House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was french.

Last in Parliament October 2015, as Conservative MP for Ottawa—Orléans (Ontario)

Lost his last election, in 2015, with 31% of the vote.

Statements in the House

Criminal Records Act Review May 14th, 2010

Mr. Speaker, thank you for giving me the floor today.

Like my colleagues, I am pleased to have this opportunity to congratulate the hon. member for Surrey North on having moved this important motion. It truly deserves the support of every member of the House.

The motion is straightforward:

That the Standing Committee on Public Safety and National Security be instructed to undertake a review of the Criminal Records Act and report to the House within three months on how it could be strengthened to ensure that the National Parole Board puts the public’s safety first in all its decisions.

This does not seem at all controversial to me. It is an important and timely motion.

I do not think it would be an exaggeration to say that millions of Canadians were shocked to learn that, a few weeks ago, the National Parole Board granted a convicted sex offender a full pardon. We are not talking about just any offender, but a notorious sex offender who never showed a hint of remorse or apologized to his victims.

People across Canada have kept asking the same question: how could that have happened?

Obviously, the answer is “very easily”. Under the Criminal Records Act, the National Parole Board had no other choice but to pardon the unrepentant sex offender, who had abused a number of adolescents. It was not the response hoped for by Canadians and they let the authorities know that it is not the response they wish to see in future.

Consequently, I believe that the motion introduced by the member for Surrey North is the appropriate response. His motion deserves to be supported by all members of this House.

Mental Health Week May 4th, 2010

Mr. Speaker, this week is a time when we turn our attention inward to ensure that we live balanced, focused lives, and help those around us to do the same.

The Canadian Mental Health Association supports the resilience and recovery of people experiencing mental illness and this year it launched the 59th annual Mental Health Week.

Across the country, the Canadian Mental Health Association is encouraging Canadians to cultivate harmonious relationships with their colleagues and neighbours, as well as their family and friends.

Forging harmonious relationships helps us develop the resilience needed to deal with the stresses and demands of everyday life.

Important to the House is the fact that Canada loses some $51 billion a year on lost productivity due to mental health problems. Studies continue to reveal that one in five Canadians will experience a mental illness some time during his or her lifetime.

I would like to congratulate the CMHA and wish it every success this week and all year long.

Points of Order March 29th, 2010

Mr. Speaker, I do not request the floor with a light heart today. Of course you know that I do not call a lot of attention to myself in these precincts. I listen carefully to the debates. I speak only rarely and I avoid partisan ideology at all costs. When I sat in the chair in the 39th Parliament, I learned to fade into the background: as St. Anthony the Great said, “Discretion is the mother of all virtues.”

In Henry IV, Shakespeare wrote, “The better part of valour is discretion”.

Nevertheless, a member opposite has found reason to level criticism at me, criticism that he considers serious. On Wednesday, March 24, the member for Jolietterose on a point of order against me. His accusation is in Hansard, at page 879.

TheHouse Leader of the Bloc Québécois informed the House that on several occasions, namely, on March 11, 12, 18 and 19, I reported on the social networking site Twitter the exact number of members of each party present in the House, mentioning the names of some members who were absent or present. He said that this situation had been troubling him a great deal. I must say that he never shared his distress with me.

He pointed out that there is a rule that during speeches in the House, members may not allude to the presence or absence of a member or minister in the House. He explained that this rule can be found on page 614 of the O’Brien and Bosc book on procedure. Because I have only a fraction of his experience here, I am grateful for the reference the member provided to us.

Nevertheless, he should have continued reading, because the next paragraph on the same page states, in black and white: “The Speaker has no authority to rule on statements made outside the House.”

The social networking site Twitter is in fact outside the House. I must admit that I use that site on occasion. However, I am very careful not to share privileged information there or anywhere else. The member for Joliette claims that this is precisely what I did, using “new technology”. He is mistaken.

