House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was health.

Last in Parliament March 2011, as Liberal MP for Pierrefonds—Dollard (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 31% of the vote.

Statements in the House

Liberal Government May 4th, 1999

Mr. Speaker, yesterday evening in Montreal, the Prime Minister of Canada delivered an important message, reaffirming his commitment to liberal values.

This commitment means that his government will follow a line of economic realism and social progress.

The liberal values the Prime Minister is referring to are the cornerstone of a society that wants to protect its health care system, ensure economic growth through job creation and develop policies encouraging entrepreneurship in Canada and Quebec.

These liberal values also apply to a society as modern as Canada, open to partners throughout the world who share our ideas of liberty and our concern for improving people's quality of life.

Long live Canada.

Interparliamentary Delegations May 4th, 1999

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, as well as the financial report.

The report relates to the political committee meeting held in Cairo, Egypt, on February 23 and 24, 1999.

Occupational Accidents April 28th, 1999

Mr. Speaker, occupational accidents and disease in Canada continue to be a very serious problem.

My question is for the Minister of Labour. In this day of national mourning, what is the government doing to remember people who have been killed or wounded at the workplace, and, more importantly, to correct the situation?

National Volunteer Week April 20th, 1999

Mr. Speaker, as we celebrate National Volunteer Week, I am pleased to draw attention to the considerable contribution made by Canada's volunteers, particularly those in my riding of Pierrefonds—Dollard.

Volunteers' presence is everywhere: in hospitals, in food banks, in schools, in amateur sport, in human rights organizations, in seniors' centres, and in youth programs.

Volunteers give of themselves, and their unpaid efforts, their ongoing presence within our community, their solidarity, merit our consideration.

In this National Volunteer Week, let us pay tribute to these exceptional Canadians who give unselfishly of themselves to the causes they believe in. As we are all aware, volunteers open doors to a better world.

My congratulations, and more importantly my thanks, to all those who volunteer.

Canada Export Awards April 15th, 1999

Mr. Speaker, the Canada Export Award ceremony will be held in Toronto next October.

Since the program was first instituted 16 years ago, more than 300 enterprises have entered their names.

The Canadian government is pleased to take part in this ceremony and pay tribute to the accomplishments of Canadian enterprises in industries as varied as food, technology, telecommunications and transportation.

We wish all entrants the best of luck and every success. I hope that there will be numerous representatives from Quebec among them.

Legalization Of Marijuana For Health And Medical Purposes April 14th, 1999

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to Motion M-381 as well as to the amendment put forward by the Parliamentary Secretary to the Minister of Health.

First, I will take a few moments to give the history of Cannabis sativa and to talk about the various reports and commissions on this issue, and I will then explain why I strongly support the motion and the amendment to legalize the use of marijuana for health and medical purposes.

To better understand the issue, I did some research and I consulted the Le Dain report, among others. Cannabis sativa is cultivated or grows wild in most countries in tropical or temperate zones, including Canada.

This plant, which probably came originally from Asia, has been cultivated for a very long time. The street language has given marijuana different names, including pot and grass in English. In India, medium quality marijuana is called bang and high quality marijuana is called ganga. It is called kif in Marocco, dagga in South Africa and ganga in Jamaica.

Cannabis also produces an amber coloured resin which, in the almost pure state, is a drug called charas in India and hashish in western and middle eastern countries.

As for the word marijuana, its etymology is not clear. Some sources say that it is the contraction of two first names that are popular in Mexico, namely Maria and Juana. Other believe that this word comes from the Mexican word mariguano, which means intoxicant, or the Panamanian word managuango, which has the same meaning.

Cannabis has many uses. Its stem provides strong textile fibres that are used in the manufacturing of wires and cables. They can also be used to make blankets, clothes, flags and boat sails. The seeds contain a kind of oil similar to linseed oil that is used in the manufacturing of soap and paint. In Canada, people used to grow cannabis to fight erosion and strong winds.

After this brief historical overview, I will know look at the medical use of that plant.

Our first description of cannabis comes from a medical treatise attributed to the Chinese emperor Chen-Nong, who lived around 2700 B.C. In addition, archeological discoveries at a site in Egypt between 3,000 and 4,000 years old have revealed its use. Herodotus, a Greek historian, mentions in his writings that inhaling the smoke from cannabis was a funeral purification rite of the Scythians, a people speaking Iranian and living between the Danube and the Don starting in the 12th century B.C.

The oldest of the Veda, the sacred Hindu books, written in Sanskrit after 1800 B.C., indicates the properties of cannabis.

