House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Independent MP for Chambly (Québec)

Won his last election, in 2000, with 50% of the vote.

Statements in the House

Criminal Code September 24th, 1996

Madam Speaker, I fail to understand how the victim's pain and suffering will be reduced if the convicted criminal is sentenced to 20 rather than 25 years in prison. I do not understand.

My learned colleague, whom I salute and for whom I have enormous respect, tells me that 15 years is not long. He should go ask Brian Tobin, the current premier of Newfoundland, whether or not 15 years is a long time. He should go ask him. Fifteen years is a long time in an active person's life. It is probably the maximum sentence that can be given so a convicted criminal has a real chance to rehabilitate himself and reintegrate into society. After 15 years, the inmate is often too old to start over on the right foot.

It is the kind of balance we try to achieve when drafting a bill like this one: giving a criminal a real chance to return to society while limiting the possibilities that he will reoffend. We are trying to find the right balance between the two, something the Reform Party does not seem willing to acknowledge. This is unfortunate.

Criminal Code September 24th, 1996

Madam Speaker, I am pleased to again speak on Bill C-45, which deals with changes to the Criminal Code, section 745 in particular.

According to the present section 745 of the Criminal Code, a person convicted of first degree murder who has served 15 years of his sentence may apply to a judge and jury in order to become eligible for parole.

The effect of this bill would, in my opinion, be to make the conditions for eligibility for a reduced sentence more difficult, frankly, too difficult.

According to this bill, first of all, a person has to submit a written document to convince a judge of the justification for the request. He cannot go before the judge to present his arguments verbally as to why he is eligible for having his sentence reduced to 15 years on the basis of good conduct or certain other factors. This must be done by written representation, which does not work in the inmate's favour.

Second, once this judge has been convinced, the jury which will hear the inmate's representations must be also convinced, this time unanimously according to the bill. Once the jury is convinced unanimously-not an easy thing to do-that the inmate might eventually be entitled to a reduced sentence, he then has to go before the Parole Board, which acts as the final decision-making authority and will probably allow a reduced sentence. If it does not allow it, the initial sentence will be retained as it was.

This is the process proposed to us in the new Bill C-45.

I have just been listening to the Reform and the Liberals squabbling over this matter of reduced sentences. As I see it, the two of them are not talking about exactly the same thing.

In fact, the Reform Party's main grievance is that sentences for first or second degree murder are often reduced as a result of plea bargaining between the counsel and the court. In other words, agreement is reached on a lesser charge that carries a shorter sentence. In the case of first degree murder, counsel will often negotiate with the Crown, and finally the parties agree to a charge of second degree murder, thus avoiding a life sentence. This means, according to rules that are beyond me and beyond most people, that in the final instance, we have people who get 12 years and are released after serving only two and a half years. Those who get ten years are walking around scot free after only three years, often repeating the same offence. That is not the problem here.

The problem we are concerned with here is people who are sentenced to 25 years without parole, what we call a life sentence, and who are not eligible for review till they have served 15 years of their sentence. The statistics show that, among individuals who served 15 years, and very few saw their period of ineligibility reduced after 15 years, only a few cases since section 745 came into effect-I may be wrong, but I doubt it-and I think that fewer than one per cent repeated. There are practically no repeat offenders. Fifteen years is a long time in a person's life.

When Parliament abolished capital punishment, and capital punishment is certainly very much on the minds of Reform members as we listen to their message, when Parliament abolished capital punishment, it knew what it was doing. Sociologists prepared studies on the subject and submitted reports to the justice committee. They said: Sentencing someone to 25 years without parole, without any hope of having his sentence reduced for good behaviour or other factors, is asking for trouble.

So it made sense to assume that providing opportunities for a reduced sentence would make it easier to keep the prison population within bounds, while at the same time ensuring the public safety.

However, some people had harsh words for this bill. They said it would raise false hopes among the prison population in maximum security prisons because of the length of their sentence. It was a way to tell them that if they kept their noses clean for a certain time, they had a chance, with good behaviour, to have their sentence reduced from 25 years to 15 years, which in some cases, was acceptable.

