House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was city.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Québec (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 27% of the vote.

Statements in the House

Veterans November 24th, 2011

Mr. Speaker, it took a veteran's desperate act to make the minister agree to establish a consultative committee on veterans' health.

The minister promised Pascal Lacoste that the committee would be set up by December 8. That is in two weeks' time. However, we have heard absolutely nothing since he made the announcement. All we know is that the first topic of study will be the effects of exposure to depleted uranium.

Can the minister tell us who will sit on the committee in question and can he commit to tabling the committee's report in the House?

Canadian Forces Superannuation Act November 21st, 2011

Mr. Speaker, I am pleased to rise today in the House to speak to Bill C-215, An Act to amend the Canadian Forces Superannuation Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act (deletion of deduction from annuity).

This bill is very important to my colleague from Sackville—Eastern Shore. For over six years now, he has been working, with the support of hundreds of thousands of army and RCMP veterans from across the country, to ensure that the Government of Canada provides compensation for the reduction in pension benefits that applies to our veterans and members of the RCMP. My colleague told me that over the years he has met with veterans and former RCMP members who have spoken about a persistent problem: their pension is reduced at the age of 65 and the Canada pension disability is reduced.

To reiterate what my colleague already explained in more detail, it all started in 1965-66, when the Canada pension plan was created. The government proposed what it called a blended plan, because at the time, people had contributed to a retirement pension. When the Canada pension plan was created, the government said that its purpose was not to increase contributions for men and women in the armed forces or for members of the federal and provincial public service. The government therefore blended the program and determined how many people had to contribute to the Canada pension plan and a retirement pension. However, this was done without the consent of the men and women of our armed forces and the RCMP, and without their full understanding of the impact of these new measures.

In the past, the government has asked why we are giving priority solely to veterans of the Canadian Forces and the RCMP given that all sectors of the federal public service are affected by this clawback. It is important to recognize that the men and women of the Canadian Forces and the RCMP play a different role from all other members of the country's public service. They have an enormous responsibility. They are ready to risk their lives to defend Canadian ideals and to protect our country. They also ensure that our communities are safe. I have the utmost respect for the incredible work done by our men and women in uniform.

Every federal government worker is affected by this pension clawback, except senators, judges and members of Parliament. The pensions of the men and women of the armed forces and the RCMP are clawed back, but this does not happen to members. It is unacceptable that members, senators and judges are not affected by this rule, but that the men and women who protect us are.

If the government is concerned about how much this measure would cost, the hon. member for Sackville—Eastern Shore has already broken it down. He has been looking into this issue for over six years. During that time, he has had the opportunity to discuss it with pension experts across the country. This bill presents a very interesting proposal, and we have a plan to minimize additional costs for taxpayers.

As the member for Sackville—Eastern Shore has already explained, if veterans are allowed to keep both of their moneys at age 65 or on disability, they would receive less old age security and guaranteed income supplement. Including old age security and the guaranteed income supplement in the argument that they do not lose any money is simply incorrect. Those payments come from general revenues, not from defined benefit pension plans. There is nothing stopping the government from cancelling the employment insurance deduction, taking that amount and putting it in the veterans' superannuation. That would cover the cost of the bill.

A committee review of Bill C-215, as introduced by my colleague, would also be a logical follow-up to the report adopted by the Standing Committee on Veterans Affairs in June 2010. That committee report was on the living new veterans charter. Here is what the committee report had to say about the uncertainty surrounding veterans' standard of living at the age of 65:

Committee members expressed concern about the lack of information that would enable them to anticipate the situation of a seriously wounded veteran upon reaching the age of 65. The earnings loss benefit stops at the age of 65, and the permanent impairment allowance is only paid under exceptional circumstances. Consequently, all that is left is the Canada pension plan or the Quebec pension plan and old age security. Since the earnings loss benefit does not grant entitlement to make contributions to pension plans, it is reasonable to expect a significant drop in income for injured veterans who are not receiving a substantial pension from the CF.

My colleagues and I are committed to working very hard on behalf of Canada's veterans, and we will fight not only to protect their pensions but also to invest in their well-being. I know that many members here in the House are willing to do a lot more to enhance the quality of life of those who fought for us.

