Maxime Bernier

[Teleglobe Canada, September 22nd, 2006]

Mr. Speaker, it is important to note that Canada was built with foreign capital. The coast-to-coast railway was built with money from England and from the U.S. We are open to foreign capital. That being said, Canada does have the Investment Canada Act, which we enforce. This law states that any foreign investment must be reviewed for net benefits to Canada and to Quebec. We respect this law.

[Softwood Lumber, September 22nd, 2006]

Mr. Speaker, I am proud to have the opportunity to comment on this issue this morning. I appreciate my colleague's question about the forest industry, which gives us the opportunity to tell Canadians that 90% of the country's forest industry supports the agreement because it will bring back stable employment and give the forest industry a better idea of what to expect from the economic situation. This is why they support us.

The Government of Quebec also supports us, as the Bloc Québécois should know. The FTQ supports us too. The Bloc Québécois supported us during the vote on Monday. This is a very good agreement that brings stability to the industry, which is what the industry wanted.

[Softwood Lumber, September 19th, 2006]

Mr. Speaker, I am pleased to respond to the question posed by my Bloc Québécois colleague, because this afternoon in the House, the Bloc Québécois will finally vote with us to help workers.

I know that the Bloc Québécois will show, in this House, that our party is working in the best interests of Quebeckers, within the federation, and that we are very useful when it comes to fighting for Quebeckers' interests. Maybe the Bloc Québécois' own uselessness in this House will be revealed.

[Questions on the Order Paper, September 18th, 2006]

The budget presented to the House of Commons on May 2, 2006 included an amount of $12 million for Industry Canada to support the City of Brantford's economic development priorities. Industry Canada officials are working with the municipality to finalize the necessary details. An announcement will be made in due course.

[Older Workers, June 22nd, 2006]

Mr. Speaker, I will be pleased to answer the hon. member's question. The answer is simple. For 13 years, the Canadian Forces were neglected. The 13 years of the former Liberal government left the Canadian Forces in need of military equipment. And we will address that need.

In our platform during the last election campaign, we talked about military procurement. We are only keeping the promise we made to Canadians and Quebeckers.

[National Defence, June 22nd, 2006]

Mr. Speaker, this new government does not need any lessons on managing public moneys, accountability, political practices or procurement of military equipment. In this new government, we stand firm for the military and for Canadians. We are proud of what we are doing for Canada. That is why we were elected.

[National Defence, June 22nd, 2006]

Mr. Speaker, I would like to inform my colleague from the opposition that any decision by the government regarding the purchase of military equipment will be made according to a clear, transparent and fair process. It will be in the best interests of the military, Canadians and the aeronautical industry because there will be economic benefits for Canada.

[Questions on the Order Paper, June 21st, 2006]

Mr. Speaker, the answer is as follows: a) Statistics Canada has a current contract with Lockheed Martin Canada and subcontractors, IBM Canada and Transcontinental Printing Canada. The contract has three phases. Phase I and II have been completed. Phase III is current. Phase I was for design and planning of the system solution for the 2006 Census ($500,000). Phase II analyzed the results of the 2004 Census Test and the viability of implementing and operating the proposed system solutions for the 2006 Census, $20 million. Phase III is the scale-up, development and testing phase of the 2006 Census Outsourcing Project. Phase III has a time span of approximately 27 months and a cost of $40.5 million.

The scope of work covered by Phase III of the contract is:

1. to print questionnaire packages;

2. to deliver systems (hardware and software) for Statistics Canada employees to operate and support:

a Data Processing Centre to capture, edit and code completed Census questionnaires;

a secure Internet application for respondents to complete and return their Census questionnaire on-line;

a telephone help line and edit follow-up application from Statistics Canada’s call centres

3. to provide, under the provisions of Statistics Canada’s security policies, assistance as required to Statistics Canada’s system administration and support team;

4. all processing of completed Census questionnaires (electronic as well as paper) will be conducted exclusively by Statistics Canada personnel in Statistics Canada (STC) facilities. No contractor personnel will ever have access to or be in possession of completed Census questionnaires. No confidential Census responses will ever leave Statistics Canada’s secure facilities.

b) No. Lockheed Martin Corporation or any of its subsidiaries will never have access to confidential information collected in the Census from Canadian citizens or Canadian residents.

Census information is, at all times, under the complete care and full control of Statistics Canada employees. The questionnaires and data are handled and processed exclusively by Statistics Canada employees, in Statistics Canada facilities, which are isolated from any external networks. Statistics Canada has taken a number of important safeguards to protect the privacy and confidentiality of Census responses. The contractor developed systems as well as the facilities in which they are housed have been independently assessed by IT security firms, accredited by the Communications Security Establishment, and the process was overseen by a Task Force headed by the former Auditor General of Canada, Mr. Denis Desautels. The report from the Task Force “2006 Census Information Technology Security Verification Task Force Report” summarizes: “We conclude that the data to be gathered during the 2006 Census using the contractor supplied systems will be secure. Based on the work performed and to the best of our knowledge, it would be practically impossible for the contractors involved in the Census project to intentionally or otherwise access Census data. In addition, we can report that the overall security posture for the Census applications and the physical facilities where Census data will be collected and processed has been further strengthened as a result of the three security audits.”

c) Absolutely none of the information collected in the 2006 Census will be subject to access by the United States government or any of its agencies through the United States Patriot Act of 2001. All census databases, facilities and networks containing confidential data are physically isolated from any networks outside Statistics Canada. Therefore, even if a request were ever to be made by an external authority to any contractor for confidential data, it would be physically impossible for a contractor to comply, given that they are never in possession of census responses.

d) All data collected by Statistics Canada are not subject to access by the United States government or any of its agencies through the United States Patriot Act of 2001 given that they are never in possession of Statistics Canada data.

[National Defence, June 21st, 2006]

Mr. Speaker, I was in Washington last week and am pretty proud to have had a first meeting with my counterpart. We had discussions about the security partnership and the prosperity partnership.

Also, I had some meetings with the aerospace industry. Those were very profitable meetings. As is usual for the Minister of Industry, I have to meet my counterparts and also meet industry. I did that at the beginning of this mandate and I am going to follow that to meet the industry stakeholders.

[Visit by the Prime Minister to Quebec City, June 21st, 2006]

Mr. Speaker, it is true that the Prime Minister and the entire cabinet will be in Quebec City on Friday. You have also seen in the newspapers that the Prime Minister will be in Beauce to celebrate the Fête nationale with the people there, who are great federalists and believe in a proud Quebec in a united Canada.