We have a Canadian-and this is a true story-we have a Canadian, Mr. Trân Trieu Quân, a Canadian of Vietnamese origin who has just been sentenced to life imprisonment in Vietnam. He asked to be shot. He said he would rather be shot than be

imprisoned for life or sentenced to 25 years hard labour. In one way or another, he knows he will not get out alive so he would rather be shot right away.

This is consistent with what I said last week: some people would rather be executed right away than be sentenced to 25 years in prison without parole. Mr. Trân Trieu Quân, whose release we as members of Parliament are fighting for, asked to be shot rather than having to put up with such outrage for 25 years.

The same goes for Canadian inmates. I think it is wrong to say that a convicted criminal must serve 25 years without parole. We must give inmates some real hope, not only on paper, not just a semblance of hope as the Liberals are trying to do with this bill and know very well they are.

This is nothing but partisan politics. The Liberals do not want the Reformers to be too gutsy, as my grandfather used to say. So they introduced a bill to make western Canadians feel like the Liberal government understands them, not completely but a little.

The Liberals do not want to go too far either, because if they do, if they give the Reform Party full satisfaction, it is Quebec that will object. As we say in hockey, "they will get it". I hope it will not be for too much longer, but Quebecers, too, are currently subject to the Criminal Code and Canadian justice, and their mentality is not exactly the same as that of western Canadians.

Quebecers, who also experience all manner of crimes and acts of violence, of extreme violence-as we recently saw in the Isabelle Bolduc case-but who believe more strongly in social reintegration, in the possibility of rehabilitation, are not fooled by the requirement for a unanimous jury.

In the end, it is nothing but a smoke screen. This bill is basically hypocritical. It is obvious that if an inmate has to apply to a judge, secure a unanimous jury decision and then have a majority on the Parole Board rule in his favour after completing a 15-year sentence, chances are that he will have served his full sentence before the Parole Board has to make a decision.

This is what we object to in this bill. We feel that the bill is hypocritical, and that is why the hon. member for Bellechasse has put forward an amendment. We are not proud to see the rules in section 745 become more stringent for inmates, not out of compassion for them, but because the safety of our prisons is at stake.

It would already be an improvement if the decisions did not have to be unanimous. An inmate who behaved during his years in prison and who had an opportunity to show remorse for his crime might benefit from a reduction of up to a maximum of ten years in the number of years. This person could be rehabilitated and perhaps become a productive citizen.

There are costs involved in keeping people locked up. A study conducted about 18 months or two years ago showed that each inmate costs the state something like $50,000 per year, if not more. There are also social costs related to keeping people in jail when they should no longer be detained.

Statistics show that very few of those who applied for a judicial review under section 745 relapsed into crime. Those who did relapse were the ones who were the subject of some wheeling and dealing at the time the complaint was lodged and who were sentenced to 12 years but did three, or 10 years and did 2, or five years but spent six months in jail, etc. They are the ones who relapsed, because they felt the justice system had no backbone. But those who actually spent 15 years in jail think otherwise, because 15 years is a long time.

Fifteen years ago, most of us here, including myself, had hair on our head. During those 15 years, some people, including myself, gained 25 pounds. Things change over a period of 15 years. Reformers should realize that 15 years is a long time and that the possibility of being paroled is a glimmer of hope that we give to inmates during that period.

People have come to my office to make representations. Chiefs of police have told me truly shocking stories. They expressed their views. I respect them and I understand them. This was evidenced recently, just a few days ago, when the Minister of Justice tabled his bill on the wearing of a bracelet by criminals who are potentially dangerous but may not in fact be dangerous, who have not been convicted but could eventually be. The chiefs of police applauded to this measure.

If police chiefs were authorized to put everybody on file, to have a record on everybody and to restrict people's movements to a very limited area, their work would be made that much easier. I cannot blame them for that. But human rights may not be police chiefs' primary concern.

In the headlines in Quebec these days, you can read about officers in charge of investigating other officers being openly threatened by fellow officers, and this is apparently not unusual in the police community. Human rights may be relegated to the fourth, fifth, sixth or seventh place in the police community, but politicians must give them a higher priority. We do not represent only police officers. We represent people from all walks of life, including the victims of often heinous crimes.

I do not think we should come here to demand an eye for an eye. Society should not seek revenge. The purpose of the justice system is not to avenge, to repay those who do violence to someone else in kind. Society must protect itself against criminals, and that it why

we have criminal legislation: not to avenge heinous crimes, but to provide public protection. That is what we are here for.

