Thank you, Mr. Chairman.
Mr. Mayrand, on page 6 of your brief, you say that you would appreciate an opportunity to engage the Committee, at some point, regarding the conclusions of a feasibility study on adding the voter information card to the list of pieces of identification authorized by the Chief Electoral Officer. As you know, there was some apprehension in that regard in the Committee, on all sides of the table. I am therefore very anxious to hear your recommendations.
Furthermore, with respect to that same suggestion or recommendation, I would like you to consider the problem that arises in seniors' homes, where they are required to show their health insurance card, even though, as a general rule, the people in charge of the home, as opposed to the seniors themselves, are the ones who have those cards in their possession. What happens is that on election day, the administrators often say that they don't have time to do it, that they are busy, that they have sick people to attend to, and so on. As a result, people are not able to vote easily or under the proper conditions.
So, as you are looking at the issue of voter information cards, you may want to consider the situation of these voters. In any case, I can tell you right now that I have a great deal of apprehension about these potential changes.