That is why I would also like to take this opportunity to say that we also need to take care of our veterans' most recent health concerns. The intensity of the combat operations in Afghanistan took its toll on front-line soldiers both in the field and on their return home. The government needs to be proactive when it comes to the mental and physical health of Canadian soldiers and veterans. More support is needed for veterans making the transition to work outside the military, as well as support for caregivers and other family members. Better follow-up with our veterans is also needed after their service, since post-traumatic stress disorder and other operational stress injuries may manifest themselves many years after their period of active service. We are all very concerned about this issue and we will continue to work for Canada's soldiers to ensure that they get the services they need.

To understand veterans' issues, we have to take the time to speak with veterans and their families. I hope the Conservative MPs will at least go visit their local legion branch and meet with veterans. They should talk to them and ask them what they want. They should talk to them about Bill C-215. Then the Conservative MPs might realize that the vast majority of military personnel, RCMP officers and their families want to eliminate the clawback of their pension by the government.

A few years ago now, a number of veterans' groups, including the Royal Canadian Legion and the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada, unanimously adopted resolutions in support of the initiative of the hon. member for Sackville—Eastern Shore. What is more, 110,000 people from across the country have signed a petition in support of this bill. Among the signatories we have Major-General Lewis MacKenzie and Senator Roméo Dallaire. Nevertheless, this government continues to deny that there is a problem.

On May 5, 2010, the vote on bill C-201—to which Bill C-215 is identical—was successful. Unfortunately, the Speaker of the House at that time subsequently declared that Bill C-201 could not proceed because the Prime Minister had refused to ask for a royal recommendation. However, the Prime Minister has said in the past that, when a bill is passed by a majority of members democratically elected to the House of Commons, this government must honour the request.

I would also like to remind this House that in November 2006 the NDP members proudly voted in favour of the “veterans first” motion, a five point motion that would have helped former RCMP officers and their families. Unfortunately, the Conservatives were fiercely opposed to the motion.

Thus, we are giving the government another opportunity to respect not only the democratic process, but in particular, to honour the sacrifices made by veterans of our armed forces and the RCMP. Finally, we should at least study the bill in committee, which would afford us the opportunity to call experts and to have an honest, open and thorough debate about this matter.

I am proud to defend this bill today because it provides an opportunity to address an injustice that has gone on for too long. No veteran or RCMP officer, nor their families, should live in poverty after serving their country. For that reason, we must put an end to this situation today.

In conclusion, I would like to highlight the exceptional work of my colleague from Sackville—Eastern Shore and thank him for it. For years he has listened to veterans, visited them and tried to understand and summarize their proposals. That is what is truly important—to listen and to be grateful. Bill C-215 would be a great way, so soon after Veterans' Week, to permanently support and recognize what veterans do for us every day of our lives.

Keeping Canada's Economy and Jobs Growing Act November 15th, 2011

Mr. Speaker, first I would like to warmly thank the hon. member for Acadie—Bathurst for his question. It is official; Quebec is concerned. We are concerned that this government does not seem to have a very strong knowledge of economics since the budget has to be revised constantly. The government is always saying that there will be no deficit when, in the end, there will be one. These are reasons for concern; however, we are also having difficulty recognizing the values of this government, which Quebec does not share. I can tell you that.

In fact, the firearms registry gave the government, the police and organizations that deal with violence against women the power to act. The fact that the government will not even transfer the registry to the provinces is truly appalling. Moreover, some of my Quebec counterparts came to Ottawa to beg the Conservatives, who want to abolish the firearms registry, to transfer the registry to the provinces so that they can carry on the work.

Not only is this government failing to do its duty in terms of public safety but it will not even allow the $2 billion that was invested in the registry to be recovered. If it would, passing the bill and abolishing the registry would not be a complete waste. It would allow the provinces to do the work.

Keeping Canada's Economy and Jobs Growing Act November 15th, 2011

Mr. Speaker, I will talk about my weekend. I watched the documentaries Meltdown: The Secret History of the Global Financial Collapse and Inside Job. In light of that and the fact that protesters are camping out just a few blocks away from my Quebec City office, I can also say that we really have to take the downturn more seriously. I do not really see a change in strategy in this bill. Unfortunately, I believe that this bill does not contain the tools required to deal with potential recessions or economic difficulties in this country. That is what I have to say. There are solutions. They are found on this side of the House and they can also be found among those participating in Occupy Wall Street, Occupy Quebec City, Occupy Vancouver. The solutions can be found there. We must listen to the people. They have suggestions. I believe that is where we must listen to the people.

