House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was city.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Québec (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 27% of the vote.

Statements in the House

Industry March 28th, 2012

Mr. Speaker, first there was trouble at the White Birch mill; now Veyance Technologies, located in Quebec City for 60 years, may move to the U.S. This puts 115 jobs in jeopardy. However, a Quebec firm was interested in buying Veyance Technologies and keeping those jobs in Quebec City. If nothing is done, 115 jobs may be lost and exported to the United States.

Is the government waiting for all the good jobs to move to the United States before taking action, or will it take the lead and keep our jobs here?

Gender Parity March 28th, 2012

Mr. Speaker, at a time when many entities have a gender parity policy for the selection of senior managers and board members, the Conservative government is showing no leadership in this regard.

A number of studies have shown that there is no longer any question about the benefits of parity. What we need to do now is find ways to achieve parity.

To that end, I would like to acknowledge the efforts made by the Quebec City chamber of commerce, which recently won the 2012 equality award from Quebec's status of women office for creating a charter for parity in governance.

Together with the Quebec YWCA, the chamber of commerce invites organizations in the region to sign the charter and provides them with a list of worthy female candidates.

I urge the Conservative government to show its support for parity by doing something tangible. That is why I am calling on the Minister of Transport, Infrastructure and Communities to appoint a woman to the board of directors of the Quebec Port Authority, which is currently an all-male board.

Search and Rescue March 27th, 2012

Mr. Speaker, my colleagues have just demonstrated the importance of an effective search and rescue system, but the Conservatives will not listen.

In Quebec, we have developed expertise in what francophones need when travelling on or living near waterways. The Quebec City marine rescue sub-centre has forged special ties with a number of stakeholders, including staff of the 35 9-1-1 emergency call centres in Quebec.

This relationship with its partners is essential to saving lives. Closing the Quebec City centre will destroy this expertise. When will the minister come to Quebec City to explain the reasons for the decision?

Fisheries and Oceans March 15th, 2012

Mr. Speaker, the Quebec City marine rescue sub-centre is under threat of closure by Fisheries and Oceans, allegedly because that will save $1 million. From now on, calls from Quebec will be handled in Halifax and Trenton, two centres that will require costly expansion work in order to accommodate Quebec City.

What is more, the criteria for selecting francophone agents to answer distress calls have been watered down recently, which is unacceptable. By closing the Quebec City centre, the government is putting the lives of francophones at risk and wasting a lot of money. Can the minister explain the logic behind this decision?

Business of Supply March 8th, 2012

Mr. Speaker, I would be pleased to enlighten my colleague, who may have missed part of my speech. I spoke about Elections Canada receiving 31,000 complaints from across Canada asking it to investigate the problem. Elections Canada decided to make a form available online to simplify the process. It was swamped with calls from Canadians who were concerned that there may have been election fraud in Canada. That makes no sense.

Business of Supply March 8th, 2012

Mr. Speaker, I thank my colleague for his comments. That really is what we must focus on. As legislators, how can we enhance the Canada Elections Act and provide Elections Canada with more tools? That is the crux of the matter. Democracy is at stake, and it is priceless. It is our duty to Canadians to ensure that this does not happen again.

Business of Supply March 8th, 2012

Mr. Speaker, I would like to point out to members that there is something that I was unable to quantify today: the price of our Canadian democracy. Mr. Speaker, allow me to tell you and all my hon. colleagues that Canadian democracy is priceless. It is about time we strengthened the Canada Elections Act and gave Elections Canada the tools to investigate what seems to be the worst case of election fraud this country has ever seen.

Business of Supply March 8th, 2012

Mr. Speaker, I would like to share my time today with the hon. member for Vancouver Kingsway.

I am very pleased to have the opportunity today to support the motion moved by my esteemed colleague from Hamilton Centre. This motion, which would give the Chief Electoral Officer the power to request documents he deems necessary to investigations, is very important to me.

Canadians' right to vote is a symbol of democracy and something we can all be proud of. This right gives qualified voters the right to express their personal opinions freely and confidentially. This precious right is essential to the proper functioning of our democratic society.

Today, March 8, is International Women's Day, and I think it is important to note that this right was granted to Canadian women in 1918. The acquisition of this right was one of many pivotal moments in the history of Canadian democracy. Unfortunately, events of the past few days are anything but reassuring. The latest information from across the country suggests that some of our fellow citizens were tricked and thus deprived of their right to vote. These allegations are alarming.

I would like to briefly review the events that point to a need to strengthen Elections Canada's investigative powers.

Last week, we learned that during the 2011 election, robocalls falsely informed voters that their polling station had changed. Other individuals received harassing phone calls from people claiming to work for the party those individuals supported. These tactics persuaded voters not to cast their ballots. Should these allegations prove true, they would constitute very serious election fraud, and that is why they must be treated with the respect our Canadian democracy deserves.

Since this information surfaced, Elections Canada has been so overwhelmed with calls from individuals claiming to be victims of fraudulent calls that it has made an online form available to simplify the complaints process. At least 31,000 complaints have been received so far.

I would note that Elections Canada is a non-partisan, independent organization that ensures that Canadians can exercise their democratic right to vote. Elections Canada plays a key role in preserving a fair and honest democracy.

The problem is that there are currently no controls over the use of robocalling. Parties are not subject to privacy legislation or rules governing telephone solicitation. Parties are only required to comply with the provisions of the Criminal Code and the Canada Elections Act.

