of the international events and natural disasters that have occurred. The government reacted slowly, but it has caught up. Now, cooperation must be made more solid, and we must truly help these countries, without trying to defend our own interests.

We note that this budget will be a fantastic opportunity to judge whether the present government has decided to listen to the people and include some items in the budget coming out of the last federal election.

When the people look at the budget, they must remember that on June 28, 2004, they voted for a government they hoped would provide certain things. In Quebec, 54 Bloc Québécois members were elected. You can be certain that we will not renege on our promises. We have the support of the public and we shall keep it. If necessary, we will go out and campaign in an election, because that will be necessary in order to win completely. In that way there will finally be a more equitable distribution of wealth and the government will no longer be able to hide behind a majority that has not enabled it to achieve the desired results.

We need a budget for the 21st century, a budget that will distribute wealth fairly and that will satisfy our people. I invite everyone to look at this critically and send us their comments.

Aerospace Industry February 1st, 2005

Mr. Speaker, when we think that the federal government refused to help the GM plant in Boisbriand, which eventually closed, and later provided $500 million in funding to the automotive industry in Ontario, there is no doubt that government decisions have an impact on private businesses.

Does the Minister of Industry intend to put forward a comprehensive offer including R and D, which will have an impact on the aeronautical industry in Quebec similar to the impact the $500 million announcement had on the automotive industry in Ontario?

Aerospace Industry February 1st, 2005

Mr. Speaker, yesterday, the industry minister's press secretary admitted that she did not know when the federal government would be making a formal offer to Bombardier, contradicting what the Minister of Transport said on January 13.

What is the Minister of Industry waiting for to put an end to the ambiguity maintained by his colleague at Transport and to give us the assurance that the offer put on the table will ensure that Bombardier remains in Quebec?