House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Independent MP for Chambly (Québec)

Won his last election, in 2000, with 50% of the vote.

Statements in the House

National Housing Act March 11th, 1999

I will resume, Madam Speaker. As the previous speaker pointed out, the Canada Mortgage and Housing Corporation was established in 1946.

At the time, its role was to implement a program designed to create housing units and thus meet a basic need, particularly for the troops coming home. These young people wanted to start families and to settle down. They would often come back to settle down in a region that was not necessarily their place of origin.

Following the signing of the peace treaty in 1945, cities such as Montreal, Toronto and Ottawa welcomed large numbers of new residents. With the large increase in the number of immigrants, the CMHC's mandate was broadened in 1954 to open up Canada to immigration and to make it possible for people coming from countries the world over to at least have a decent roof over their head.

The CMHC therefore began to guarantee the loans certain financial institutions made to these new residents of towns and cities so that they could build their own home, even if they lacked the necessary capital for a down payment.

The CMHC continued in this role over the years, with the odd legislative amendment to its status, a name change, and so forth. The primary role of the CHMC has been to put in place mechanisms making home ownership possible for many people and allowing them to live decently in our society.

As the years went by, the CHMC also acquired know how, and because of its involvement in loan insurance and housing development, invested in research and development.

Building materials unknown at the end of the last war became popular and were used almost constantly, because one of the things the CHMC did was approve new materials, supervise the quality of construction. It also had a program under which, when it was loaning money or guaranteeing loans, it sent out inspectors to check that housing was up to code.

The party I represent in the House admits this. We are not necessarily congratulating the government, but all Canadians who, back then and even today, have made the CMHC and its mandate possible. It did not spring up out of thin air. CMHC was not created with money that came out of thin air. It was created with public funds, with the money of all Canadians, through their various taxes and other means.

However, despite CMHC's good intentions, it is not entitled to hog all the control over a specific area. I would point out to the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, who is responsible for administering CMHC, that when housing is considered according to the areas of jurisdiction set out in the 1867 Constitution—unfortunately none of us here today were present at its signing—it is a provincial responsibility.

In the past, there was an implicit acknowledgment of this by CMHC, since most of its programs were joint efforts with provincial authorities.

The situation in Quebec is rather special, because we have the Société d'habitation du Québec, which is kind of the Quebec equivalent of CMHC. Judging by my experiences with several transactions, it seems to me that—at least in the eyes of the general public, or even the smaller group of those involved in real estate transactions—there is, or at least was, a certain degree of harmony between the texts and policies of the two, Canada Mortgage and Housing Corporation and the Société d'habitation du Québec.

There was a throne speech, in 1994 I think, before the time of the Minister responsible for Intergovernmental Affairs. Much has changed since this troublemaker has been on the scene. When he enters the lions' cage, they do not attack him, but devour each other instead. This troublemaker comes out unscathed.

But before the Minister of Intergovernmental Affairs arrived, in a speech from the throne in 1994, the federal government—which at the time, before the arrival of the troublemaker, showed some understanding, indicated a certain intent to work with the provinces on matters of varying degrees of difficulty—indicated that social housing would be returned to the provinces.

Following the sudden urgency that brought about the creation of the CHMC, the situation calmed down somewhat, and the government considered that, the Canada Mortgage and Housing Corporation having fulfilled its mandate, it might be time to give back to the provinces the jurisdiction that was theirs to begin with, a jurisdiction they could exercise in the normal course of events.

Unfortunately, with the arrival of the troublemaker, these things are no longer the case, and this is reflected in Bill C-66, which is currently under consideration.

This bill reflects in many of its terms what the Canada Mortgage and Housing Corporation did or does, but it goes further. We may well raise questions. We know that the Government of Canada, a member of the OECD, negotiates WTO, world trade organization, agreements. It almost got taken as well in its negotiations on the multilateral agreement on investment, MAI.

A government, like the federal government, does not like to become entrapped. In international negotiations, they do not like to have to say to their negotiating partners “Sorry, this area is not completely under federal jurisdiction, we will have to ask the provinces, we need their approval. We cannot say yes immediately, we must consult at home”.

This gets to be embarrassing. We are not at fault. As I said, we were not there when the Constitution of 1867 was signed, and we were not there either when the Constitution of 1982 was signed. Quebec was never there.