For that reason, the Chief Electoral Officer recently complained that he could not carry out proper investigations without full transparency by all parties.

In fact, the Chief Electoral Officer submitted a series of recommendations to the Speaker of the House of Commons on legislative reform after the 40th general election. He asked for the power to request that political parties provide “any documents and information that may be deemed necessary to verify compliance with the requirements of the Act with respect to the election expenses return”.

At present only local campaigns must file documentary evidence to support their election expenses returns. In his request, the Chief Electoral Officer indicated that his provincial counterparts have this authority, and he also pointed out that political parties receive public funds based on their election expenses returns.

The NDP wants to give the Chief Electoral Officer the authority to ask for documentation if he considers it necessary. This would ensure that the Chief Electoral Officer has the information he needs to fulfill his obligations under the Canada Elections Act. According to a report released last week, in committee, Conservatives opposed the Chief Electoral Officer's request that he have the authority to demand invoices and documents from political parties.

Now, the government is saying that it was not aware that Elections Canada claimed that it did not have the powers or the resources to investigate as it should. I now hope that the government will stop putting its head in the sand and will finally provide the Chief Electoral Officer with the power he requested so that he can conduct a full investigation.

Another aspect of the motion moved today would ensure that all telecommunication companies that contact voters during a general election are registered with Elections Canada.

Elections Canada is now spending a lot of time and a lot of taxpayers' money to find the telecommunication companies involved in the scandal and trace them back to their clients. Right now, there is a lack of responsibility from these telemarketing companies, which is particularly problematic when we consider the trend toward the outsourcing of calls and the use of automated telecommunications.

This results in a system where an increasing number of the tools that can be used during election campaigns require less and less accountability and are harder and harder to trace.

Under our motion, the identity of telecommunication company clients will have to be registered and verified so that it would be impossible for the imaginary Pierre Poutine of the non-existent Separatist Street in Joliette to order automated calls.

If those involved had not known that their actions would be difficult to trace, they would have never authorized the calls that disrupted voting on the very day of the election. The registration of telecommunication companies and their clients would prevent this type of scandal from happening again in the future. The NDP is continuing to do everything it can to resolve the current scandal. The Conservatives, on the other hand, will continue to divert attention and blame others without addressing the issue head-on.

In fact, since the rigged calls were first revealed, the government has only admitted that there were some irregularities in the riding of Guelph, in Ontario. As for the rest, including the repeated automated calls to destabilize their opponents, the government has been saying that the allegations are exaggerated. If such is truly the case, the Conservative Party should not have any reason to prevent the implementation of a registry for telecommunication companies that contact voters.

And, if this is not enough to convince the government, a survey conducted by Angus Reid shows that 81% of Canadians and even 72% of Conservative voters are calling for an independent inquiry to get to the bottom of things. In addition, 55% of the 1,667 respondents chosen at random as part of a telephone survey conducted by Forum Research said that elections should be held in the ridings where it has been proven that fraudulent calls were made.

In that same survey, one out of ten people said that they had received an automated telephone call about a polling station change during the last election. If we project these results to the 12.5 million households in Canada, that means that approximately 250,000 households would have received fraudulent calls.

As if that were not enough, this morning La Presse reported that an employee of Responsive Marketing Group, which raised funds for the Conservative Party, was fired after he harassed party members and contacted them under false pretences. This information came to light several days after party supporters in Quebec began to complain about being harassed by fundraisers.

Political analyst Guy Lachapelle, who teaches at Concordia, said that the Conservative fundraiser's aggressive approach mirrors tactics perfected by the Republican Party in the United States. He added that there should be a law to protect people from this practice because it is misrepresentation and puts undue pressure on defenceless individuals.

In addition, Le Devoir recently reported that voters were relentlessly solicited by the Conservative Party, which made false claims that they had pledged to donate money. It goes without saying that this is an issue that hits close to home for Canadians. People want answers, and that is why we want all parties to agree. Increasing accountability by requiring telecommunication companies and their clients to register is the most effective way to ensure that Canadian elections continue to be free and democratic.

In closing, I hope that the government will not stop at voting in favour of the motion, but will also act on it so that we can investigate potentially serious actions without delay and safeguard and preserve Canadians' confidence in our democracy.

Petitions March 8th, 2012

Mr. Speaker, today being International Women's Day, I am honoured to present a petition calling on the House to withdraw Bill C-19 to eliminate the gun registry, which, as we all know, will have adverse consequences for heath and public safety, not to mention the fact that it is a terrible waste of taxpayers' dollars.

This petition, with several pages of signatures, is the initiative of women's organizations in the greater Quebec City region, including Violence Info, Centre de ressources pour femmes de Beauport, Centre femmes d'aujourd'hui, and Viol Secours. I wish to congratulate those women on their hard work and thank them for all the services they provide to women.

Veterans March 7th, 2012

Mr. Speaker, yesterday, the Conservatives voted against our motion to spare veterans from the upcoming budget cuts. The Conservatives claim to support our troops, but they abandon veterans the first chance they get.

The minister says that services will not be affected. Some 1,800 jobs will be cut at Veterans Affairs Canada and 90% of its budget goes directly to services for veterans. Employees are needed to meet the needs of veterans and to administer programs. What dream world is the Minister of Veterans Affairs living in to think that cutting the budget by 10% will not affect services?