First, that information is not privileged. Second, my statements were made outside the House. I respectfully submit that the presence or absence of members on the benches is not a state secret and that, notwithstanding the allegations by my colleague opposite, it is not even privileged information. There are nine television cameras here that are on at all times and that very effectively reveal the presence of members and also the presence of empty seats. There was a time when this television technology was new to the House. It dates from the 30th Parliament in 1976.

I would note in passing that members at that time resisted the installation of that technology for a long time. The Canadian parliamentary system is not new. It dates from 1791. For 219 years, our deliberative assemblies have been open to the public. We had the public galleries for 185 years before the advent of cameras. The gallery opposite the chair was once the ladies’ gallery. The gentlemen were allowed into it provided they wore jackets and ties. The gallery above the chair was open to all members of the public, regardless of dress—workers, anyone at all.

Now, our galleries welcome hundreds of spectators every day. The galleries all around this chamber can seat 556 Canadian taxpayers or foreign visitors. All of them can see who is present or absent, and watch our proceedings and behaviour. Each day, thousands of visitors file in and out of the galleries.

One of the galleries above the Chair is designated as the “Press Gallery”. It includes 74 desks where journalists observe first-hand our presence or absence and our behaviour as well and they often report on it. No secrets there. By the way, none of those 74 seats is occupied right now.

I mentioned Hansard earlier. This official report of proceedings was instituted in 1875. It records the stands taken by each member whenever a vote is taken, thereby indicating who was present or absent. It has been that way for 135 years. But for 84 years before 1875, our predecessors resisted this new technology.

Now let us look at the hon. member's specific complaints. He refers to my messages of March 11. Every fact reported on those messages was clearly visible to any Canadian watching question period and our debates on the parliamentary television channel, CPAC. They were also experienced by any and all of the 74 journalists in the press gallery and to each of the 556 visitors in the public galleries. No state secrets here. No privileged information.

The same is true of the March 12 messages. No privileged information was disclosed, not even the colour of the members' ties. Any knowledgeable observer could notice the same things from the public galleries or from home.

The same is true for the observations of March 18.

The same is true where March 19 is concerned, except this was the first time the secessionist forces' bigwigs took note of my messages because, this time, they felt they were under attack. They are the ones who were absent, the whole bloc of them. They probably decided to do their resistance work elsewhere that particular day. Their protestations are certainly not disinterested.

The hon. member presented no evidence that the public information that was shared via Twitter was initiated from this floor or from the gallery and his claim that the information is privileged is not just flawed, it is erroneous.

His complaint borders on mischief. His attempt to censure me is itself a contempt on free speech.

This is not the first time that a secessionist member has attempted to muzzle me. Indeed, on January 28, 2009, during the second session of the 40th Parliament, the hon. member for Montcalm hurled invectives at me, including this one: “You, shut up.”

He barked, “You, shut up”.

He was that rude in his display of contempt and intolerance.

It is true that I do not share the restrictive ideology of those who want to rip apart the territorial integrity of the best country in the world. However, I will continue to defend all the democratic rights of those who do not share my point of view. This freedom of expression is what makes Canada the envy of the world.

I remember a great parliamentarian with whom I worked during the 37th Parliament and with whom I sat during the 39th Parliament. I will always have fond memories of the late Benoît Sauvageau. Despite our fundamental disagreements, we worked together to develop the language and the culture that we shared, and which I continue to defend, as my ancestors in Ontario have done since we left Mascouche, in Lower Canada, 175 years ago. Whether the members opposite like it or not, we are Ontarians, not good-for-nothings.

In the second session of the 39th Parliament, the member for London—Fanshawe made an excited statement showing her faulty assessment of the behaviour of the hon. member for Port Moody—Westwood—Port Coquitlam. What had trapped her into jumping to embarrassing conclusions was her target's use of a laptop computer, a relatively new technology in this chamber. In response to her utterances, you said, Mr. Speaker:

I have to say that whatever is being talked about does not strike me as being a point of order. The House some time ago allowed members to bring computers into the House. What appears on the screens of computers is not under the control of the Chair. I would suggest that if members have concerns about this, they raise it with the Standing Committee on Procedure and House Affairs. If it wants to pass a rule saying computers are not allowed in the House, it can do so.