Similarly, the Avesta, the holy book of the Zoroastrians, who originated in Northern Persia, which dates from 600 B.C., mentions that the cannabis resin produces drunkenness. One of the Hindu god Siva's titles is lord of the bongs and even today, the bong plays an important role in many Hindu religious practices, both symbolically and therapeutically.

In Europe, interest in the use of cannabis did not really develop socially and medicinally until 1798, or after the return of Napoleon's expeditionary forces from Egypt.

In the 19th century, western medicine paid a lot of attention to cannabis because of the influence of two authors: Dr. O'Shaughnessy, an English doctor who returned from India in 1843, and Moreau de Tours, a Frenchman who wrote considerably on the medicinal use and the abuse of cannabis in 1848.

In Europe, cannabis only began to gather a following in 1844, when the Club des Hachichins, whose members included Balzac, Hugo, Baudelaire and Gautier, was founded in Paris.

In Canada, the French apothecary, Louis Hébert, who arrived with Samuel de Champlain in 1606, was the first colonist to cultivate marijuana in North America.

There have been many studies and commissions on the subject, the most exhaustive being the 3,281-page, seven-volume Indian Hemp Drugs Commission report, published in India in 1894. It was followed by the Guardian committee report, named after the mayor of New York, England's Baroness Wootton report, and our own Le Dain commission report.

One argument used against legalizing marijuana for medical purposes is that marijuana now exists in the form of a drug, THC or tetrahydrocannabinol, marketed under the name Marinol.

The problem is that THC, like most drugs, is absorbed by the gastrointestinal tract slowly and irregularly and its speed of absorption can be affected by the stomach's contents.

In addition, THC frequently has undesirable side effects, and patients stop taking it.

As for marijuana, which admittedly also has harmful side effects, its rapid absorption by the pulmonary route is a real benefit to certain patients.

Despite all that medicine has done to understand the human being and try to stave off death as long as possible, it seems that compassion for human suffering sometimes falls short.

There is still a wide range of treatments, medical cocktails, for the seriously ill, of course. But what good are they if ingesting them makes people sicker.

Earlier, its benefits for those with MS, glaucoma, epilepsy or cancer were mentioned. There is also the wasting, or loss of muscle and fatty tissue seen in those with HIV and AIDS. In this particular situation, inhaling marijuana not only brings speedy and significant relief, but also helps patients' physical and psychological recovery.

Demonstrating compassion towards the sick is also the role of politicians and that is why I support any legislative measure to provide controlled access to the therapeutic and medical use of marijuana.

Canadian Francophone Community March 18th, 1999

Mr. Speaker, yesterday, some fifteen Canadian parliamentarians, including four ministers, shared in the start of Year of the Francophonie with MNAs from Quebec's national assembly.

The purpose of this action was to make people aware that there are francophone legislators from the four corners of Canada. Francophones outside Quebec and Quebeckers share a pride in their language and a desire to preserve it.

These legislators gathered in order to highlight the vitality and richness of French culture and to promote an interest in sharing this linguistic heritage in Canada.

The meeting also provided a forum to discuss the francophone situation in Canada.

Long live the francophone community in Canada.

Trade March 16th, 1999

Mr. Speaker, my question is for the Minister for International Trade.

Canada's aerospace industry is vital to our economy and our international competitiveness. The minister has had four days to examine the WTO decision on Brazil's decision to challenge our industry.

Can the minister comment on the fact that the Reform Party was not exactly helpful to Canada's case?

The Budget March 4th, 1999

Mr. Speaker, in his last budget, the Minister of Finance announced an important measure to help Canadian families.

The child tax benefit means that taxpayers with dependent children pay lower taxes than those whose income is the same but who do not have dependent children.

I remind the House that the Canadian government set aside $850 million in assistance in 1997 and that it announced an additional $850 million in the 1998 budget.

The 1999 budget sets aside another $300 million for the child tax benefit, which will help two million low- and middle-income families.

These are some of the things our government is doing to improve the quality of life of Canadians.

Suicide Prevention Week February 15th, 1999

Mr. Speaker, this weekend marked the beginning of suicide prevention week, a week to draw attention to an increasingly disturbing phenomenon in our society.

In Quebec, 1,445 people committed suicide in 1995 and 1,478 did so in 1996. There was also a very disturbing trend, with men committing 79% of suicides between 1994 and 1997. Furthermore, between 1990 and 1997, the suicide rate climbed by 13%.

Suicide represents a rejection of life but, above all, an expression of extreme distress in the face of situations felt to be insurmountable.

We must not turn a deaf ear to these cries for help, which often come from loved ones in our immediate circle.