It is embarrassing for a government to have to say “Listen, we cannot make a decision and sign right away. We must go back home and see what the provinces think about this”.

This is happening in several areas. The federal government decides to go over the head of its provincial partners and to enter into high level international agreements that affect jurisdictions which come under the provinces by virtue of our Constitution of 1867.

The spirit of Bill C-66 is a first reflection of this. I am convinced that the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve will elaborate on this, because I know he is in full agreement with me, and so is the hon. member for Châteauguay.

I was hoping the bill would provide that “If the CMHC wants to finance construction and residential development projects, it should reach an agreement with the provinces, including Quebec”. I realize the other provinces do not have a housing corporation such as the Société d'habitation du Québec. But let us not blame Quebec for exercising its legislative and constitutional jurisdiction, for assuming its responsibilities. This is why it created its own housing corporation. It could not let others look after its problems, because the cost was too high. No. With all the courage that such a measure implies, the Quebec government established the Office municipal d'habitation and manages what comes under its constitutional jurisdiction.

And then, in 1999, the troublemaker, with his colleague the Minister of Public Works and Government Services Canada, ups and produces a bill that appears to ignore the policies announced in the 1994 and 1996 throne speeches. A new policy is taking shape and, as always, this government is inconsistent.

One example is the trade missions, where the Prime Minister invites a gaggle of businessmen from all sectors, informatics, housing construction, modular housing, or whatever, to accompany him to Asia. They all head overseas, contacts are made and the foundations for future trade relations are laid.

There are people in my riding who excel in modular construction and are establishing contacts in China to try to sell their products, houses that are made in the lovely riding of Chambly, which I have the honour to represent here in the House. Business cards are exchanged and there are handshakes all round.

When the Chinese indicate an interest in coming over here to examine the modular housing they have been hearing about, and wonder if there are factory models they can actually see and touch, they are encouraged to make the trip, but are refused a visitor's permit that would enable them to enter Canada and see which of our products they might like to buy.

This has happened in my riding. The excuse given was that there is some concern that the Chinese—presidents of Chinese corporations who have the buying power—will not want to return to China and that this will become a problem for Canada, and so all the good intentions shown by both groups during the trade mission to China come to nothing.

One might say that the right hand in this government does not know what the left hand is doing. This is not the first such case I have seen; it happens frequently. It is far less alarming if it is a Quebec company that is unable to export its know how or its products to another country. If an Ontario company had been involved, I think the reaction on the other side of the House would have been much faster in coming. This being a Quebec company, however, the reaction is much slower, the urgency less. We have learned to live with that.

I am certain that, given its expertise and its finished product, the business in question will eventually manage to export. Perhaps it will manage to export its first modular home in two years, because this government is such a piecemeal operation. It is my impression that the ministers do not speak to each other much, with the exception of the Minister of Intergovernmental Affairs, who talks to everybody, and issues orders right and left. I am sure he is listening to my words with great interest, this man whom I have just described as a troublemaker, but of course I did not mean that in a bad way.

I just want to point out that I might have been inclined to accept the bill, as it stands, to see some good in it. When those of us in the Bloc Quebecois say that we are a constructive opposition, it has to show; we have to ensure that we give people concrete evidence of that. We have never been untrue to that vocation.

We do indeed want things to go well, but with this bill again I have unfortunately to tell you that the government is once again denying an area of Quebec jurisdiction accorded under the Constitution. They are meddling in an area that is not theirs. They circumvent the provincial government with provisions such as the one now enabling the Canada Mortgage and Housing Corporation to undertake negotiations or discussions with municipalities, organizations, business groups or any other body. They are circumventing provincial authority, which despite all, has jurisdiction in this area.

As a Bloc Quebecois member, I cannot allow that. I do not know whether my colleague from Hochelaga—Maisonneuve is more forgiving than I am, but I find it unacceptable. Once again the government is treading on provincial jurisdiction. Why? To gain visibility it cannot gain through good management, by doing a good job, realizing savings, not on the backs of the poorest with money literally stolen from the unemployed, but by cutting operating costs by so many millions—or billions—of dollars through good management.