Keeping Canada's Economy and Jobs Growing Act November 15th, 2011

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for his question. This bill lacks more serious measures for helping Canadian families. I think that is key. As I was saying, we have to put an end to the Conservatives' erroneous way of talking about social spending, spending for social programs and public services. It is more of a social investment to invest in an education system and a universal health care system. This will then allow us to deal with other potential recessions and to keep our heads above water.

Keeping Canada's Economy and Jobs Growing Act November 15th, 2011

Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to stand up for New Democrats’ ideals when it comes to the economy. With Bill C-13, the Conservatives have supported the NDP motion calling for immediate economic action. Unfortunately, however, this bill is very simply not enough.

A lot more has to be done to respond to the legitimate concerns that Canadian families have about the economy. The Canadian public wants to see real action taken to stimulate the economy, create jobs and combat the social inequalities we are facing. And today I would like to stress that last point, because, in my opinion, it is crucial to understand the economic benefits that are produced by a more equal society.

Income inequality is an important indicator of fairness in an economy and has repercussions on other areas, such as crime and social exclusion. A study done by the Conference Board of Canada shows that Canada ranks 12th out of 17 comparable countries when it comes to inequality. In other words, the income gap is wider in Canada than in 11 comparable countries. Although Canada’s wealth is distributed more equitably than in the United States, Canada’s 12th place ranking suggests that it is doing a mediocre job of guaranteeing income equality, according to the Conference Board.

A significant widening of the income gap occurred in Canada between 2000 and 2006. Canada is the only country in the Conference Board study whose relative score fell between the mid-1990s and the middle of the next decade because of its significant increase in income inequality. Statistics Canada recently released some income figures. Incomes from the 2006 census show an increase in inequality. That study was based on full-time workers’ median earnings between 1980 and 2005. The figures show that earnings grew by 16.4% for people with the top incomes, while they stagnated for people in the middle income group and fell by 20.6% for people in the bottom income group.

To summarize, from 1980 to 2005, earnings for the top group rose by 16.4%, while middle-income Canadians saw their incomes stagnate and earnings for the bottom group declined sharply. In the richest group of Canadians, the big winners were the super-rich, the top 1%. That increase is not attributable solely to wise investments; it also stems from the base salaries paid to bank presidents and corporate CEOs, which have exploded in recent years. So we should not be surprised to see that in recent weeks, income inequality has been in the media spotlight.

The Occupy Wall Street movement, for example, and the movements that followed it are a signal that the public is rejecting the income gap between the richest 1% and the other 99%. There is a widespread fear now being felt around the world that the rich are getting richer and the poor are getting poorer. And that fear certainly does not seem to be unfounded. For example, a recent study by a professor at Berkeley found that income inequality in the United States is at an all-time high, even exceeding the levels observed during the Great Depression. The example he gives is that the top 10% of earners in 2007 accounted for nearly 50% of total income in the United States.

In contrast, Denmark and Sweden, which have the lowest levels of poverty among children and the working age population, are also undisputed leaders in terms of income equality. The relationship between social spending and poverty rates has become clearer over time. Thus, it is not surprising that these countries have strong traditions of redistributing wealth. They have been able to keep poverty rates down thanks to a universal welfare policy that has been effectively combined with job creation strategies that support gender equality and accessibility. That is the example the NDP would like to follow, because it appears that the model that this government insists on copying is producing extremely disappointing results.

According to the Conference Board, one reason for the growing inequality in Canada is globalization, which rewards highly qualified workers while leaving everyone else behind. This situation is also largely the result of the interaction between family factors and economic factors. The gap is widening considerably between families with two highly educated spouses and those that have only one breadwinner or those with no one who can work.

In addition, government transfer programs meant to address some of these inequalities are not as effective as they were 20 years ago. For instance, fewer workers are receiving employment insurance benefits, and social assistance rates do not always mimic the cost of living. To date, many of the tax breaks granted by this government have disproportionately benefited the wealthy, because they have not been applied based on income. They have instead centred mainly around lowering the GST and around tax credit programs.

Speaking of inequality, we must also address the issue of poverty in Canada. Once again according to the Conference Board of Canada, more than 12% of adult Canadians live in relative poverty. That is twice as high as the rates found in Denmark and Sweden. Canada ranks 15th out of 17 peer countries in terms of the working age poverty rate. Canada's working-age poverty rate increased from 9.4% in the mid-1990s to 12.2% in the mid-2000s.

