House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was conservatives.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Hull—Aylmer (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 32% of the vote.

Statements in the House

Taxation September 22nd, 2014

Mr. Speaker, last year, Bill C-377 was widely criticized. Experts said it was unconstitutional to force unions to disclose their expenses. Unions are already accountable to their members.

Now we are told that the Conservatives are back at it and this time they are even going to try to limit the time for debate.

Does the government not find it ironic to call for more transparency from unions as it tries to pass a bill quickly and quietly?

Canada Revenue Agency September 22nd, 2014

Mr. Speaker, no one is buying what the minister is selling.

The truth is, by laying off 50 experts in the aggressive tax planning branch, the government is reducing our ability to combat international tax fraud.

Canada loses $8 billion annually to tax havens. Instead of attacking the criminals, the Conservatives are attacking the investigators. It is ridiculous.

Will the minister admit she got it wrong and cancel these cuts?

Justice June 20th, 2014

Mr. Speaker, let us stick to the subject of Conservative bungling.

We know that this is not the first time that the Minister of Justice has made sexist remarks. What he said was really shameful.

Last Friday, the Conservatives appointed 11 judges, but there was only one woman among them. Instead of trotting out his dime-store sociology and saying that women enjoy children too much to become judges, the Minister of Justice should have a clear process for achieving gender equality on the benches.

Will he put that process in place?

Employment June 20th, 2014

Mr. Speaker, the Minister of Employment's catastrophic management of the temporary foreign worker program made these abuses possible.

The Conservatives ignored the fact that Canadian workers were being replaced by cheap foreign workers. They deliberately did not seek out valuable information about the state of the labour market, and that led to an inaccurate assessment of needs.

Why should we trust them to fix the temporary foreign worker program? After all, it was on their watch that the program went off the rails.

Community Organizations in Hull—Aylmer June 20th, 2014

Mr. Speaker, Entraide familiale de l'Outaouais is following in the footsteps of Soupière de l'amitié de Gatineau and Centraide Outaouais and calling on the public for help.

The Conservatives' irresponsible cuts to the public service have jeopardized our region's economy. As a result, hundreds of families that were able to give in the past are now the ones getting help from these organizations.

Because of that, Centraide Outaouais has had to reduce its contribution to the 68 organizations it supports by $300,000. That means $300,000 less for the poorest families in our region.

The situation is serious, but our organizations are extraordinary. Despite their challenges, they always manage to do more with less. They work tirelessly and passionately. The people of the Outaouais are generous. In hard times, we know how to pull together.

That is why today I am asking for help on behalf of our community organizations. We can all show our support by donating time or money.

I would also like to take this opportunity to wish my Hull—Aylmer constituents a lovely summer.

Prohibiting Cluster Munitions Act June 18th, 2014

Mr. Speaker, we can look at what witnesses said. When organizations such as the Canadian Red Cross oppose the position of the government in power, that says it all.

Furthermore, the chief negotiator of the convention, who negotiated with the groups, is also criticizing what the government is doing. That speaks louder than any comments by my colleagues opposite.

I do not believe that following other governments is the answer to the problems we are currently experiencing.

Prohibiting Cluster Munitions Act June 18th, 2014

Mr. Speaker, I appreciate the comments by my colleague and neighbour from the other side of the river.

However, experts believe that by signing this convention the signatories are violating the agreement they made with other countries. That is regrettable. By saying that we cannot find a way, we are not keeping an eye on the objective.

In my opinion, there is a way, and we have to demonstrate leadership in order to comply with the agreement we made when we signed this convention. I find it regrettable that we are holding back, doing nothing and saying that we cannot do anything. On the contrary, there is always a way.

Wars are started because people did nothing and decided not to take action. They did not show leadership.

Prohibiting Cluster Munitions Act June 18th, 2014

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House to speak to Bill C-6. Several of my colleagues have already spoken about it. Although we essentially agree with the agreement that was signed, we can no longer support Bill C-6 because of the additions that the government made.

Over the course of our careers, we have heard a lot of talk about land mines and we have been made aware of that issue. My colleague from Nanaimo—Cowichan spoke about the images that we see on television and the stories that are told about people who have been affected by these weapons and children who have been maimed by this type of explosive years after the conflict has ended in many countries. Even today, even after the wars have ended, this problem still remains. That is very unfortunate, and we should take a lesson from that.

People are always saying that we need to remember history and that we need to talk about it in order to prevent those sorts of things from happening again.

The effects of the cluster munitions that we are talking about today are just as devastating as those of the land mines we are all so familiar with. It is important to point out that 10% to 40% of these submunitions do not explode immediately. They remain in the ground for many years.

This reminds me of a file I worked on. A veteran came to see me. He talked about the explosion that happened at Valcartier 40 years ago. By the way, there will be special memorial ceremony this summer to mark the 40th anniversary of that incident.

