Evidence of meeting #39 for Public Safety and National Security in the 40th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was corrections.
A recording is available from Parliament.
2 p.m.
Conservative
The Chair Conservative Garry Breitkreuz
Okay, let's do this properly. We have to take the amendment that Mr. Ménard has suggested, being “method of operation”. You're making that amendment.
It has to be someone other than you. Sorry, that's right. You can't amend.
2 p.m.
Conservative
The Chair Conservative Garry Breitkreuz
Mr. MacKenzie so moves. The words will now become “method of operation”.
Am I going too quickly, sir?
2 p.m.
Bloc
Serge Ménard Bloc Marc-Aurèle-Fortin, QC
No, but I only have two ears, Mr. Chairman. If two people speak at the same time—
2 p.m.
Conservative
The Chair Conservative Garry Breitkreuz
Lyne is going to tell you what it is in French. I can't pronounce it very well.
2 p.m.
Bloc
2 p.m.
Bloc
Maria Mourani Bloc Ahuntsic, QC
It's a method, isn't it? It's a way of proceeding, a method of operating.
November 5th, 2009 / 2 p.m.
Lyne Casavant Committee Researcher
It's mode opératoire and "method of operation".
2 p.m.
Liberal
Mark Holland Liberal Ajax—Pickering, ON
Mr. Chair, we're here past two o'clock as it is. We've already agreed to come back to this matter. I can agree to us coming back to this matter at the beginning of the December. We still have the rest of the clauses to deal with.
My suggestion is that we deal with this when we come back.
2 p.m.
Conservative
The Chair Conservative Garry Breitkreuz
Could we vote on this so we don't have to rehash the whole thing?
2 p.m.
Conservative
The Chair Conservative Garry Breitkreuz
If you're going to want to move a subamendment, we're going to have to leave it for now. We will continue this on December 3.
Does the committee agrees that we continue December 3?
2 p.m.
Some hon. members
Agreed.