While the NDP has been asking this government to rethink its plan to promote employment, a recent OECD report states that poverty rates are directly dependent on the ability of household members to be gainfully employed. The OECD concludes that the failure to tackle the poverty and exclusion facing millions of families and their children is not only socially reprehensible, but it will also weigh heavily on countries’ capacity to sustain economic growth in years to come.

The relationship between social spending and poverty rates is striking. Among working-age adults, the relative poverty rate is lower in countries with higher social spending.

Why so much talk about income inequality and poverty? Because there are direct links between inequality and a country's economic growth. It is reasonable for there to be a compromise between equality and effectiveness so that wealth redistribution does not impede productivity. A recent OECD study on income inequality notes:

A society in which income was distributed perfectly equally would not be a desirable place either. People who work harder, or are more talented than others, should have more income. What matters, in fact, is equality of opportunity, not equality of outcomes.

However, the idea that income inequality reduces the potential for growth is real. Income inequality undermines social cohesion, leading to social conflicts. A study done by Michael Forster highlights new research showing that a society should be concerned about income inequality. He says that a number of authors have produced evidence that poor income distribution could ultimately have a negative effect on economic growth through education, health and access to the labour market.

In a letter published in Le Devoir, Paul Bernard, a professor at the Université de Montréal, showed that social investment is a key to economic development. To support his position, he cited numerous studies that show that social spending does not operate to slow growth. In fact, it actually operates to provide everyone with the prerequisites that enable them to participate in the labour market in large numbers and on the best terms. This strong participation helps to increase the productivity of the economy and means that the taxes needed for maintaining those services can be raised intelligently.

In other words, economic development can be achieved through social investment, with the bonus of a healthy additional dose of social justice. So we have to look at combating income inequality not just as a matter of principle, but also as a practical contribution, what social development can and must do for economic development. Providing all Canadians with access to adequate health care services, a quality education and social and family services appropriate to their situation is what will ensure the long-term development of our economy. In other words, we have to redistribute wealth in order to create wealth.

So it seems there is an alternative to this government’s economic plan, which is an attempt to stimulate the economy by cutting social programs and the services provided to the public under the false pretext of contributing to economic growth and helping Canadians find jobs.

This plan does not do enough for the Canadian economy. We need a government that demonstrates leadership, today even more than in previous years. Canada is not immune to a new recession. That is why we cannot stop there. We have to be proactive and redistribute wealth in order to create wealth.

Veterans November 15th, 2011

Mr. Speaker, it seems the budget cuts at the Department of Veterans Affairs are going to be deeper than the minister had given us to believe.

The veterans’ hospital at Sainte-Anne-de-Bellevue, the last one managed by the federal government, is to be transferred to the Government of Quebec. That will be 1,300 fewer employees in the department, in addition to the 500 positions being eliminated as announced last week.

How can we hope that our veterans will receive the same quality of service if the department no longer has any employees to deliver it?

Is this how the Conservatives thank the veterans who have served Canada? Is this how they listen to them?

Veterans November 3rd, 2011

Mr. Speaker, in less than 48 hours, Pascal Lacoste will begin his hunger strike in the hope of receiving treatment. Despite the government's refusal to recognize that he was poisoned, Canadian Veterans Advocacy has said that it is plausible that a number of Canadian soldiers were poisoned after being exposed to depleted uranium. Time is running out. Instead of passing the buck to his officials, the minister needs to act now.

Will the minister finally tell us what the government intends to do to help this soldier?

Veterans November 1st, 2011

Mr. Speaker, in four days, Pascal Lacoste will begin a hunger strike in front of the office of the Minister of Veterans Affairs. Mr. Lacoste served his country in Bosnia, but for the past 11 years, the department has completely abandoned him. Other veterans are adding their voices to his in order to denounce the red tape, the extremely long wait times and the lack of health specialists within the department.

Will all our veterans have to resort to such extreme tactics to get the minister's attention?

Veterans October 31st, 2011

Mr. Speaker, in five days a former soldier, Pascal Lacoste, will go on a hunger strike outside the offices of the Minister of Veterans Affairs. He is taking this extreme measure to protest the department's lack of action. He has been fighting for 11 years to be heard. Although he is only 38, he is seriously ill after being exposed to depleted uranium, primarily in Bosnia.

Time is running out. Why has the department done nothing in 11 years? What does the Minister of Veterans Affairs plan on doing in order for Mr. Lacoste to receive all—