House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was women.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Abitibi—Témiscamingue (Québec)

Won her last election, in 2015, with 42% of the vote.

Statements in the House

Energy Safety and Security Act March 25th, 2014

Mr. Speaker, when ministers are granted such discretionary powers, the danger is that companies will choose to invest in lobbying instead of safety. The companies will invest the millions they have in lobbying and in the lobbyists who will put pressure on the ministers and who will manage to lower the industry's standards in general, rather than investing it to make practical improvements to the safety of their business and ensure that the health of Canadians is less threatened and that environmental risks are reduced. That is the danger.

If the opportunity is there, some people may unfortunately choose to invest in lobbying, rather than choosing to improve the safety of their facilities. Proceeding that way is very dangerous. Unfortunately, we have seen some business models based on this principle that have led to disaster. I do not want that to happen again.

Energy Safety and Security Act March 25th, 2014

Mr. Speaker, I would first like to say to my colleague that I believe that Canada has a very good nuclear regulatory system. To date, we have shown that we can maintain a certain level of safe production.

We also have to take the provinces into account when discussing nuclear power. Some provinces have chosen to go with other sources of energy because the risks associated with nuclear power are difficult to manage. For those provinces that have access to a fair amount of hydroelectric power—Quebec, for example—it may be advantageous to choose that type of power.

Apart from the NDP's position, every province has its own position, which is articulated in their energy management plan and how they see their own future. No matter what direction the different provinces take, the NDP will be happy to talk to them and discuss the future of nuclear power in the context of their position.

Energy Safety and Security Act March 25th, 2014

Mr. Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for St. John's East.

Bill C-22, introduced by the Minister of Natural Resources, develops measures for sharing the financial burden of an industrial incident between industry players and taxpayers.

As far as principles go, I support the merits of these measures. However, after a detailed look at Bill C-22, I must express my reservations and criticisms about liability levels and other provisions in the bill.

Companies working in the nuclear and oil industries have the potential to cause health and environmental damage and, unfortunately, they do not assume all of the social, health and ecological costs associated with their high-risk activities.

This issue adversely affects the world outside the industry because taxpayers will take on the majority of the financial, health and moral problems of a high-risk activity, yet they will not take part in the business deal or benefit from the resulting monetary profits. In the end, taxpayers will suffer the consequences of these activities without directly reaping the financial benefits.

It is important that we have responsible, effective legislation that encourages technical and technological advances without shifting the majority of the costs of an industrial incident onto taxpayers.

A responsible legislator must pass measures that require the entity responsible for a disaster to absorb the various costs related to an industrial incident. This is straightforward. In other words, the company responsible must ensure that its production costs include a major part of the potential social, ecological and health care compensation paid out if an accident occurs.

I support the idea of the polluter pays principle. It is a founding principle of environmental law. However, it is clear that the government is talking out of both sides of its mouth when it claims to ensure that the polluter is morally and financially responsible and then puts a limit on that responsibility.

The liability limit set by the government does not embody the spirit of the polluter pays principle. A nuclear incident has long-term negative consequences. From a health standpoint, it can result in bodily harm that is sometimes only discovered years after the incident.

Since the federal and provincial governments are involved in nuclear plants, we can assume that they will be directly affected by any potential consequences. Therefore, it makes sense to ensure that these accidents do not happen. Nuclear plants are often owned by the government. If an accident were to take place, the government would likely be footing the bill and will therefore ensure that there is no accident, since it knows that it will end up paying. Operational safety automatically becomes cost-effective and logical.

An industrial accident has a negative effect on economic growth, and especially tourism.

For example, if we had an oil spill, the region affected would certainly see fewer tourists. There would also be less foreign investment if an area were to become radioactive.

Bill C-22 provides for limited liability by setting the cap at $1 billion. Furthermore, it does not allow for indexing the amount of compensation, for example, with inflation. The government could have chosen to automatically index this amount, but it would rather let 15, 20 or 30 years go by before it realizes that this amount still has not changed and that it does not reflect the new reality. It would have been a good idea to insert provisions for this, since the effects of a disaster can last many years, and during that time the value of money fluctuates.

Bill C-22 provides a rather narrow definition of the polluter pays principle, in that the polluter would be more encouraged to pollute than to adopt best practices and standards to prevent industrial disasters.