We have not heard about this subject since. Computers are allowed in this place, and so is the dreaded BlackBerry.

I would like to draw your attention, Mr. Speaker, to a photograph of the second session of the 40th Parliament. This photo is of all of us, published by the Library of Parliament. It was taken by Roy Grogan, as a matter of fact. Half of the members are focused on the BlackBerrys in their hands. Are they sharing privileged information with the outside world? I doubt it. This place has no secrets.

Each day in the House we face a variety of challenges. Each time I think of my father. The late René Galipeau was a humble mechanic. Unlike many of us, he had no pretensions of wisdom, but his moral compass was most reliable.

As a good businessman and like any good father, he managed to overcome a number of challenges.

The quest for eloquence never was one of his personal ambitions.

But he knew that it was his responsibility to pass his values on to his six children. What he said to me was that no matter what you face, you must always be tough and confident, with no false pride, act self-assured, but not stubborn, and be tenacious, but also respectful. He also said that success is a mixture of authenticity, balance and courtesy.

Yesterday morning I had breakfast with the Carlsbad Springs Optimist Club which Mrs. Suzanne Langlois presides over. After the meeting these salt of the earth honest people recited the club's creed, which ends like this:

“I promise [...] to be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear, and too happy to permit the presence of trouble.”

This advice is something we should all heed.

Mr. Speaker, you have been invited by the hon. member for Joliette to censure me. This request is aimed at one of the most discreet members of this House, yet it is consistent with the barking invectives of his secessionist colleagues whose ideology is to dismember the territorial integrity of the best country in the world. Their view is that freedom of expression applies only to them, not to those who disagree with their misguided secessionist ideology.

The information that the hon. member would like to stifle is not privileged and it is readily available to the many visitors who are in the gallery at this very moment and to the few others who are watching on CPAC.

The hon. member may have wished to design a trap for me, but when doing so it is always wiser not to use the blueprints of a boomerang.

There is a fine line between humility and humiliation, but those who do not understand the meaning of humility quickly learn the meaning of humiliation.

Members of this House have an obligation to respect privileged information, but we should have no fewer rights than any other citizen in disseminating information that is not privileged. Our procedure and practice is clear on this matter. On page 614 of O'Brien-Bosc it clearly states that the Speaker has no authority to rule on statements made outside the House.

Mr. Speaker, if you do make a ruling in this instance, I respectfully urge you to resist the invitation to censure and to give more weight to freedom of expression for all.

Broadcasting Act and the Telecommunications Act March 26th, 2010

Mr. Speaker, thank you for allowing me to once again speak to this bill, which would allow the creation of new regulatory bodies in Canada in areas of communications. I wish to explain why I sincerely believe that such an approach would actually hinder the development of French-speakers across Canada, including those in Quebec.

First of all, I want to stress the importance of communications for Canada and for Quebec. Broadcasting and telecommunications have a significant impact on local and regional distinctiveness throughout the country and in Quebec.

Canadians of all ages have many options for communicating with others, passing the time, getting information and getting to know their fellow citizens, whether they live in Iqaluit, Gravelbourg, Orléans, Saint-Isidore, Shediac or Gaspé. Person-to-person telecommunications make it possible to talk to others and understand them and to transmit information and data that are essential to the development of our communities and businesses.

Quality programming produced here by skilled, creative professionals and made available through networks and broadcasters from across the country provides Canadians with entertainment and information, thereby contributing to their development and allowing them to learn more about the world around them.

The broadcasting system, as we know it, enables the expression of French culture to develop not just within Quebec itself but in every corner of Canada.