I guess my friend opposite, the hon. member who has rejoined the Liberal caucus, agrees with me on this, because he normally objects immediately when he does not. I congratulate him and I congratulate him on his return as well, but I am sure that, like me, he understands that society, the government, justice, must not go after individuals. Justice transcends everything represented by hate, outrage, bitterness. Justice must be there to be applied.

And if I had any recommendations to make, one would be to begin by putting a stop to the well known practice of plea bargaining: someone who has committed a murder would be liable to a sentence of murder in the first degree, that should be the charge. But in the guise of speeding up the process, of saving the taxpayer money, we will reduce his sentence by just a bit, instead of sticking him with the offence he actually committed. If he co-operates, a little more is shaved off, if his behaviour is good, a little more again, and if he is an employer providing jobs, another little bit. In the end, we have ridiculous situations where 10 year sentences have been whittled down to 2, 9 years to 3, and so forth. Every day we read in the papers about repeat offenders. Often it is because they have not been through the deprivation and frustration of 15 years behind bars. But those who have, and the statistics prove it, do not reoffend.

I think that, ideally, section 45 should have been left alone, but they wanted to quiet the agitated rumblings of people with an axe to grind. They wanted to satisfy people who are applying political pressure and who have political clout, in order to keep everyone happy. The result is something that is neither fish nor fowl. It is just like all the wonderful Liberal bills we have seen for the past three years. That is Bill C-45 for you.

Bring us a bill that would state in black and white that, in the case of such a charge, lawyers may not plea bargain, because this is where the sentence is actually decided, and then I might listen with more interest. But I totally disagree with Reform's attempt to bring in capital punishment through the back door for an upcoming debate. This is Reform's hidden agenda.

If Reform's main concern is to protect society from dangerous criminals, there is the new legislation on dangerous offenders, a very interesting bill I urge them to read.

Criminal Code September 23rd, 1996

Mr. Speaker, I would like to return to what the hon. member for Nanaimo-Cowichan said before question period, around 1.50 p.m.: that juries have often acquitted or released people who, in his opinion, ought to have been sentenced, because the juries had certainly been deprived of the information they needed to make a just decision. That they had not been made aware of all of the points in a case, in testimony or in documents, or whatever, but at any rate were lacking information which, in the opinion of the hon. member, led to their acquitting someone accused of some crime, whether a heinous one or not, he did not specify.

I would just like to tell the hon. member from the Reform Party that, unfortunately-or fortunately depending on which side one is on-this is the way our Canadian justice system was designed. Justice for the people by the people. The justice of God will be meted out by Him, in due time, but in the meantime it is applied by human beings.

On my way here today, I heard a report about a recent discovery somewhere in Australia which indicated that, contrary to what everyone has believed, human beings have been on Earth for 175,000 years. Traces of their presence have been found. I would say that human beings have also been trying for 175,000 years to eliminate violence, murder and heinous crime. It is a human instinct to protect oneself, but we have not been successful.

If the Lord is a truly loving God, I know He will not put the Reform Party in power for the next four years. Should such a calamity come to pass some day, however, I am convinced that the Reform Party will not succeed in eliminating crime in Canada during their four years in power. I am pretty certain that the status quo will remain, the statistics will remain unchanged, as will everything else.

Unfortunately, I had the distinct impression from what the hon. member for Nanaimo-Cowichan said that he is not challenging section 745 but the basis of Canada's justice system.

It has always been said that under our system, we would rather let the guilty go than run the risk of convicting the innocent. If we look at the Reform Party and the courts they would establish, it is the other way around. Let us arrest everyone to make sure some of the guilty do not escape.

This is a reversal, not only of the burden of proof but of the situation. I would like to ask the hon. member if I understood him correctly. Is this what he had in mind when he made his statement? I wonder whether it would not be better to keep the system we have now. Quite frankly, I prefer that system to the one proposed by the Reform Party.

Committees Of The House September 19th, 1996

Mr. Speaker, I am happy to stand up before you in this House to make a few comments on the attitude of the Reform Party today.

I am a member of this Parliament. With a senator I co-chair the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations. As the hon. member who just spoke pointed out, it is in the committees that the real political work gets done. It is there that members can have an impact on the legislative process, often without regard to how parties are represented on the committee.