Some young cadets were transporting grenades, and one of those grenades was live. Some of these young people died, while others lived but still carry emotional and physical scars 40 years later.

This man, who was in charge of the cadets, was still crying as he talked to me about it.

When I hear talk about land mines or cluster munitions, as a mother, a grandmother and a person who sees the destruction caused by war and the use of these weapons, I think that we should learn a lesson from this and that we should immediately stop doing this type of thing. We have the opportunity to do so today. We have the opportunity, as leaders, to refuse to say that we have no choice because the countries that we work with did not sign the agreement and have the right to use them. Yes, we have a choice. Instead, we should be working to dissuade those countries from using them.

I would like to give an example. Paul Hannon, the executive director of Mines Action Canada, said:

Canada should have the best domestic legislation in the world. We need to make it clear that no Canadian will ever be involved with this weapon again but from our reading this legislation falls well short of those standards.

Why would we pass watered-down legislation? Why would we not take this opportunity to show the world that we can take a leadership role, using the examples I mentioned earlier, to demonstrate that this should not be happening? We need to stop it. It is our duty.

We also know that 98% of injuries caused by cluster munitions are inflicted on civilians. Civilians who give of their time to work on destroying these mines are injured.

As I said, we just need to think about the examples that my colleague gave earlier, the stories we see on television and what we hear from people who have been affected.

It is clear to us that these weapons need to be banned. We need to show some leadership.

We have stood by Canadian and foreign civilian organizations that are calling for this bill to be amended.

I am very disappointed that the government rejected the amendment we proposed last Tuesday to clause 11 of the bill. It was very important.

The hon. member for Ottawa Centre spoke about it in the speech he gave earlier today. The amendment was designed to prohibit Canadians soldiers from being directly involved in the use of cluster munitions. The government wants to allow them to be indirectly involved in their use. That comes back to what I was saying earlier, that Canada would be following in the footsteps of countries that have not signed the convention. That is unacceptable.

We need to demonstrate once again that Canada is a country that can show leadership. Canada may never have experienced a civil war, but we are familiar with the consequences. Immigrants and new Canadians have lived through war and share those experiences with us. We never want to go down that road.

We want to maintain our soldiers' ability to work with other countries. However, we need to be sure that the Canadian Forces will never use cluster munitions.

Earlier, I spoke about one stakeholder in particular, and I would like to mention a few others who have similar concerns about this bill. Many experts share our view. I would like to share a few examples that some members have already mentioned. It is important to repeat them.

Earl Turcotte, the former senior coordinator for mine action, who was the head of the Canadian delegation that negotiated the convention, said:

In my view, the proposed Canadian legislation is the worst of any country that has ratified or acceded to the convention, to date. It fails to fulfill Canada's obligations under international humanitarian law; it fails to protect vulnerable civilians in war-ravaged countries around the world; it betrays the trust of sister states who negotiated this treaty in good faith, and it fails Canadians who expect far better from our nation.

When you sign a convention, you have a duty to comply with it and not find roundabout ways to avoid fulfilling the obligations you committed to in that convention. That is what is going on here. That is what this government is doing, which is truly unfortunate for Canadians. It is also truly unfortunate for the leadership of our country and for Canada's image on the world stage. We must reject this; it is not too late.

The government should understand the consequences of what it is doing. We disagree with the bill because it does not honour the commitment that we made. This government has the means and the time to fix that. We must not accept the proposed changes, and we must move forward to protect our soldiers and the families, children and civilians who would be affected by this bill.

Mr. Turcotte is also concerned about the diplomatic consequences this flawed bill could have. He said that Bill C-6 constituted an about-face on several key commitments Canada made during the negotiations and when it signed the convention in 2008 and that the bill is an affront to the other states who negotiated in good faith.

Mr. Turcotte even resigned his position after 30 years of service at that organization. He could not accept that Canada would impose such a weak implementing legislation. That is what we must condemn.

We have experts, so why not listen to them? Why not pass the best bill possible?

Since my time us up, I will now take questions from my colleagues.

Victims Bill of Rights Act June 18th, 2014

Mr. Speaker, this is the first time we have faced this situation, so I just want to be sure of the Speaker's ruling when members arrive in the House and may or may not have heard the question. The hon. member for Bruce—Grey—Owen Sound arrived after you began your presentation.

Committees of the House June 18th, 2014

Mr. Speaker, I commend my colleague on the excellent work he does as the critic for sport.

I also want to talk about the situation in my riding, where there is a serious lack of sports infrastructure. What is more, I have a timely example, with the World Cup of Soccer under way. In my riding, I am told there are so few soccer pitches that 500 young people are unable to play.

Good physical health and healthy eating are important for young people. I would like my colleague to draw from his experience and elaborate on how we can help provide affordable sports to help families and young people develop good eating habits and become physically active. These types of problems do not just exist in arenas.