Our rights have been trampled.
House of Commons photoWon her last election, in 2000, with 60% of the vote.
Committees Of The House March 19th, 1997
Our rights have been trampled.
Committees Of The House March 19th, 1997
Mr. Speaker, just to clarify things, I did rise. When I looked, people at the end had not risen. It seemed they were not going to rise. The Prime Minister said-
Request For Emergency Debate March 17th, 1997
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 52 of the House of Commons, I wish to request that an emergency debate be held regarding the social, economic and human consequences of the war being waged by some biker gangs in Quebec.
The Bloc Quebecois represents the majority of Quebecers in the House of Commons, and the biker gang war recently moved from Montreal to the Quebec City region where, in the past year, some 80 criminal incidents have taken place.
The Quebec government took action by setting up an operational co-ordination group, as well as a regional intervention group against organized crime, known as the GRICO unit. The provincial government earmarked $1.5 million for Operation GRICO. In spite of all the efforts made by the public and the government, people are absolutely helpless against what is happening.
We in the Bloc Quebecois listened to our party's grassroots during our national convention and passed an urgent motion in that regard. We must not forget the recent rally in Saint-Nicolas and last weekend's bomb.
Mr. Speaker, I would therefore ask that you consider favourably our request for an emergency debate.
Request For Emergency Debate March 17th, 1997
Perhaps the fact that Mr. Duceppe is the new leader was overlooked.
Copyright Act March 13th, 1997
Madam Speaker, I am pleased to take part in the debate today on Bill C-32.
The first time I spoke in the House, on January 24, 1994, I immediately announced where I stood. I said: "Moving to the complex issue of copyright, I would like to point out that creators are currently out in the cold and that the government will have to act quickly by tabling as soon as possible a bill to correct this unfortunate situation".
I am delighted that the government has tabled this bill, that we are now at report stage and that very extensive amendments have been made. We know that we will have to keep up our efforts, because the bill is not completely finished, there will be a Phase III, but I am very pleased to see Phase II being wrapped up.
I would urge the third party to give its co-operation so that we can proceed with debate on a non-partisan basis and move quickly to give creators in Canada a bill that will help them improve their living conditions.
I think it extremely important that we leave partisan politics behind in this issue, and it is upsetting that the member for Medicine Hat spent 10 minutes telling us that he comes from a broadcasting background and forgot to mention that the bill requires a radio station to make over $1.25 million in advertising revenue before it is required to pay royalties. In other words, the station is required to pay only $100.
He spoke for 10 minutes but did not mention this fundamental fact. It is an objective piece of information contained in the bill and I think the member for Medicine Hat acted in very bad faith by failing to mention it when he spoke in the House.
The purpose of Bill C-32 is to amend the Copyright Act, which was passed in 1924. The first review of this act, in 1988, solved certain problems, notably by increasing creators' moral rights over their works and recognizing the organization of copyright holders into collective societies. The mandate of these societies is to authorize, on behalf of their members, public performances and reproductions, and to collect and distribute royalties or levies payable in exchange for these authorizations.
Society has evolved considerably since then, and there have been artistic, technological and legal developments in the cultural industry. Internationally, intellectual property has become a resource just as important as money or natural resources. New techniques have led to an explosion in artistic distribution and it is our responsibility as legislators to ensure that creators are protected by law.
The Bloc Quebecois has resolutely supported creators in all sectors of the cultural industry. Our efforts seem to have been successful because a number of amendments proposed by the Bloc Quebecois have been adopted by the heritage committee in one form or another, and we are pleased that we have kept a watchful eye on this bill so that there is finally something to show for creators in Canada.
The bill's amendments to the Copyright Act deal primarily with recognition of performers' and producers' neighbouring rights, the establishment of royalties for private copies and the definition of exceptions to creators' rights.
I mentioned earlier that when radio stations broadcast music or songs, authors and composers receive copyright fees, while performers, musicians and producers do not. Bill C-32 provides a remedy in this respect. Now, musicians, performers and producers will also benefit from neighbouring rights.
These rights are recognized in the 50 countries that signed the Rome Convention. Once Parliament has passed this bill, Canada will be able to sign the convention, and our performers will also be able to benefit from this protection when their work is distributed abroad, and collect royalties as well.
According to a report prepared for the Department of Canadian Heritage, neighbouring rights are an important tool for the future, especially with the advent of digital cable radio which will broadcast good music, uninterrupted by radio hosts or commercials. This type of broadcast will be a major source of income for artist-performers and record producers if the neighbouring rights system is introduced. That is why it is so important to proceed diligently with this bill.
Most payments for neighbouring rights will indeed be made by radio stations. As I said before, the bill provides that their income must be in excess of $1.25 million before they have to pay royalties. Otherwise, the fee will be only symbolic, as it will be $100.
Another interesting point is that the bill provides for a legislative review of the act in five years, which will be an opportunity to make some adjustments based on our experience with this legislation. We believe, unlike the hon. member for Medicine Hat, that the concessions made to broadcasters are a little too generous and should perhaps be reviewed downward.