In fact, the great diversity in French content created in Quebec and other parts of the country is made available from coast to coast, for the benefit of all francophone communities, including many francophone minority communities.

We firmly believe that the interests of these French-speaking communities are well served by the current broadcasting system. The Broadcasting Act and the regulatory framework reflect the interests and demands of Canada's English language and French language broadcasting markets, particularly through public hearings held by the CRTC.

We are satisfied that the current regulatory framework enables French language communities in Quebec, and elsewhere in the country, to participate in and contribute to the development of a broadcasting system that reflects their needs and expectations, and to express any of their concerns that need to be considered.

I must also mention that when a licence is granted, renewed or amended, the objectives of Canada's broadcasting policy, as stated in the Broadcasting Act, must be taken into consideration. The act states that, “English and French language broadcasting, while sharing common aspects, operate under different conditions and may have different requirements”.

The act also says that the Canadian broadcasting system should serve the needs and interests, and reflect the circumstances and aspirations, of Canadian men, women and children, particularly in terms of official languages.

This is why the Broadcasting Act and the current regulatory structure have managed to protect and promote the social, cultural and economic objectives of our communities and our communications companies across Canada.

The people I humbly represent in this place believe that it is crucial that all Canadians continue to enjoy the benefits through a regulatory framework for the communications industry that is unified, coherent and effective, and that places a great deal of importance on recognizing the interests and aspirations of all our communities, including French language communities in Quebec and throughout Canada.

We believe, without a doubt, that it would be bad for francophone communities in Canada to amend the existing regulatory framework, as Bill C-444 proposes to do.

I am opposed to this bill, as I stated on March 8.

Mr. Speaker, I thank you for your careful attention and especially for keeping order during the provocative remarks that I have just made.

Maureen Vodrey March 26th, 2010

Mr. Speaker, today we wish to thank and pay homage to someone who has truly etched the fabric of Canada's democracy. Maureen Vodrey, who we spoke of yesterday, the longest-serving interpreter in Canadian history, will retire today after 37 consecutive years of serving Parliament and Canadians.

Ms. Vodrey began her interpretation career on Parliament Hill in 1973. She has worked for nine governments, eight prime ministers, eight governors general and eight Speakers of the House of Commons and for yours truly as well.

Ms. Vodrey specializes in parliamentary procedure. She has taught at the University of Ottawa and has received numerous awards, including the award of excellence in teaching in 2007 and the Translation Bureau quality service award in 2009.

Today we pay tribute to her, to her husband Robert, a corporal in the RCMP, and to their son Simon.

Ms. Vodrey's contribution to democracy will be felt for years to come. We pay tribute to her today.

Student Artists March 24th, 2010

Mr. Speaker, today I welcome to Parliament Hill six exceptional student artists from Ottawa—Orléans.

I am constantly trying to support the arts in Ottawa—Orléans, and I am following your example, Mr. Speaker.

I distribute to every household an annual calendar with pen and ink drawings of local landmarks and hidden treasures. The 2010 calendar features the work of six wonderful artists, so I acknowledge the talent and creativity of Bethany Angel, Erika Lévesque, Amy Gabrielli, Hamza Hassan and Lindsay Rees, all of Gloucester High School, and Melissa Wong of St. Peter Catholic High School.

Also, I salute the dedication of Mrs. Linda Kennedy, a passionate educator at Gloucester High who organized her students' participation.

Without their hard work, this project would never have happened.

I thank them and I look forward to continuing to work with them to support the arts in Ottawa and in every corner of Canada.

Supreme Court Act March 19th, 2010

My colleague is grandstanding.

Justice March 19th, 2010

Mr. Speaker, this week, we implemented judicial measures that will contribute to better protecting our communities. Our government has announced legislative measures to strengthen the way the young offenders system deals with violent and repeat offenders.