This morning, for example, I attended a meeting of the industry committee at which another member like myself asked pertinent questions and tried to influence the position of the Liberal majority on the committee. Judging from the reaction of the other members and of the Liberal majority, I now believe that his proposals may be approved. That is the ultimate reason why members sit on any committee.

It is the same for the regulations committee, where a Reform member often asks relevant questions and contributes ideas the committee needs, because they often-not always, but often-reflect common sense and a real search for solutions.

For example, I must point out to the Reform Party, the third party, that since the real political work is done in committee, it is normal for those who appoint the committee executive to choose people who tend to share their views.

That is probably why, in many respects, the Liberal Party is in perfect harmony with Bloc members, and that is probably why Liberal members on a committee will often vote for a Bloc member as vice-chair. In fact, other than on sovereignty issue, if you look at the record of the debates and votes held in this place, you can see that the Bloc Quebecois has often adopted or already shared the Liberal position. That is politics.

By contrast, and I must remind Reform members of this. They often come here to defend the oppressor rather than the oppressed, and I can elaborate on this.

They often remind me of this joke a member told me a while ago. Two young men are trying to steal a purse from an old lady on the street, but she puts up quite a fight. He said-that is how the joke goes: "I stepped in and the three of us had no problem snatching the purse from her." What the Reform Party is doing in this place is similar.

Take for example the banking legislation, the Interest Act introduced in this place. That year, banks had made between $3.2 and $3.4 billion in net profit after taking advantage of every allowance for bad debts permitted under the law. The Reform Party-I had not travelled as extensively in Canada at the time as I have since-objected to telling the banks that their profits were excessive and that they should loosen their stranglehold on consumers.

The Reform Party voted unanimously against it. I figured that everyone in western Canada were either bankers or very wealthy, with close ties to banks. They could not be consumers or debtors; they had to be creditors.

I have travelled through there a few times since. Along the road, I have seen houses no more sumptuous or larger that those in rural Quebec. I noticed big equipment, probably mortgaged or financed, in some people's back yards. They could have used the kind of assistance provided for in this famous piece of legislation.

No Reform member rose on party lines to say that the banks were doing a little too well. Reform members all voted against the bill presented by the hon. member for Portneuf calling for the employees working in a company just before it went bankrupt to be given priority when assets were distributed, even ahead of the banks. Unanimously, Reform members voted against. They are not right of centre, but extreme right wing, which is unfortunate.

They would like the majority to submit, to shut up, and to let them have the whole playing field. They think they could go ahead with hare-brained ideas like reinstating the death penalty. Apparently, they even sent someone to the eastern bloc countries to learn how to give a good beating, how to flog people. They are pretty good at whipping themselves. They discovered something good, something equitable and fair: how to whip others.

Will we put up with such attitudes in committee? When the message does not suit Reform members, they go after the messenger. They kill the messenger. It is simpler to eliminate him, and thus silence any opposition.

I heard Reform members, puritans no doubt, saying that God did not make all men equal. He created the rich and the poor. It is not up to a man, a legislator, or society to restore a just balance. God created such a world, and we must respect His will. The poor have no choice but to die, or to starve. This is Reform's basic philosophy. The rich can become richer. God wanted them rich. This is the other side of Reform's basic philosophy.

Fortunately, in committee, and I acknowledge it, their views are somewhat less rigid. They know they are in a minority position and cannot impose such a philosophy, and this is what frustrates them.

Now, put yourself on the side of the majority. Will the majority let reformers run the show in committees and try to sell all sorts of preposterous ideas, all this is in the context of a political agenda so convoluted that is hard to follow?

In this particular case, I can understand that Liberal members would vote in favour of Bloc Quebecois members who, since the beginning, and in spite of having had just about every possible insult hurled at them, have been able to stay on course and follow their ideal and their philosophy, which is to show compassion for the poor and to have an understanding of the political situation in Canada, and in Quebec in particular.

All these factors come into play and influence the outcome of an election to a committee.

I want to reassure reformers right now by telling them that the redistribution of the electoral map for the next election will greatly favour them. There will be several new seats in western Canada, including British Columbia and from Ontario on. This will be a golden opportunity for them to become the official opposition, as they so strongly wish. Are we to interpret their attitude this morning as a sign that they have come to the conclusion, as the party whip said, that they might be wiped off Canada's political map in the next election? They may have come to this conclusion but, of course, they will not all tell us.