The NDP is the only party that has credibility when it comes to environmental protection. The other political parties are not doing anything about the outdated shared liability regime. Outdated protections cost Canadian taxpayers a lot of money, since the taxpayer could be the victim of an accident and end up being taxed on that very same accident.

Unfortunately, we had a specific example in Lac-Mégantic. The insurance coverage the company was asked for was totally inadequate to cover the damage that the incident caused. The insurance was clearly inadequate to cover accidents.

In the event of an incident, the government should not expect taxpayers to act as potential contributors to its subsidies for these various forms of energy. If the government assumes that, at the end of the day, taxpayers will pick up any shortfall, it is indirectly subsidizing those two sectors by playing on the potential risks and playing with those who are going to pay the bills.

I also have to stress that other countries are planning to adopt the principle of unlimited liability, because it really is not such a good idea to set the compensation at a fixed amount. I do not believe that the negative consequences for public health and for economic activity can be reduced to a fixed amount. The responsibility comes with grave consequences for the community.

That is why it is necessary to look at a compensation plan in which liability is unlimited. Besides the effectiveness of the compensation mechanisms, public authorities must also establish safe and effective ways of reducing industrial accidents. In that context, Bill C-22 must be marked by a proactive approach.

Since I had the opportunity to attend a briefing on this bill given by the Department of Natural Resources, I asked how the limit of $1 billion was arrived at. I expected that they would have looked at accident scenarios in order to assess the cost, but that was unfortunately not the case. I received no precise answer.

To me, it would have been logical to have simulated various reasonable accident scenarios in an attempt to say how much it would cost today, and then set the amount. That step seems logical and appropriate to me.

However, the only answer I have received to date is that the amount of $1 billion is enough. I have received no technical or logical explanation that would allow me to understand why the $1 billion figure was arrived at.

I repeat that I support the principle of the bill. However, there are a number of unanswered questions, including the one dealing with the fixed amount, which seems strange to me. Since I am fortunate enough to be a member of the Standing Committee on Natural Resources, I will be asking departmental officials more questions about this bill.

I feel that they need to be asked, because we must not limit ourselves to partial liability in this case.

Support for Volunteer Firefighters Act February 25th, 2014

Mr. Speaker, I would like to first take a moment to respond to my Liberal colleagues.

Unless the Prime Minister appoints me as labour minister while allowing me to remain a member of the NDP, I am currently only allowed to introduce private members' bills. In this case, the only way for me to amend the Canada Labour Code is through my private member's bill. I am not part of the government, so I cannot introduce a government bill. It makes sense that an opposition bill comes in the form of a private member's bill.

I consulted with various fire services. I telephoned people across the country and I even got formal support from Enbridge, for one, who agreed to support my bill because the company's contingency plans depend on volunteer firefighters. Another employer, the Canadian Association of Mutual Insurance Companies, also supports my bill because it believes it could be useful. Consultations were held, but there could be more if this bill gets enough support to be referred to committee.

I used my office budget to undertake those consultations. My budget is far more limited than a minister's, but I consulted all the same.

As for real-life examples, there are some employers who refused to make their employees available. In some communities, when people want to become volunteer firefighters, the fire station asks them for a letter from their employer indicating that it is willing to allow them to leave in the event of a fire, and sometimes employers refuse. What are those people supposed to do? There is no mechanism for filing a complaint.

At present, employers are fully entitled to refuse to allow employees to leave. Will these people risk losing their jobs for a volunteer position? Unfortunately, the answer is usually no, so they say nothing. They would really like to do something, but their hands are tied. This gets overlooked. It is unfortunate, because this can mean that these people are excluded from the fire services because they are not available to respond to fire calls. It would cost too much to train them and keep them on the service if they cannot respond to fire calls.

Someone else said that my bill will impose an administrative burden. Similar legislation exists in Quebec for employees under provincial jurisdiction. Shortly after that legislation came into effect, two cases were brought before the courts, and in both cases, the volunteer firefighters won. After that, there was no longer any need to go to court, because the law was in place. Not one business in Quebec under provincial jurisdiction has complained that the provincial legislation imposed an administrative burden, and my bill does not require any paperwork whatsoever.

This can be resolved in one minute. Employees can simply say to their employers that they are volunteer firefighters and want to be able to respond to fire calls when they come in. Then the employer replies that legislation exists requiring it to comply, and when the employees receive fire calls, they simply have to inform the secretary when they leave and when they return. It takes 23 seconds to solve the problem. I do not understand how this could impose any administrative burden. It has been tested.

