House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Pay Equity March 7th, 1997

It was in 1977.

Justice March 7th, 1997

Mr. Speaker, it is perhaps important for the Solicitor General to take his time. This is a report he himself requested with his colleague in Justice.

I would like to know at what point the women prisoners are likely to get out of prison, because you are going to act on the recommendations. How long will it take to examine the files? How long should these women expect to wait: a week, two weeks, six months? What hope are you giving them?

Justice March 7th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the Solicitor General.

On October 4, 1995, the Minister of Justice and the Solicitor General gave Judge Lynn Ratushny the task of examining the files of the various women who were sentenced for killing their abusive partner. The judge has just released her findings and concludes that four women should be freed, one should be given a lighter sentence and another should be given a new hearing before the court of appeal.

When does the minister intend to implement the judge's recommendations?

Louis Riel Commemoration Act March 5th, 1997

moved for leave to introduce Bill C-380, entitled an act respecting the designation of a Louis Riel Day and revoking his conviction of August 1, 1885.

Mr. Speaker, I am very honoured to table once again a bill to quash the conviction of Louis Riel and to try to honour his memory.

If this bill had a chance of passing second and third reading and being voted on by this House, we could honour the memory of Louis Riel annually on November 16, because this bill would create a Louis Riel Day for all of Canada.

(Motion deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Point Of Order March 5th, 1997

Mr. Speaker, during oral question period, when the leader of the opposition used the word demagoguery, you rose and said you did not want him to use that term again. I would like you to take a look at the blues, because at the end of his speech the health minister probably got carried away by calling me a hypocrite.

Tobacco March 5th, 1997

Mr. Speaker, the children of Quebec are so important that I devoted 35 years of my life to educating, not coercing, them.

Since the Prime Minister refuses to understand, I shall be very clear. Clause 31 of the bill has three paragraphs: (a) and (c), which say the same thing, and (b), which contradicts the other two. Can the Prime Minister make a commitment in this House to do everything in his power to ensure that paragraph (b) is deleted from clause 31, so that people like me, who love the Grand Prix, can watch it on weekends?

Tobacco March 5th, 1997

Mr. Speaker, in France they have companies like Renault and Ligier, and despite the stringent legislation in Australia, they have made an exception for the Australian Grand Prix. That is why the Grand Prix will be held. The Prime Minister is barking up the wrong tree with the wrong strategy.

Does the Prime Minister admit that, in wishing to attack tobacco consumption, he is placing a number of festivals and sporting events in real danger, particularly in Montreal, Toronto and Vancouver?

Tobacco Act March 4th, 1997

Madam Speaker, I am very pleased to be able to speak in this debate, and I will be making use of several documents which I feel to be of great importance.

I have here a letter signed by the Prime Minister himself, Jean Chrétien, dating from 1995, which says the following:

I am very pleased to have this opportunity to extend a welcome to all of you attending this concert presented by Du Maurier Arts.

This event, part of a prestigious six-concert series in six Canadian cities, is evidence of a long and faithful tradition of promoting and encouraging our Canadian artists. Since its inception, Du Maurier Arts Ltd. has been a major supporter of the arts, and has provided many outstanding talents with the opportunity to develop their careers and to bring honour to our country.

I congratulate this organization for its outstanding contribution to the expansion of the arts, and I hope that each and every one of you will have a most entertaining evening.

So there you have six cultural events in six major cities that will no longer be able to take place, thanks to Bill C-71.

This morning we also received a letter from the Montreal Symphony Orchestra, telling us that they had been involved in the Du Maurier matinees for 25 years, and now these matinee performances are in danger of going up in smoke-no pun intended-because the government has decided to pass a bill, some of the clauses of which are anything but sensible.

For the benefit of those of our hon. colleagues who are with us today, I would repeat that the Bloc Quebecois supports at least 85 or 90 per cent of this bill, but that we have been given responses this afternoon which have come very close to verging on the opposite of truthfulness.

Clause 31 states, and I quote:

31.(1) No person shall, on behalf of another person, with or without consideration, publish, broadcast or otherwise disseminate any promotion that is prohibited by this Part.

(3) No person in Canada shall, by means of a publication that is published outside Canada or a broadcast that originates outside Canada or any communication other than a publication or broadcast that originates outside Canada,-

This is clear as mud, and the Supreme Court is going to have fun trying to interpret all this.