However, it is rather unfortunate that the government did not recognize this right in the case of creators in the audiovisual sector. I hope that in phase III, which will come as soon as possible, the emphasis will be mainly on the audiovisual sector and photography.
As for private copies, every year, millions of audio and video cassettes are sold in this country. Many customers use these cassettes to copy the works of creators without paying copyright, thus depriving them of their living.
For instance, out of 44 million blank audio cassettes sold in this country last year, it is estimated that 39 million were used to make private copies of sound recordings of composers or performers. These copies made at home apparently cost the audio recording industry as much as $324.7 million per year.
Fortunately, the bill provides some compensation by providing for a levy that will be collected from manufacturers or importers of blank audio tapes, and subsequently distributed among authors, composers, performers and record companies.
The Bloc Quebecois supports this kind of measure which already exists in 25 countries, and it has insisted that the amount of the levy be set by the Copyright Board, which is in a position to determine what is fair compensation for the creator, while allowing for the consumer's ability to pay. We appreciate the fact that the Copyright Board has been closely involved in the preparations for this bill and the follow-up, because so far, the board has shown that it is capable of doing an outstanding job.
However, we regret the fact that these rights do not apply as well to video tapes, which leaves creators in the audiovisual sector in limbo.
The bill provides that libraries, educational institutions, museums and archival services will, to a certain extent, be exempted from paying copyright.
The Bloc Quebecois believes that these exemptions which deprive the persons concerned of their due will be difficult to administer and may lead to court cases. Although the exempt institutions are concerned with education and culture, we believe that the support they need should come from government, and that authors who already pay taxes should not have to subsidize them by forgoing income.
The Bloc Quebecois would have preferred to see the legislator leave the question of copyright to the various parties involved. The agreements currently in place between collective societies and users prove that this type of mechanism does work.
Nevertheless, the heritage committee is to be congratulated for having made great strides in tightening up the numerous exceptions in the original version of the bill.
Finally, we must point out the heritage committee's efforts to bring the bill more in line with the concerns of the interested parties. The Bloc Quebecois has presented some 75 amendments, a number of which were accepted by the government, which has finally lent an ear to the artists' legitimate demands. Let us hope that, in future, the government will accept the beneficial influence of the Bloc Quebecois in other areas.
The government must continue to modernize its legislation, and must begin right away to identify the modifications required for Canada to recognize neighbouring rights on videotapes, and the mechanisms required to protect the rights of our artists as the information highway expands.
Ubi Soft Entertainment March 10th, 1997
Mr. Speaker, I thank the minister for his answer, but while the letter from the Quebec minister was sent to the Minister of Human Resources Development and our question was directed to the Minister of Human Resources Development, we have the Minister of Industry answering.
Given how important this matter is, the number of jobs at stake in Quebec, and the fact that UBI SOFT is growing impatient and thinking of setting up operations in China if Canada does not show interest, could the minister give us the assurance that there is someone, somewhere, in his government who will at least indicate
what Ottawa's intentions are in this respect, so that the Quebec government can get UBI SOFT to wait a little longer?
Ubi Soft Entertainment March 10th, 1997
Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.
On February 14, the Quebec finance minister wrote the Minister of Human Resources Development, seeking financial support from the federal government for UBI SOFT, a multimedia product project. Although time is of the essence in this matter, the minister still has not written back.
Could the Minister of Human Resources Development tell us whether or not his government plans to financially support UBI SOFT, an innovative project that could generate more than 550 high technology jobs in the Montreal area?
Employment Insurance March 10th, 1997
You are not allowed to say that.
Supply March 7th, 1997
Mr. Speaker, it is all too clear that the government opposite is arrogant and has a certain disdain for the people of Canada because of its absolute majority in the House. It may continue to think it has no opposition across from it. The papers continue to say that the opposition is not playing its role and that the government continues to do what it likes.
There will be a Grand Prix Sunday, because negotiations went on all night and all morning to reach an agreement with the government, which did not want to lose face and change things.
It is always the same with this government. It makes the policies it likes. It rises in this House to defend the health of children. We are not allowed to use the word that comes to mind. I have little time left and I do not want it taken away from me. To be able to claim to be protecting children's health, the government should have made fewer cuts. When it decided to cut transfer payments to the provinces, it decided to increase poverty. It would bust its britches with its own self importance and continue to make everyone poorer.
Supply March 7th, 1997
Madam Speaker, I am pleased to take part in the debate on the hon. member's motion, which deals with the government's lack of action to improve women's living conditions.
I want to put this issue in a global context and go back to the federal cuts and their harmful effects on health, social assistance, employment insurance, old age pensions-not to mention the forgotten promises made regarding employment and health-be-
fore finally discussing the federal government's inaction regarding the problems women are facing, particularly violence, poverty and children.
The federal government cannot merely appoint a Secretary of State for the Status of Women and think that women's problems are automatically going to be solved. In spite of the valiant efforts of the secretary of state, any government action to help women must get the support of all the ministers, particularly the Minister of Finance, otherwise it is doomed.