With regard to the specific duties that could be assigned to firefighters, if my colleagues believe that improvements could be made, and if my colleague from Souris—Moose Mountain believes that we should be more specific about certain elements, I urge them to think right away about amendments they could make in committee. I do not believe that I know everything and I recognize that I am not perfect. However, I believe that this is a very good starting point and that, with a few amendments, we could have a very good bill. We need to send it to committee to improve it.

The Conservatives say that only 5% of firefighters will be affected. However, when there is a fire, you have to have an adequate team, a minimum number of firefighters, to respond. If you need 18 firefighters and only 17 arrive, they cannot enter the house. All 18 firefighters have to be there and the 18th might be part of the 5% under federal authority.

Mandatory Disclosure of Drug Shortages Act February 6th, 2014

Mr. Speaker, I am very pleased to speak to Bill C-523, which was moved by my colleague, the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert. This bill would reform the Department of Health Act to deal more effectively with drug shortages.

I would like to mention that I am a nurse by training and that in order to maintain my credentials, I work approximately twice a month in an emergency room and intensive care ward. Critical specialized drugs are used in those places to keep people alive, and that is why I feel it is crucial that we deal more effectively with the issue of drug shortages. Shortages do a lot to complicate matters in a hospital.

Hospitals are already grappling with many issues, such as the fact that there are not enough beds or staff. They are dealing with many problems. Combine those problems with drug shortages and it becomes much more complicated to administer care. This can even lead to operations being cancelled.

Recently, there was a shortage of injection drugs. As a result, non-urgent surgeries were cancelled so as not to deplete supplies of drugs used for those operations in case there were truly urgent cases in which lives depended on those drugs.

The federal government's failure to take action on this issue is having a direct impact on people. People are not getting their surgeries, they are having problems, and their treatment can be out of whack if they change drugs while waiting for a shortage to end.

For example, treating people with psychiatric and mental health conditions is a delicate balancing act, and there is an art to finding the right combination of different classes of drugs to help them and prevent their psychiatric symptoms from recurring. If one of those drugs is taken out of the equation or a substitute is introduced, that can throw off the balance. It can even trigger a psychotic episode. The government needs to understand the critical impact that drug shortages can have on the overall health of patients.

The federal government's failure to act on this matter has forced the provinces to manage it in the end. It becomes very complicated.

This reform is based on two main features: the mandatory disclosure by suppliers of a planned or foreseeable drug shortage and the implementation of an emergency response plan to address shortages.

Drug shortages are a public health issue. Furthermore, this problem is not limited to Canada. It is a global problem. When a company experiences a shortage, its impact will be felt around the world.

In practical terms, the United States has adopted mandatory reporting of drug shortages. That is what this bill calls for. This legislative framework has produced clear results: 195 shortages were avoided in 2011 and 2012 alone. The Food and Drug Administration, or FDA, centralizes the information going around about drug shortages and develops an action plan accordingly. It is ready to take action. Ever since the FDA imposed that requirement, the number of shortages that have been avoided rose constantly between 2005 and 2010. Every year, the number of shortages that have been avoided has gone up. Over those five years, approximately 100 drug shortages were avoided. As I just said, in 2011-12, 195 were avoided.

It is incredible how what is basically simple legislation can actually solve or avoid problems that could be critical for people's health.

Many countries have plans and have tackled the problem of dealing with drug shortages. Health Canada should make changes to its regulations based on U.S. and European practices in order to take effective action to deal with the causes and consequences of drug shortages.

By examining the current Department of Health Act, we see that it is the cause of two failures. First of all, it is a public health problem in that patients do not have access to the drugs they need for their treatment. That manifests itself in different ways, as I noted earlier with the psychiatry example.

A more expensive alternative drug can be purchased. It may have a financial impact on patients. It can worsen their health if their symptoms can no longer be managed. In some cases and with certain drugs, it can unfortunately result in the patient's death.

Accordingly, the minister's inaction on preventing drug shortages and the consequences that entails, can cause death. That is something quite tangible and we cannot stand idly by. We cannot ignore this problem.

What is more, this creates budgetary problems. A drug shortage creates extra costs for our health care system. The supplier network has to be changed and the patients have to be contacted again to be given new treatments, for instance. Switching a person to a new drug sometimes requires extra monitoring or blood samples to be taken in order to adjust the treatment. If a patient is denied an antihypertensive and a substitute has to be found because of the shortage, then his blood pressure needs to be taken. He will need to be monitored by a nurse for a certain period of time to ensure that the substitute drugs truly suit him and are treating the symptoms.