In order to better protect our children, we have also announced a bill to strengthen the national sex offender registry. Lastly, we have announced a bill to amend the International Transfer of Offenders Act.

Canadians have the right to feel safe in their communities. Our government is moving forward and making public safety a top priority.

I am humbly asking members of the opposition to support our anti-crime measures. It is a matter of protecting our families and protecting communities from coast to coast. Canadians want action and that is what we are offering.

Broadcasting Act and the Telecommunications Act March 8th, 2010

Madam Speaker, I am pleased to speak today to Bill C-444.

First, Madam Speaker, I would like to pay tribute to you today on International Women's Day. You are the first lady of this chamber. You preside over our debates with impartiality and dignity. On behalf of the hon. members in my party and on behalf of all hon. members in this House, I thank you.

This bill, if passed, would open the door to creating regulatory authorities for broadcasting and telecommunications in other Canadian provinces.

I will attempt today to shed some light on the current business environment that communications companies are facing, and why adding another regulator and bureaucracy would hinder Quebec companies from growing and competing in the new digital world.

Broadcasting and telecommunication systems around the world are in the midst of a fundamental transformation. These changes are being brought on by the rapid adoption of new digital technologies which are opening up the operational environment for communications in unprecedented ways.

Traditional gatekeeper powers are falling away. Barriers to entry are being lowered, meaning that companies are facing competition from new, unexpected players. Lines between companies, devices, platforms and content are disappearing, and consumers are beginning to control and participate in their content experiences.

The introduction of digital platforms are also dissolving the territorial and technical boundaries that formerly limited Canadian companies, including those from the province of Quebec, from reaching and exploiting global audiences.

Today, there is not a single major broadcasting or telecommunications company in Canada that is limited to a given province. In fact, the key players in the communications sector—whether Quebecor, Astral, Corus, Cogeco or Bell—have broadcasting and, in some cases, telecommunications interests outside Quebec. And it is a very good thing too, since this helps them to compete in an increasingly competitive environment.

Given the convergence of the media and the national scope of the broadcasting and telecommunications industries, an additional regulatory framework would only create overlap and confusion, which is not in the best interest of consumers or the companies.

Increasing the regulatory burden and confining one's view to provincial mindset smacks of analog thinking, thinking that is totally out of step with the borderless reality of the digital world. Adding complexity to regulation, which the bill would do, would only hinder the capacity of the industry to meet the promising opportunities ahead to further develop and prosper, and to continue to offer Canadians a diversity of content and service choices.

This government's current approach is already responsive to the needs of Canadian companies, including those that are headquartered in the province of Quebec. It recognizes that these companies are better served by just one set of rules that allows them to compete in a world of choice.

Taking such a risk at this time needs to be avoided at all costs, given not only the dramatic changes affecting communications but also global economic uncertainty.

If we want our communications companies, in Quebec and in the rest of the country that we all love, Canada, to be successful in the modern communications world, it is essential that we maintain a single, streamlined approach which encourages them to be innovative and adaptable in a world of change.

Let there be no doubt from my remarks that I have just made about where I stand on this issue.

Allow me to end the suspense as to how I intend to vote. I am voting in favour of the workers in the broadcasting and telecommunications sector. I am voting in favour of the economic development of Quebec's companies that are doing so well all across Canada. I am voting against Bill C-444.

Privilege November 26th, 2009

Madam Speaker, I have listened to this afternoon's debate with great interest. I completely understand the distress the hon. member for Mount Royal is feeling at this time, because I think this member has an excellent reputation. However, the reason for his distress is that his viewpoints are different from those of some of the members of his political party, especially his leader.

Getting back to today's debate, I have a question for the hon. member for Nepean—Carleton.

In my own constituency, I receive ten percenters from members of other parties, particularly members of the official opposition. I find those quite reprehensible. I avoid sending them into their constituencies.

I wonder if the hon. member for Nepean—Carleton has received, in his district, ten percenters signed and approved by members of other political parties.