Recently, we noticed problems in several departments, including national defence, where a woman, who might have become Canada's first woman to reach the rank of general, was forced to leave the military because her colleagues were giving her a hard time. Women know how hard it is to be a woman in a woman's world, and even more so in a man's world. When it comes to work, we all know that women must do more to find their place in the sun.
I feel strongly that concerted action by the government is necessary to further the cause of women. What we see is that the government has unfortunately failed to deliver. It has not really undertaken any concerted action and has considerably reduced funding for various social programs that might have helped improve the cause of women in this country.
Some cuts and their effects: there are still, theoretically and legally, one and a half years left in the Liberal government's mandate, and we are hearing a lot more about the likelihood of a spring election than about new programs to try to keep a few promises.
Has the government kept its promises to protect and to promote the rights and the cause of women? Unfortunately not. Women were the first to be hit by the Liberal government's never-ending cuts in funding for health, social assistance, unemployment insurance and education, as well as by the announced reform of the pension plan.
In the area of health, in 1995 the federal government announced a revolutionary new program: the Canada Social Transfer. What this program really boiled down to was $7 billion in cuts in transfers to the provinces for health, social welfare and education.
These federal health cuts are coming at a time when the aging of the population requires an increase in resources aimed at seniors, such as home care. Older women will pay the cost of lowering the government's deficit.
As for social assistance, tighter eligibility criteria for employment insurance and continued high unemployment have forced many women to go on welfare. In 1995, Quebec held the dubious record of 485,000 households receiving income security benefits.
As for employment insurance reform, which bases eligibility on the number of hours, not weeks, worked, this penalizes part time workers, and we must keep in mind that 70 per cent of these are women. These workers will now contribute to the system from the first hour worked, but will have little chance of accumulating sufficient hours to qualify for benefits if they lose their job.
By depriving numerous women of a replacement income between jobs, while the unemployment insurance fund surplus will total $12 billion in 1988, the federal government is choosing to make women who are working, and women who are unemployed, foot the bill for part of its deficit reduction.
As for seniors' pensions, the federal government plans to bring in a system for calculating pensions according to family income in the year 2001. The calculation of how much pension a woman will receive will, therefore, depend on her husband's income.
This measure will mean less money for couples, but also less independence for women. After all the years of struggle to obtain the recognition of women as persons in their own right, seniors will be treated differently depending on how much their husband's income is.
Yet, 44 per cent of women over the age of 65 are living below the poverty line, compared to 25 per cent of men. Why, then, reduce women's pensions?
A few promises have been forgotten. On March 4, 1994, the government voted in favour of the Bloc Quebecois motion urging the government to recognize the principle of economic equality between women and men and to implement measures to guarantee equity in employment, wages and living conditions for women. But the federal government has never put its money where its mouth is, despite its great eloquence on the matter at the time.
A federal pay equity bill was passed, in 1977 according to our sources, but in 1978 according to the minister's, and the government is dragging its feet unduly on its implementation. The Public Service Alliance estimates that women may be owed in excess of $2 billion.
The federal government's inaction in the area of job creation affects women in particular for they are, more often than not, the ones in precarious, underpaid, temporary or part time jobs. Women hold 69 per cent of part time jobs, but not by choice, for 500,000 of them would like to have full time work. Only 20 per cent of women have a full time job which pays more than $30,000, compared to40 per cent of men. Women, whatever their level of education, earn less than men. Even female university graduates make only 75 per cent of the salary paid to their male colleagues.
In the health and employment sector, the Liberal government also failed to keep its promises. It considerably reduced transfers for health care and did nothing to create jobs, although in its red book, it said on page 81, and I quote: "The social and economic experiences of women provide the context within which their health needs must be reviewed. Canadian women are poorer than Canadian men, and there is a clear link between poverty and poor health".
The government's inertia continues. The government has done nothing about certain major problems that affect women, including violence. Community agencies that provide support and counselling for women who are victims of domestic violence, as well as the shelters for women and children have been severely affected by federal cuts in community assistance. The very fact that this sector was not spared by the government proves that violence against women is not a priority concern for the Liberals.
In 1994, 70 per cent of poor people in Canada were women or their children, which adds up to 2 million women and 1.3 million children, and under the Liberals, the situation continues to deteriorate. We now have 1,600,000 poor children, and the average family income dropped by about $1,000 between 1994 and 1995. The government, instead of taking vigorous steps to deal with this problem, has reduced transfers to the provinces for social assistance, plans to provide minimal amounts that would be barely enough to survive and suggested that disadvantaged citizens go begging in the streets.
When the latest budget was brought down, the Minister of Finance realized all of sudden that child poverty was a problem. I would like to point out that to fight child poverty, we must first help families with employment policies, social security and community support.
The Canadian Institute of Child Health calculated that the best way to improve the standard of living of our children would be to develop a national job creation strategy for adults who have to support a family. That is pretty obvious. To improve the circumstances of women and their children, the government should listen to the suggestions coming from the official opposition and many women's groups, and act on those suggestions, and act positively by creating jobs for women and stopping cuts in social programs. Although theorically and legally women have equal rights, only economic equality will make them truly equal. Then maybe we will no longer need March 8.