All this to say that we cannot, in the committees, grant executive representation to a minority party. It cannot be done.

Since I only have a minute left, I will to reply to the member for Vancouver, who quoted a latin maxim of his own. Let me tell him one which I hope he will understand. It is not from me. It says: Vox populi, vox Dei. When the majority speaks it is the very basis of democracy and we must respect that. We must not start interpreting democracy. When democracy has spoken, we must respect it.

In response to what the member proposes, I will simply say that the nicest bird song is not always and necessarily the longest one. I say no to what he is proposing this morning.

Criminal Code September 16th, 1996

Thank you, Mr. Speaker. I just wanted to say that, in a society, one has to have a minimum of compassion for others, try to understand their point of view and take to have real debate in this House. I was going to make the suggestion to the hon. member for Vancouver Quadra and the Minister of Justice.

Criminal Code September 16th, 1996

Unanimous consent can still be requested, can it not?

Criminal Code September 16th, 1996

However, I detect here a bit of hypocrisy. If you mean to tell criminals that there is no hope, that there will be no hope, and never will be any, go ahead and say it and simply strike down section 745. If what you want to do is say there is hope, it is that you want to flirt a little with Quebecers, but you are setting such conditions that nobody will meet them.

One has to present a written application to convince a judge. Oral or verbal presentations are not allowed and one cannot appear before a judge. A written application is needed to ask a judge to convene a jury. The judge can deny the request, it is his right. If he agrees to it and convenes a jury, the jury has to be convinced that you are right and that requires unanimity.

If you manage to succeed, the jury allows you to go before the Parole Board, step number three. And then you have to convince these people too.

If we start the process after 15 years as it is stated in section 745, with the speed of the whole process, I fear the 25 years of the sentence will be over before the guy is even heard by the Parole Board.

We did a good job. The Quebec government cannot be accused of a lack of compassion for people in a bind or for those who made a mistake. There will be no grounds for accusing the government of facilitating the release of criminals, dangerous persons, monsters or whatever else they many be called, because this is how they describe them in the West. We are talking about the same people, but we simply do not identify them or define them the same way in eastern Canada and western Canada. This is one criticism I have of the government.

There is another point I must mention and that is the ineligibility of anyone guilty of multiple crimes, that is two or more, would not be covered by the new provision of this section, which I find unacceptable. Let us take the case raised by my friend the member for Mégantic-Compton-Stanstead, who spoke about Isabelle Bolduc but refused to explain in details what really happened, and I will follow his example, because it was simply horrible. According to this new provision, the criminal involved would be eligible for

the process and might even be released a few months or a few years earlier than the initial sentence provided.

On the other hand, some others commit multiple crimes accidentally as we saw in the case of Florent Cantin, who started a fire in a bar during the Christmas period. It was a bad joke that went wrong and killed 37 people. This young man was not a criminal. He wanted to play an innocent joke as many do without consequence. This one had tragic consequences, as it killed 37 or 38 people. If you are not too busy, Mr. Speaker, you can tell the hon. member about actus reus and mens rea. The hon. member for Vancouver Quadra knows what I am talking about. Both are required for a crime to be committed. In Florent Cantin's case, I am not sure if mens rea was present, if there was criminal intent. The act was certainly there. These are elements that must be considered in this bill, but the criminal aspect has been swept under the carpet.

I therefore ask the government and my colleague from Vancouver Quadra to exert some influence on the Minister of Justice-who is an authority on legal matters-to get him to be a little more flexible, to admit that making it tougher for inmates may lead to more intolerance and crime in Canadian prisons, and I am not sure we will win.

I think the Reform Party is on the wrong track as it starts playing with life and death issues. Grandstanding is all very well; it is terrible indeed to lose a loved one to a violent or heinous crime, but basically, if life has a price-

Criminal Code September 16th, 1996

Mr. Speaker, I am pleased to speak on this bill to amend section 745 of the Criminal Code.

At times I have been kind of hard on the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce, but I want to congratulate him for giving us, earlier today, the background of section 745 of the Criminal Code.

