Evidence of meeting #54 for Procedure and House Affairs in the 40th Parliament, 3rd session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was document.
A recording is available from Parliament.
Conservative
Scott Reid Conservative Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, ON
But we didn't put in the report that it--
Conservative
Conservative
Conservative
Liberal
NDP
Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB
Even if the sun does rise and set every night, I am prepared to vote on this, Mr. Chairman.
Conservative
The Chair Conservative Joe Preston
Thank you.
On the amendment to paragraph 4 that Mr. Reid has suggested, all those in favour?
Conservative
The Chair Conservative Joe Preston
Thank you.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 5)
So we're still on page one and paragraphs 1, 2, 3, and 4 of the report.
Mr. Proulx.
Liberal
Marcel Proulx Liberal Hull—Aylmer, QC
On paragraph 4, Mr. Chair, in the French version, the first sentence, the first line, we're referring to the word “non”, meaning “no”.
I think we should have some sort of an explanation or some sort of a note to say that in the document the word was not “non” but “not”.
Conservative
Nicolas Auclair Committee Researcher
Mr. Proulx, we could add in brackets that the “non”—or “not” in this case—was only written in English.
Bloc
Pierre Paquette Bloc Joliette, QC
Yes, because otherwise, the sentence in French doesn't make sense.
