Thank you very much, Madam Chair.
Mr. Leboeuf, I don't know if you heard the previous witness's statements, but I feel like we got somewhere, that we may have put our finger on it. In the system, whether it's a politician, a public servant who fills out a document or a banker who has to manage the risk associated with the capital offered, I get the impression that, at the end of the day, people may not be interested in what they don't know. We've all seen movies, but you'll agree that seeing it in 2D and experiencing it are very different things.
We see that suffering in our studies. It's often present. I hope that this study will allow us to make a 180-degree turn, but not in the sense that we'll be applying a method or a program. Can we start from the bottom up? That means demystifying and promoting, not hiding what isn't working. I can give you a list; I think we've really identified a lot of things that aren't going well.
I'd like to hear your comments on that. That will give more weight to our recommendations.
Are we at the point of making this known and removing the label that veterans are injured, destroyed and that their lives are over?
Things have changed, but I'd like to hear your opinion on that.