We go from having a patient whose condition was under control because he was taking drugs, to having patients who need to be monitored to ensure that their conditions are still under control. This creates rather significant extra costs to the health care system. Most of the cost created by the shortage is borne by the provinces.

Bill C-523 recognizes this doubly dysfunctional system and aims to provide a solution to the problem of drug shortages. It would legally require suppliers to disclose any planned or foreseeable drug shortages, as I mentioned earlier. That is not too complicated for a company to do. It knows when it could end up with a drug shortage because demand has increased or because there are problems with its production line. Therefore, it is not too complicated for companies to inform the government. It would not be a heavy administrative burden. It is rather simple. Health Canada would then quickly pass along the information to hospitals and the provinces, so that they can take appropriate action.

The bill also calls for an action plan. We know how serious the consequences can be for patients. Having an action plan is a priority. We cannot remain silent.

Lastly, we had an emergency debate about the last drug shortage because the government did not have an action plan. It is not prepared for these situations. It is unacceptable that it is not prepared to take action for our health care system or to combat drug shortages. It shows a lack of concern for the health of all Canadians.

That is why it is very important for us to address this issue and pass this bill, so that we can take action for the sake of patients and Canadians.

Fair Elections Act February 6th, 2014

Mr. Speaker, during the last election, people were thrilled to be able to vote with their voter identification cards. It really simplified things.

I am a nurse and I sometimes work with seniors. It is surprising, but some of them have no identification whatsoever. They expire over time, and some people never bother replacing them. It is impossible for them to prove their identify with any documentation. Now they are going to be told that they cannot vote, even if they were made to swear an oath, for instance.

It makes absolutely no sense to make it harder for people to vote, especially since that is not the problem. The problem right now is not that we have ineligible voters trying to vote. The problem is when the Conservative Party sends people to vote somewhere that is not where they were actually supposed to vote. They are prevented from voting. That is the problem.

Fair Elections Act February 6th, 2014

Mr. Speaker, first of all, I would like to point out that I made a small mistake. I will be sharing my time with the member for Vancouver East.

In response to my colleague's question, we have before us a bill introduced by the Minister of State for Democratic Reform. The least he could do is to be willing to accept a democratic process in committee and to accept amendments.

Since being elected, I have seen that the Conservatives are unable to accept a single amendment from the opposition, even if it is reasonable, well founded and based on a number of solid arguments. They cannot do it. They even refuse amendments to correct French language errors in bills. Of course, the members who refuse these amendments only speak English and say that they do not agree with correcting a French language error.

They will not even agree to improving the language errors in a bill. I am truly afraid of what will happen in committee. I hope that the Conservatives will not have the hypocrisy of not even accepting a little democracy in their study of this bill, which was introduced by the Minister of State for Democratic Reform.

Fair Elections Act February 6th, 2014

Mr. Speaker, I would first like to say that, fortunately, being ridiculous is not a contagious disease; if it were, the Conservative Party would have been decimated at an alarming rate.

I would also like to say that I will be sharing my time with the hon. member for Ottawa Centre.

Why is this ridiculous? Because we have here a bill that, among other things, targets our democratic system, our electoral system. I think that deserves careful attention, especially with the scandals we have recently experienced.

With such an important bill before us, what does the government do? It introduces a closure motion to prevent us from discussing it. Right from the start, the way in which the Conservatives are acting is totally ridiculous.

I would like to take some time to remind my colleagues of some statistics about voter participation. At the 34th general election in 1988, the turnout rate was 75.3%. A few years later, in 2000, it was 64.1%. At the last election in 2011, only 61.1% of the population voted. So it is not hard to understand that the problem with voting is not that people are voting when they have no real right to do so. The problem is that people with the right to vote are not doing so.

At the last election, out of thin air, people in ridings that were considered tight for the Conservative Party received calls telling them that polling stations had been changed, among other things. That turned out not to be true. Therefore there were people who had the right to vote but could not do so. In the last election, the problem was that people were prevented from voting; it was not that people were voting without the right to do so. That was absolutely not the case. It is quite simple to understand. Unfortunately, with this bill, the Conservative Party seems not to have understood.

