Mr. Speaker, once again, what the member is saying about child care and Canadian women is nonsense. It is not true that Canadian women all have exactly the same needs, as the Liberals and the NDP would have us believe. Women want flexibility, because they work at a variety of jobs. It is not true that they all work from 8 to 6 and that the program the Liberals wanted to put in place suited everyone.
Women want to be free to choose the sort of child care that works best for them. That is why our government decided to help women directly rather than transfer money from one government to another that would decide for women. The government decided to give $100 for each child under six directly to families, to let them decide what is best for their children.
Moreover, major transfers to the provinces were included in the most recent budget, which the NDP voted against, even though that budget was designed mainly to improve social programs. The economic statement presented this week by my colleague, the Minister of Finance, includes record-setting tax cuts for Canadian men and women.
Women in Quebec and across Canada will benefit from these tax cuts. This is how we will give women a chance—through the cumulative effect of all the measures our government is taking to benefit women.