House of Commons Hansard #165 of the 45th Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was medical.

Topics

line drawing of robot

This summary is computer-generated. Usually it’s accurate, but every now and then it’ll contain inaccuracies or total fabrications.

Youth Criminal Justice Act Third reading of Bill C-231. The bill amends the Youth Criminal Justice Act to expand opportunities for young people with problematic substance use to access treatment during police referrals, court proceedings, sentencing and supervision, supporting rehabilitation and reintegration. Members across parties support the measure, while noting that effective implementation depends on timely access to treatment services. The House adds the alternate title “For the Friends of David Law” and passes the bill. 5800 words, 40 minutes.

Bill C-41—Time Allocation Motion Members debate the government’s time-allocation motion on Bill C-41, which would address MAID for cases where mental illness is the sole condition and permit advance requests. Conservatives, Bloc and Green members call for fuller scrutiny and question safeguards, including consent at the time of administration. Justice Minister Sean Fraser argues prior studies support moving ahead to recognize patients’ agency and reduce suffering. 5200 words, 30 minutes.

Medical Assistance in Dying Safeguards Act Second reading of Bill C-41. The bill would permanently exclude mental illness as the sole basis for MAID, establish advance requests for people with qualifying conditions who may later lose decision-making capacity, and improve reporting. Supporters emphasize autonomy and dignity, while critics question consent, safeguards and oversight, and argue the advance-request provisions need separate, fuller debate. The House also debates provincial roles and whether the bill’s consideration is being rushed. 35000 words, 4 hours in 2 segments: 1 2.

Statements by Members

Question Period

The Conservatives criticize Liberal spending and borrowing, linking them to inflation and affordability as families struggle with food, housing and jobs. They object to funding for Brazil’s forests, question rising immigration levels, and accuse the government of misleading Stellantis workers over a plant sale. They also raise concerns about Telesat ethics and attacks on faith communities.
The Liberals promote budget 2026 as a plan for growth and affordability, highlighting expanded groceries and essentials benefits, worker and caregiver supports, and housing and homelessness investments. They defend their fiscal position, immigration policies and climate investments, while emphasizing efforts to protect Stellantis jobs and uphold ethics rules.
The Bloc condemns the Liberals’ climate record, citing COP criticism, the push to sell gas at COP and plans for Arctic oil drilling. It also challenges immigration targets, warning of inadequate capacity and threats to Quebec’s political weight.
The Greens warn Parks Canada cuts threaten ecosystem protection, migratory bird habitat, visitor safety and wildfire prevention in Gulf Islands National Park.
The NDP calls for better decorum in the House during Question Period.

Adjournment Debates

Canada Health Infoway governance Matt Strauss presses Health Minister to say whether she fired Canada Health Infoway CEO Michael Green, and asks who is conducting an audit of the organization. Wade Grant says an independent review and audit are under way, but does not answer either question directly.
Budget deficits and borrowing Jacob Mantle says Budget 2026 masks rising debt and borrowing behind declining deficit projections, and asks why the Liberals keep changing their fiscal targets. Wade Grant defends the budget, saying it maintains fiscal discipline, meets the government’s fiscal anchors and makes strategic investments. Mantle disputes the government’s accounting approach.
Pipeline cost-benefit analysis Elizabeth May presses Wade Grant for a cost-benefit analysis of the proposed Pacific link pipeline, arguing public funds should not support a project that increases emissions and undermines climate targets. Grant defends the government’s broader approach to clean energy, major projects, jobs and environmental protections. May reiterates that Canada is far off its Paris Agreement emissions commitments.
Was this summary helpful and accurate?

The BudgetOral Questions

2:30 p.m.

Conservative

Michael Chong Conservative Wellington—Halton Hills North, ON

Mr. Speaker, when the government is treating federal finances like an ATM machine, withdrawing on the credit card, of course many people would say many things about the budget.

Another report critical of the budget, by Oxford Economics, says that the budget could boost inflation and interest rates because of the massive increase in borrowing and spending. Today, Statistics Canada reports that for the second month in a row, inflation is above the target, with the cost of gas and groceries going up.

If inflation and interest rates go up, how are Canadians supposed to afford gas, groceries and mortgages?

The BudgetOral Questions

2:30 p.m.