Government spending has not significantly decreased in the past five years. At best, it has dropped by 9%. On the other hand, the income of the unemployed has dropped by about 100%. This is where the savings are made and this is what they hold up to the public as a success. We are not fooled. I find no interest at all in this bill.

Before concluding, I want to briefly say that the Canada Mortgage and Housing Corporation guarantees loans when borrowers do not have the 25% for their mortgage equity, which is the rule with the banking system. People are told they can buy a house by putting down 5% of the purchase price. The CMHC lends the rest of the money.

Take, for example, a house being sold for $100,000. A young couple interested in buying that house could get it with a 5% downpayment. The CMHC would then lend $95,000, to be repaid over a 25-year period perhaps, and an insurance fee would be added to that amount. If I am not mistaken, the fee on a $95,000 loan is 3.5%.

The downpayment on a house is often less than the fee required to guarantee the buyer's loan. This does not make much sense. First, we help the buyer and then we hit him hard.

Worse yet, the CMHC does not appraise the property for which it guarantees the loan. The buyer figures “If the CMHC is prepared to lend me $95,000, this means the property is worth that much”. Not so. The CMHC now proceeds by appraising large groups or sectors; as a result, it often ends up taking back properties for which people paid $100,000, but that are hard to sell back for $40,000 or $45,000.

It is not the government that loses. It is ordinary people, with the insurance fee they area charged. They are the losers, because it is this 3.5% fee that is used to pay for all that. However, if things were properly managed and buildings were appraised, people might be charged 2% instead of 3.5% on a $100,000 loan. It would feel more like the CMHC is helping someone buy a house, which was the ultimate goal of the act.

I will end on that note. I am convinced the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve will go into much more details and discuss much more detailed cases than I did.

National Housing Act March 11th, 1999

Madam Speaker, I will be sharing my time with my colleague and friend, the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve. Over the next 20 minutes, I will address Bill C-66, which is currently before us.

At the end of World War II, the Canada Mortgage and Housing Corporation, commonly called the CMHC, was given the mandate—

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act March 9th, 1999

Mr. Speaker, I listened with interest to the remarks of my Reform Party colleague.

I cannot help but wonder why, during the 1995 referendum in Quebec, these people who find us so expensive stepped in to prevent us from leaving. If we are the drain on finances that the Reform Party members would have us believe, it would only have made sense to let us go, indeed to help us on our way.

However, when the member speaks about the social union and equalization costs, I would simply point out that, while it is true that British Columbia is one of the provinces now on the paying end, this was not always the case. Nor will it always be the case in future.

When the people who fled Hong Kong for British Columbia because of the impending takeover by mainland China return to their homeland, as some of them have already done, and when the U.S. boycotts against British Columbia lumber have achieved the desired effects, perhaps then British Columbia will find itself on the receiving end.

Canadian society and the equalization systems as we now know them can change at any time. What holds true today will not necessarily hold true tomorrow.

If we are costing them so much, if Quebec is not productive and it is not worth keeping us happy within the federation, I would like the member to tell me why she and her colleagues came to Montreal with their flags and paid so dearly to tell us they loved us during the 1995 referendum. I would like her to simply explain that.

Canada Post February 11th, 1999

Mr. Speaker, this morning, we learned that there had been a suspicious parcel scare at the Canada Post sorting station in Ottawa during the night.

Having been notified by postal officials, RCMP officers searched the premises extensively without evacuating the premises.

My question is for the minister responsible for Canada Post. Does the minister feel it is right to risk the lives of employees for the sake of productivity?

Canada Information Office February 8th, 1999

Mr. Speaker, the Canada Information Office, or CIO, is definitely a rather special body.

In addition to flouting all the public service's hiring practices, the CIO is permitted to award contracts of up to $150,000, six times the usual amount, without going to tender.

My question is for the Minister of Public Works, or the chief political organizer for Quebec, for they are one and the same. How does he explain the fact that 80% of CIO's contracts over a 16-month period were awarded without tender?

Supply February 4th, 1999

Mr. Speaker, when I hear the hon. member, it strengthens my convictions as a sovereignist or, as the members opposite like to say, as a separatist, and I will try to pass those on to my five children and to my neighbours, because this is absolutely outrageous.