I also listened to the hon. member for Vancouver Quadra, for whom I have only had praise so far, but I must say that I was a bit disappointed to hear him continue to defend the indefensible, to support the untenable, to attempt the impossible, and let me explain what I mean, with all due respect for my colleague from Vancouver Quadra, whom I remember as a law professor at the school I attended.

Section 745 does not come out of nowhere and I want the members of the Reform Party who are bringing back the threat of capital punishment, because that is what we are in fact talking about here, in a roundabout way. I want them to be able to sleep as if nothing happened. However, history has taught us that the people who claim to speak on behalf of the majority, even those who talk until they get flushed with emotion, as we saw earlier, do not always have a monopoly of truth.

We do not have to look at foreign governments. Just look at what the Canadian government has done. My friend and colleague, the hon. member for Vancouver Quadra, must surely remember the act that was passed during the last world war to intern Japanese Canadians. Not one of the members sitting in this House at the time-and I know the Reform Party did not exist back then, but there were other similar parties-not one of them said: "Wait a minute. We are making a horrible mistake here and passing very

harmful legislation that may have some totally unforeseen impact on the lives of our fellow citizens".

Nobody asked this question. Some 35 years later, we have had to correct the situation, if money can be used for such a purpose, by passing redress legislation to make up for the mistake made by the members of Parliament 35 years earlier.

I think we may be making a similar mistake by hardening our views on section 745. When capital punishment was abolished, section 745 was seen as-mind what I say-a kind of release for people who had committed odious crimes and were under sentence of death. That person's safety inside could be ensured for a certain period of time. That person would generally accept his or her fate and be convinced that it would not be for long.

Since capital punishment was abolished and replaced by a 25-year term imprisonment or more, people who had been sentenced to death and were locked up for 25 years would lose all hope.

They would say to themselves: "This is unbelievable. I cannot take it. I expected to die, not to spend 25 years behind bars. This is unacceptable". Basically, what the law makers wanted to do was to reassure them by giving them some hope and telling them that 25 years is a very long time but it is possible to survive it.

We must give them some hope to control them and be able to keep them in prison without constantly having to face catastrophes, riots, rebellions, all kinds of crises inside our prisons.

That was the purpose of section 745 of the Criminal Code. There was a 25-year parole ineligibility period which, under section 745, could be now reduced. That was clearly explained to us by the member for Notre-Dame-de-Grâce.

The present government-and this is one criticism I have to express to my learned colleague from Vancouver Quadra-is "reforming" itself. In western Canada, it is important not to lose too many votes to the Reform Party, so the government has to have a "western" platform in the west and a more social platform in the east. How can it be done? The government comes up with solutions that are totally preposterous, things that we know will never happen.

The danger in that is that we can have two different kinds of justice in one country. I will elaborate on that because my colleague from Vancouver Quadra does not seem to understand what I am saying. Let us take the 12-person jury for example, where in Quebec, since people are generally a bit different, as we have heard and seen many times, it would not be impossible to find a jury that would be 9 to 3 in favour of a reduction of the ineligibility period whereas in western Canada, particularly in areas where the Reform Party is very strong, we might find a jury that would be unanimously against such a reduction.

Even with similar or identical crimes, we would see that the tendency would not be the same in one part of Canada as in another. My friend from Vancouver Quadra is smiling, but he knows that I am right, and so do you, Mr. Speaker, and I suppose this is why you are not interrupting me.

Public Service Staff Relations Act June 18th, 1996

Very well. I was going to ask him a question, but I think I can still do so in my speech. I am certain you will agree with me, Mr. Speaker, as usual.

How are RCMP officers going to react to the fact that they cannot hope to enter into collective bargaining, or have a safety code, in short to do what all other workers are allowed to do today, namely, get together and have their voices heard.

I am afraid that this bill will deprive RCMP officers of any hope to find a balance between their status and the status of all other Canadian workers, who have the right to join forces, and sometimes are compelled to by the social context. From now on, RCMP officers-that is the police officers of the RCMP-will not be allowed to engage in collective bargaining, or to form unions or brotherhoods. All these things that give hope to other workers are henceforth taken away from them.

What is their attitude going to be with regards to their work? What is going to motivate them to proudly discharge their duties if, year after year, their pay scale is going to lag behind those of other police forces, construction workers or workers in any other fields?

