Thank you.
Mr. Bouchard, if I have correctly understood how the benefit system works, personnel who are injured in a theatre of operations are initially entitled to a lump sum payment and then 75% of their earnings for an indeterminate period. Even though they are entitled to rehabilitation services, in the event they do not find employment following rehabilitation, they will always receive 75% of their earnings.
You said that there were at least 20 companies—I do not remember the exact number—that employed people who had been injured in order to facilitate their reintegration into civilian life. According to a document I read, between 12 and 20 people have been placed as part of their reintegration.
Even where former members of the Canadian Forces receive 75% of their earnings for 10, 15 or 20 years, they still are entitled to a higher income, since they would have advanced to a higher rank with time if they had not been injured. So there would have been regular increases in their earnings, in addition to the cost of living increase.
What is done to help people reintegrate into civilian life when they no longer have those benefits?