Mr. Chair, as you may have noticed, the amendment proposed by the NDP in (a) is exactly the same as what is proposed by the Liberals and the Bloc Québécois.
In part (b) of the amendment, on the other hand, there are differences. The Bloc Québécois and the Liberals are proposing to strike out all of the paragraph starting with "That Bill C-16 ...", proposed subparagraphs 167.2(a)(i), (ii), (iii) and (iv).
I wondered whether my NDP colleague would agree to include those elements, which are logically consistent with his amendment. He wants to simply strike out subparagraph (ii), while in our opinion, to be logical, all of the three subparagraphs, (ii), (iii) and (iv), would have to be struck out.
So I wondered whether he would agree to include that addition in his amendment.