Saint-Maurice—Champlain Québec

Liberal

François-Philippe Champagne LiberalMinister of Finance and National Revenue

Mr. Speaker, I hope the Conservatives have more questions because I have more to say. Let us listen to the Canadian Chamber of Commerce: This is a radical shift in that the government is now focusing on “the kind of business investment and reinvestment Canada needs.” That is the voice of reason. That is the voice of business.

We are going to make this country stronger. We are going to invest in Canadians. We are going to invest in our growth. We are going to invest in our sovereignty. We are going to make Canada strong.

The EconomyOral Questions

2:30 p.m.

Conservative

Sandra Cobena Conservative Newmarket—Aurora, ON

Mr. Speaker, families are struggling to pay their mortgages and to put food on their tables because rising costs keep eating up their paycheques, and now interest rates are higher too. While the Bank of Canada is fighting to control inflation, the Liberal government is printing money to fuel it. The Prime Minister plans to borrow another $150 billion this year alone, risking further inflationary pressures. In five years, he will have added more to the national debt than all prime ministers before 2015 combined.

How much more can Canadian families be expected to sacrifice to pay for the Liberals' inflationary spending?

The EconomyOral Questions

2:30 p.m.

Saint John—Kennebecasis New Brunswick

Liberal

Wayne Long LiberalSecretary of State (Canada Revenue Agency and Financial Institutions)

Mr. Speaker, despite the Conservative party wishing it so, our fiscal position remains extremely strong. We have the strongest position in the G7, the best credit rating in the G7 and the second-lowest deficit to GDP in the G7. We are balancing the federal operating budget a year ahead of schedule.

The leader of the Conservative Party has no credibility when it comes to the economy. Canadians do not take that party seriously. That leader has never worked a day outside this House. He has no credibility when it comes to the economy.

The EconomyOral Questions

2:30 p.m.

Conservative

Sandra Cobena Conservative Newmarket—Aurora, ON

Mr. Speaker, the Liberal government is driving government dependency and patting itself on the back. The Liberal government is hitting Canadian families twice, once with higher interest rates and then with paycheques that buy less. Economists at Oxford Economics, Scotiabank and BMO warned that government spending could add to inflationary pressures, and yet the Liberal government is adding $765 billion of new debt that will continue to drive up the cost of everything.

Canadian families are doing everything they can to live within their means. Why will the Prime Minister not show them the same discipline?

The EconomyOral Questions

2:35 p.m.

Saint John—Kennebecasis New Brunswick

Liberal

Wayne Long LiberalSecretary of State (Canada Revenue Agency and Financial Institutions)

Mr. Speaker, the party opposite is not serious. Canadians do not take it seriously when it comes to the economy.

We just launched the groceries and essentials benefit. In budget 2026, we are increasing the one-time payment by 50%. We are making the Canada caregiver benefit fully refundable, which means over $1,000 to more than 580,000 Canadian caregivers. We are increasing support for workers through the build Canada workers benefit, which would provide up to $1,800 to individuals and $3,200 for families.

On this side of the House, we will continue to focus, deliver affordability for—

The EconomyOral Questions

2:35 p.m.

The Speaker Francis Scarpaleggia

The hon. member for Richmond—Arthabaska—des-Sources.

Public Services and ProcurementOral Questions

2:35 p.m.

Conservative

Éric Lefebvre Conservative Richmond—Arthabaska—des-Sources, QC

Mr. Speaker, the Prime Minister promised to reduce spending, yet the bill for consultants exceeded $19 billion in 2025 and is set to be even higher in 2026. Meanwhile, the federal public service has grown by 33%, going from 260,000 employees in 2016 to 345,000 in 2026. There are more public servants, yet billions more dollars are being spent on outsourcing.

Where are the savings he promised? When will the Prime Minister cut the wasteful spending and stop using the Liberals' no-limit credit card?

Public Services and ProcurementOral Questions

2:35 p.m.

Kanata Ontario

Liberal

Jenna Sudds LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Government Transformation

Mr. Speaker, we are reducing our reliance on outside consulting and strengthening the expertise within the public service. We are incredibly fortunate to have outstanding public servants who work day in and day out on behalf of Canadians, providing services that we rely on. We will continue to support the public service to ensure that those services can be continued.

Government PrioritiesOral Questions

2:35 p.m.

Conservative

Éric Lefebvre Conservative Richmond—Arthabaska—des-Sources, QC

Mr. Speaker, the Liberal budget projects $765 billion in new borrowing over five years.