Are RCMP officers going to find themselves in the same situation as some members of the armed forces? According to a news item the minister of defence is careful not to comment, military personnel from Quebec who had been transferred to Vancouver had to go to the British Columbia welfare office to cover the shortfall between their military pay and what they need to live on in Vancouver.

I know you agree with me, Mr. Speaker, as always. Except that, do we wish the same thing for RCMP officers? Is this yet another roundabout means, a trick this government has found to make provincial governments pay for a part of its police officers' salary? There is some machiavellism in that. I refuse to recognize there is some good faith in a bill containing four clauses. In fact, it contains only one, because the first three say this is a piece of legislation, which we all figured out here, but there is one that is fundamental, and it is clause 4. It takes away all rights from our police officers' elite.

I think the government is also relying greatly on the fact that the Royal Canadian Mounted Police has been in existence since 1873, I believe, and the member for Bellechasse, who is knowledgeable, may correct me if I am wrong. It has been turned into a religion in some families. First of all they want a priest in the family, then a RCMP officer. And the government has used that ever since. It used the fact it was a vocation for many who joined the RCMP to underpay them, to impose working conditions that would not have been acceptable anywhere else, but it did so in the case of the RCMP because it was a religion.

Religion means privation, of course. Privation means unfulfilled needs, needs that are not compensated for. It can end up being dangerous. There have been unfortunate occurrences like the recent one involving a career officer in the RCMP who turned his service weapon against himself because he was suspected of some wrongdoing, maybe rightly so, I do not know, because I have not investigated the matter. He was allegedly involved in something improper, according to the media-which I do not always trust-and he killed himself. If this man had been adequately paid, if his dignity had been recognized in his work and duties, if he had had the same opportunities as his fellow officers, if he had been able to afford going to the restaurant once in a while, with his wife and kids, maybe he would not have committed suicide. But these people are asked to behave as if their occupation was a vocation, like priesthood. "You are paid less". And, in polite terms, they are told: "Shut up. Do not demand anything".

Things have to get really awful before an RCMP officer complains about anything. I can see that when I sit on the scrutiny of regulations committee. Retired RCMP officers have been cheated for 15 years in the calculation of their pension benefits. But during that whole period, not a single one of them has launched proceedings to argue for his rights before the trial and appeal divisions of the Federal Court of Canada. An RCMP guy never demands anything. Does a priest ask God anything for himself? Never. It is just the same with the RCMP.

Had this problem happened in the public service, it would have been quickly brought before the Supreme Court of Canada, and justice would have been done, but the RCMP is like a religion or like priesthood. You never ask for anything, and if you do, you do so humbly and never demand anything. If your request is not granted, well-

I have seen a member of the Royal Canadian Mounted Police sell his house at something like $15,000 below market value for fear of making a profit he could be criticized for by his superiors. This is as true as the fact that you are in your seat, Mr. Speaker. I know that you are listening, as always, and I thank you for that.

I would imagine that, coming from so far away, the hon. member for Bourassa has known a police force or two. He must have encountered police officers who not as patient and amicable as our RCMP officers. He has seen it all, the whole range of police forces. He can tell you himself-I am not putting words in his mouth-that we are well served by the RCMP. We have come to rely on the members of the RCMP, who have become, at least in our minds,

some kind of missionaries. They are paid less than they should be for the work they do. There are members of police forces much less important and definitely not as endearing as the RCMP who are paid better. Personally, I suspect that we pay more for RCMP horses than RCMP officers. This flies in the face of reason. Of course, they do have very fine horses.

All this to say that we must do our police officers justice and throwing bludgeon legislation like this at them is certainly not the way to go about it. How nice: Tourists come here to see the changing of the guard, with the big fur hats and all. It looks good, but the fact is that the person under the hat is not paid or underpaid. This person is not entitled to the same pay as anyone else. I do not know many people who would agree to stand there under a hot sun with a fur hat.

I would therefore ask the sponsors of this bill to reconsider and try to understand where others are coming from, to understand the tragedy for these people of having no bilingual bonus and no collective bargaining. In fact, all they are allowed to do is to ride their horses and shut up. This is really not the sort of life one would expect.

Public Service Staff Relations Act June 18th, 1996

Mr. Speaker, I thank my admirable colleague for his speech. I would like to ask him-