Transport committee  Thank you, Mr. Chair. Mr. Strahl, the amendment that was brought forward by the Bloc Québécois is to section 62 of the act, which deals with regulations, so that's why it is allowed there. Clause 120 of the bill also deals with the regulations. Your subamendment, which is more

Transport committee  I don't want to get into a legal argument here, because I'm probably not qualified. Maybe somebody across the way is more qualified than I am. However, I don't think the subamendment from the NDP touches on the coming into force of anything. It just explains the timeline, basical

Public Safety committee  Do you want to keep “after the end of each fiscal year” or make it just “each year”?

Public Safety committee  It's at line 18 on page 8 in the French version.

Public Safety committee  Okay. In English, it would be the same thing. You would replace “after the end of each fiscal year” with “after March 31 each year”.

Public Safety committee  Thank you.

Public Safety committee  In this case it does not.

Justice committee  Thank you, Mr. Chair. Yes, indeed, the bill was amended by removing clause 1.

Justice committee  Yes, you do.

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. When the chair ruled on the possibility of subamendments, the answer was no from the chair. The chair's ruling was appealed, and it was sustained, so that ruling applies to all subamendment comments.

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. This is on page 766 of the book: Each clause of the bill is a distinct question requiring separate consideration. The committee Chair calls each clause successively by number and, after discussion, puts the question on the clause if no amendment is propo

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. It's not in order to move an amendment. To delete a clause, you have to vote against the clause.

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. It's clause 4. I'll be doing it in French this time around: 4(1) Subsection 12(3) of the Act is replaced by the following: Interest income (3) Subject to subsection (4.1), in computing the income for a taxation year of a corporation, partnership, un

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. Clause 3 reads: 3(1) Subclause B(I) of the description of B in subparagraph 8(1)‍(r)‍(ii) of the Act is replaced by the following: (I) the amount that is the total of the first dollar amount referred to in paragraph(s) and the amount determined for the

Finance committee  To spare our interpreters and change to French, this may be easier for them for a bit: (2) Subparagraph 6(1)(e)(ii) of the Act is replaced by the following: (ii) the total of all amounts, each of which is an amount (other than an expense related to the operation of the autom