At the same time, the government plans to close seven agricultural research centres. The St‑Michel sawmill is closing. The Outardes sawmill is closing. Meanwhile, billions of dollars continue to flow in Ottawa.

Why has the Prime Minister chosen to give $560 million to Brazil for the Amazon rainforest while workers here at home are losing 560 jobs in sawmills and in the forestry sector?

Government PrioritiesOral Questions

2:35 p.m.

Malpeque P.E.I.

Liberal

Heath MacDonald LiberalMinister of Agriculture and Agri-Food

Mr. Speaker, I have risen in this House several times to talk about the research centres and ongoing research that is being done in Canada by AAFC but also by the private sector. We are not doing any less. We are doing more specific research. We are partnering. We signed an MOU with Saskatchewan that is coming to fruition very soon. We are in discussions right now with Guelph.

We will continue to do research, because it is important to agriculture and agri-food.

Government PrioritiesOral Questions

2:35 p.m.

Conservative

Gérard Deltell Conservative Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk, QC

Mr. Speaker, this government was elected on a promise that it would control spending, but it has been doing exactly the opposite for the past 18 months. Its latest move is completely unacceptable. It is sending $560 million of taxpayer money to Brazil to protect the trees in Brazil.

In the meantime, we find out that two sawmills in Quebec are closing, one on the North Shore and the other in Saint‑Michel‑des‑Saints, which is not even 25 kilometres from the finance minister's riding.

Is the Minister of Finance proud to tell these workers who lost their job that it is no big deal because he is giving $560 million of their money to Brazil to save the trees—

Government PrioritiesOral Questions

2:35 p.m.

The Speaker Francis Scarpaleggia

The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Housing and Infrastructure.

Government PrioritiesOral Questions

2:35 p.m.

Trois-Rivières Québec

Liberal

Caroline Desrochers LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Housing and Infrastructure

Mr. Speaker, what Canadians are really concerned about is the cost of living. That is why budget 2026 includes considerable investments. For example, to build more housing, we are recapitalizing Build Canada Homes. We are investing nearly $30 billion to reduce and end homelessness over the next 10 years. That is what Canadians care about.

We are increasing the Canada groceries and essentials benefit, which will help 12 million Canadians and lift 120,000 Canadians out of poverty. That is what Canadians are concerned about.

Immigration, Refugees and CitizenshipOral Questions

November 16th, 2026 / 2:35 p.m.

Bloc

Alexis Brunelle-Duceppe Bloc Lac-Saint-Jean, QC

Mr. Speaker, I want to address the lack of transparency in Ottawa. Several observers have criticized the Liberals for telling the opposite of the truth about their immigration thresholds. The budget reveals that Ottawa plans to add another 200,000 people to the 380,000 new permanent residents initially projected. When deferred admissions from last year are also added in, the quota for 2027 rises to 662,000 people. This is the highest level in history, well above the threshold envisioned by the Century Initiative. Meanwhile, we are still waiting for the details.

Why are the Liberals refusing to be transparent with Quebeckers?

Immigration, Refugees and CitizenshipOral Questions

2:40 p.m.

Halifax West—Peggy’s Cove Nova Scotia

Liberal

Lena Metlege Diab LiberalMinister of Immigration

Mr. Speaker, our government has restored order to the immigration system, and the figures prove it. As I have said on several occasions, the number of new temporary residents and asylum claims has declined significantly. Building on that progress, our new immigration plan will maintain stable admission levels over the next three years. This plan is fair and will strengthen collaboration with the provinces and territories, including the province of Quebec.

Immigration, Refugees and CitizenshipOral Questions

2:40 p.m.

Bloc

Alexis Brunelle-Duceppe Bloc Lac-Saint-Jean, QC

Mr. Speaker, someone should give the minister a few more cue cards.

Ottawa has put Quebeckers in an impossible position. To maintain our political weight in Canada, we would have to accept roughly 145,000 people next year on a permanent basis. That is far more people than we believe we can provide with French-language training, health care, education and housing. Not one party in the National Assembly has even come close to suggesting such a number. Either we accept a lot more people than we have the capacity to accommodate, or we accept losing our political weight.

Does the government understand that a debate like that should take place in the open, not be tucked away in the budget?

Immigration, Refugees and CitizenshipOral Questions

2:40 p.m.