It is totally unacceptable to confine the provinces to a merely administrative role, while the federal government imposes its whims and dictates in the health sector. The hon. member says the provinces are primarily responsible for the management side of things. This is a partisan interpretation of the 1867 Constitution, and of the one the Liberals created for themselves, in 1981.

Under the constitutional division of powers, the provinces have exclusive jurisdiction over health, and the federal government has no business coming up with standards, concepts, principles and techniques. All these things come under the provinces' responsibility and this is what we are asking the government to recognize.

Under a constitution that has been truncated, manipulated and tampered with by courts that have always been appointed by the federalist parties in office, the federal government now has a taxation power that is perhaps five times greater than what it needs to look after its exclusive constitutional jurisdictions.

It is because the government is collecting too much money from taxpayers that it can brag and boast, set standards and principles, and subject the provinces to its dictates. This is what I find unacceptable.

I am asking the parliamentary secretary if she is sincerely convinced that she is working in the best interests of her country when she makes speeches such as the one she just delivered.

Immigration December 9th, 1998

Mr. Speaker, on November 2, on arriving at Dorval airport, Céline Spigariol, a French national, was denied access to Canada and forced to return to Toulouse, without being allowed to communicate with her family. She he made the cross-Atlantic trip twice in one day.

My question is for the Minister of Citizenship and Immigration. How can the minister allow her immigration officers to behave in such a cavalier and inhuman manner towards someone who has done nothing wrong and who represented no threat to Canada's security?

Canada Customs And Revenue Agency Act December 8th, 1998

Mr. Speaker, I listened with great interest to the speech made by my colleague opposite.

The concern for the opposition, and the member will certainly understand that, is that all these agencies that have multiplied under the Liberals, whether it be Nav Canada, Canada Post Corporation or Canada Housing and Mortgage Corporation, are all independently managed. There are accountable to the House only once a year when they table their financial statement, and if it is even ever so slightly positive, there are no questions asked. If there were no losses, there were no problems.

However, if the taxpayers want a precise answer to a particular question, the minister washes his hands of everything and says he cannot do anything because it is an agency. That is what all the opposition parties are speaking out against in the House, namely the fact that the government is making sure that it does not have to answer our questions from now on.

I want to ask the member if he does not see the risk that this kind of agency could become a patronage haven, as was unfortunately the case with Canada Post Corporation, for example. Are these agencies required to go to the lowest bidder when awarding a contract or do they just go down the list of Liberal Party contributors?

Does the member not see the danger in taking assets out of the hands of regular public servants to have them managed by friends of the government? We want to hear what he has to say on that particular point and nothing else.

Parliament Buildings Renovations December 7th, 1998

Mr. Speaker, in his report, the Auditor General of Canada expressed concern about the skyrocketing cost of renovating the parliament buildings, which currently stands at $1.4 billion.

Does the minister remember that, three years ago, disregarding the opinion of the board of internal economy referred to earlier and even that of the current minister, the hon. member for Sudbury, who was in charge of this project at the time, ordered that a Senate cafeteria be build? Does he admit that this is the kind of decisions that resulted in a dramatic cost overrun?

Division No. 298 December 3rd, 1998

Ouellet at Canada Post. Berger in Israel. A whole bunch of friends of the party have benefited and are still benefiting from the Liberal Party's generosity.

Since not everyone can become an ambassador, the government must find other positions to appoint good Liberal troops, who may not be as educated or as competent. They will work in collection agencies harassing their fellow citizens and clamping Denver boots on their cars. Every trade has its value, of course, but nothing is too repugnant for an appointed Liberal. He can do anything he is asked to.

The revenue agency can have them delivering pizzas if it pays. You can have people do anything you want when their only goal in life is to succeed and make money.

I wonder if members opposite have seen the famous American movie entitled The Grapes of Wrath . We are just about in the same predicament.

In those days, federal prisons in the U.S. used to be run by agencies similar to the one the Liberals want to set up. That system was abolished in 1949. I can assure you that prisoners were not pampered. They were abused, and lost all sense of dignity. They were treated like animals. They suffered from malnutrition.

The only criterion in appointing people to manage prisons was cost effectiveness. It had to be cheap. What is cheap is not a recipe for success. So many thing are cheap. But some are much too expensive. For example, cabinet ministers who come up with ill-conceived schemes such as this one. That is much too expensive.