Courts have handed down major decisions involving Elections Canada, such as, for example, Hughes v. Elections Canada. In February 2010, the Canadian Human Rights Tribunal ordered a series of measures to improve accessibility at polling stations. One of those measures was to allow the voter identification card as proof of identity and address for groups of voters who were likely to have difficulty providing the necessary proof.

Bill C-23 makes it clear that the government is going against the recommendations set out in the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 41st general election of May 2, 2011.

It is completely ridiculous to tell aboriginal communities, young people and seniors—who often do not have many pieces of identification—that we are going to make their lives more complicated and that they can only vote with a voter identification card or with someone who takes an oath.

In my riding, there are small communities with 300 people, where everyone knows everyone. If John Doe goes to vote and does not have any acceptable pieces of ID or there is no one to take an oath, he cannot vote. However, everyone working in the office, living in the town or standing in the room has known him for 40 or 45 years. They know exactly who he is. We can see how ridiculous this is.

Another major flaw in this bill is that the Chief Electoral Officer is prohibited from encouraging people to vote. All he can do now is say where, how and when to vote.

When I go to my riding and ask people why they did not vote, they say, “Why would I go vote?” We try to convince them that it is worthwhile. There is no lack of technical information.

If you think voting is worth it, you will go vote. In any event, people already receive the technical information. We need to convince people who are not voting to do so by explaining why it is useful to vote.

It is also important to ensure that it is not too complicated. Because of address changes, young people living in student residences often get discouraged and are not on the voters' list for the first time. They need to understand why voting is important. Now, unfortunately, this power will be taken away from the Chief Electoral Officer. We are setting aside the opportunity to increase voter participation.

Provincial legislation covers this aspect as well. There are a number of ways of approaching it. It is not obvious, but we need to keep fighting to increase voter participation. It is the very basis of our democracy. Someone had the power to do so, but that is now being taken away, which is completely ridiculous.

The government says it wants to use this bill to prevent big donors who have some control in the elections, but in perspective that makes no sense. In fact, this bill will increase the maximum threshold for individual donations from $1,200 to $1,500. That makes absolutely no sense. The Conservative Party knows very well that this will help it, meaning this is a bill made by the Conservatives, for the Conservatives, that gives them the means to get a head start in future elections.

While a serious problem with election fraud and problems in our electoral process need to be fixed, the government is only offering a partisan response that only the government will benefit from. It makes absolutely no sense.

The thorny issue of contributions to parties was addressed recently in Quebec. After some thought and consultations, it was decided that contributions would be significantly reduced. As a result, the practice of funnelling money through straw men is now practically ineffective because it takes too many people to generate a significant donation.

If the amount donated per person is $1500 and you find 10 people who want to be straw men, you are already up to $15,000. If you find 20 people, you are at $30,000. However, if contributions were limited to $200 or $300 per person, things would be much more complicated. You would need to find a lot more people to fill a party's coffers.

This line of thought was not pursued in the consideration of the bill. In fact, the minister said that he had met with the Chief Electoral Officer, which is absolutely not true. We have no idea why they came up with this bill, other than the fact that they just wanted to find a way to have a head start in the next federal election.

I am extremely disappointed, especially since the NDP had a motion passed unanimously, calling for action within six months. The only thing the government was able to produce in six months is this. It makes no sense that the government took so long to come up with a bill that will overwhelmingly favour the Conservative Party. This bill does not even honour the principle of improving our electoral system. That is a real shame.

We could have done a lot better. Canada routinely monitors the elections of foreign countries to ensure that the democratic process is followed. However, when the time comes to improve our electoral process, the government tries to come up with bills filled with flim-flam to favour the party in power. That is unacceptable. The attitude of the Minister of State for Democratic Reform is irresponsible and quite ridiculous.

Points of Order February 6th, 2014

Mr. Speaker, I would just like to point out to the Leader of the Government in the House of Commons that, whenever I was on a committee studying bills that had French errors, the government party rejected my amendments to correct those errors. What is more, they were anglophone MPs.

My colleague is saying that we can make the corrections, but, in committee, the government rejects even those amendments that deal with language. I find that a little hypocritical.

Petitions February 6th, 2014

Mr. Speaker, I would like to present a petition in the House today. The petition calls on Canada to adopt a national transit strategy. Right now, Canada is the only OECD country without a national transit strategy.

The petition also calls on the government to make permanent investments to support public transit and to establish federal funding mechanisms, while working with provincial governments to implement this national strategy.

I hope the government will respond favourably to my constituents.