Saint-Maurice—Champlain Québec

Liberal

François-Philippe Champagne LiberalMinister of Finance and National Revenue

Mr. Speaker, that is precisely what we have done in a transparent and open manner. It is in budget 2026. We explained it. These are people who live in our communities. I invite my colleague to come visit my region, Mauricie and central Quebec. These people have children in primary and secondary school. They are contributing to our society. They are working in SMEs across the province.

Instead of criticizing, my colleague should join us in ensuring that we have the right number of temporary foreign workers and the right number of immigrants to support economic growth in a reasonable and sustainable way over the long term.

The EconomyOral Questions

2:40 p.m.

Conservative

Jasraj Singh Hallan Conservative Calgary East, AB

Mr. Speaker, today's inflation numbers are clear. The more the Liberals spend, the higher prices go. Grocery prices are up 35% over the last six years. Now the Salvation Army is reporting that one in three Albertans is skipping meals because they just cannot afford food anymore. The Prime Minister is okay sending record numbers of Canadians to food banks as long as his Brookfield and banker buddies get paid big. Canadians are cutting costs. Why do the Liberals not think the same rules apply to them?

The EconomyOral Questions

2:40 p.m.

Toronto—St. Paul's Ontario

Liberal

Leslie Church LiberalParliamentary Secretary to the Secretaries of State for Labour

Mr. Speaker, the member can stand up and talk about food affordability, but the reality is that he has voted against the very program that is in 80% of public schools nationwide, helping kids not go hungry.

When we delivered the budget two weeks ago, we put forward a budget that is for people. It is for hard-working Canadians. It is for families caring for loved ones. It is for Canadians looking for long-term shelter. It is a budget that is there to ensure that Canadians have a bridge to the future prosperity that the government is building.

The EconomyOral Questions

2:40 p.m.

Conservative

Jasraj Singh Hallan Conservative Calgary East, AB

Mr. Speaker, we voted against the same failed Liberal policies that are sending record numbers of Canadians to food banks. Out of those 2.35 million Canadians, one out of three is a child. It is the Prime Minister's credit card spending that is sending Canadians from the grocery lines to the food bank lines. It is sad that in Liberal Canada today, that many people are visiting a food bank every single month and rely on charities just to eat.

Will the Prime Minister stand up and take responsibility for this absolute disaster and tell Canadians why we have third-world statistics?

The EconomyOral Questions

2:40 p.m.

Notre-Dame-de-Grâce—Westmount Québec

Liberal

Anna Gainey LiberalSecretary of State (Children and Youth)

Mr. Speaker, the budget includes, among other measures to support Canadians, an investment in the Canada groceries and essentials benefit. This will be a boost worth $339 approximately for a single person and upwards of $670 for a couple with two children. This will reach 12 million Canadians who need it the most, so I hope the members opposite will vote for the budget.

The EconomyOral Questions

2:40 p.m.

Conservative

Philip Lawrence Conservative Northumberland—Clarke, ON

Mr. Speaker, as the government brags about its costly and deceptive budgets, Canadians are struggling more every day. The cost of everything is going up. Food prices are rising faster, with overall inflation on food going up over 2.4%. Canadians are cutting costs and deciding between essentials just so they can meet their monthly minimums on their credit cards.

Will the Prime Minister finally admit and agree that Canadians simply cannot afford $500 million for Brazilian rainforests?

The EconomyOral Questions

2:45 p.m.

Toronto Centre Ontario

Liberal

Evan Solomon LiberalMinister of Artificial Intelligence and Digital Innovation and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario

Mr. Speaker, as the member knows, we have the best net debt-to-GDP ratio in the G7, and we are using that fiscal management in our new budget to make life more affordable, whether it is the boost to the groceries and food essentials benefit or the promise to end homelessness in 10 years.

Let me ask my hon. colleague about this. Does he believe the national school food program is inflationary? Would he cut that? Would he cut the promise to end homelessness in 10 years? Is that inflationary? I would love to know.

The EconomyOral Questions

2:45 p.m.

Conservative

Philip Lawrence Conservative Northumberland—Clarke, ON

Mr. Speaker, the reality is that if those programs were working, the Newcastle food bank would not have increased usage since 2015 by 3,000%. Those programs are failing, and if the Liberals want to cut things, how about starting with the $200 billion to Alto and the $500 million to Brazilian rainforests?

It is time the government got its priorities right and helped Canadians.