Thank you very much, Mr. Chair.
I'd like to give the witnesses a little time to put on their earpieces so that they can hear the sweet voices of our interpreters.
Before I begin, there's something I'd like to clarify. The English word “pellets” should be translated as “granules”. I wanted to point that out to my analyst friends, because the word “pellets” was translated as “pallets” earlier, but it's not the same thing.
Ms. Yurkovich, you spoke about the need to retool the forestry sector and expand into new markets. All of these things take a lot of time. The reason that I'm bringing this up is because I want to talk to you about a proposal, and then I'll come back to the idea of retooling the sector and expanding into new markets.
A number of players from Quebec's forestry sector and unions have made a proposal, and the idea is fairly simple. At the end of each month, they're asking that the government buy back 50% of the countervailing and anti-dumping duties given to the United States. That way, once the dispute is resolved, the government can pay itself back. We're not asking the government to buy back all of the debt being held captive. If we follow this logic, it currently amounts to about $11 billion.
I'd like to know whether you and all the other witnesses would support this kind of measure. Let me repeat, this is a 50% buyback of anti-dumping and countervailing duties at the end of each month. I'll start with you, Ms. Yurkovich.