-promote any product the promotion of which is regulated under this Part, or disseminate promotional material that contains a tobacco product-related brand element in a way that is contrary to this Part.

At noon, they explained to us on television what all this meant. It means that the Australian Grand Prix on Sunday might not be televised, although the hon. member opposite insisted that anything goes and that nothing is prohibited in this bill; although the minister said during question period this afternoon that he had nothing against promotions and sponsorship and that it was still allowed; and although they told us the present situation might continue until October 1998.

They would have us believe that it will go on until 1998, just enough time to have an election in between. People are not easily fooled. They realize that the Bloc Quebecois, while it disagrees with this bill, supports a healthy life style. No one would be against that. We are all for health, but we do not think this is the way to keep people healthy.

When you do not give people the jobs they need, when you cut their unemployment insurance and when all they have left is welfare, you should at least have the decency to let them have a smoke with their feet up on the wood stove. Taking away their right to smoke would be the last straw.

The government is about to regulate people's private lives, telling them what they can do, who they can talk to and what they can watch. This is absurd.

There is also the Coalition québécoise pour le contrôle du tabac which issues press releases that are entirely misleading and refers to us as a party that caves in to pressure groups. As if they were not a pressure group! What is this coalition? A pressure group, pure and simple. It is just applying pressure in the opposite direction. That is the only difference.

We represent the interests of Quebec. We promised Quebecers that we would go the limit to defend the interests of Quebec and that is what we are doing now. We want to tell this government, which is insensitive and is even deaf to the demands of its own supporters, we say to this government that it makes no sense at all to paint yourself into a corner the way it has done. How they can back out? By saying that they will add an extra year or a fourth or a fifth? That does not change anything. It just postpones dealing with the problem.

We want this government to deal with the problem right away and to make the right decisions. I spent 35 years of my life teaching young children, and I can tell you that preventing young people from watching the Grand Prix and their idol Jacques Villeneuve is not going to deal with the problem of smoking in Quebec.

Just let them try to make us believe that one. Earlier, I was listening to a young driver, who was totally shattered this afternoon to hear the minister lay the guilt on him for the death of 40,000 people, because he races cars, and tobacco companies sponsor car races.

He was totally shattered at the attempt to link these two things. Are we now going to be prevented from smoking in our own cars, because it could be dangerous and could cause accidents? Smoking has already been prohibited in aircraft, because the people in front were sending their smoke to the back or the other way around, according to how the air circulated.

We are on the point of being regulated everywhere, and that does not make a lot of sense. What does the coalition have to say?

The Bloc is acting as if the question of tobacco sponsorship concerned only economic interests and had nothing to do with tobacco and its effects on health, that is, the 12,000 deaths annually in Quebec. Do we have to again repeat what we have said so many times? This bill is first and foremost a matter of public health.

In 80 per cent of the cases, we agree that it pertains to public health.

I met Dr. Vanasse in my riding, who is in charge of public health in the region. Even though he came to my riding office to lobby for my support of the bill, he said that it avoided the heart of the issue by not controlling the product. So, the government is not dealing with the essential, but with the secondary and is preventing people from having access to cultural and sporting events.

Do you know what is important for a people? It is to develop culturally, and sports are an integral part of the cultural life of a people. I would like to thank the Liberal Party officially. I would like it to be noted in Hansard that I am thanking the Liberal Party, because what happened in Montreal at noon is totally amazing.

The city shut down between 11.30 a.m. and 11.45 a.m., taxi drivers and everything. Because of a bill that has a number of stupid clauses, you enabled us to make a few political points. The next time we will win even more ridings in Quebec, and it will be one more reason to leave this country, which wants to prevent us from fulfilling ourselves.

Tobacco Act March 4th, 1997

Mr. Speaker, we resume consideration of report stage of Bill C-71. With the guillotine the government just imposed on this bill, we unfortunately have only today's sitting to try to explain to Canadians what the situation really is right now.

Thus, for the benefit of our viewers and in the hope that the government will finally understand, I remind the House that the Bloc Quebecois supports 80 per cent at least of this bill. We are not ashamed of saying it out loud and clear: we agree with 80 per cent of this bill.

This having been said, I want to stress an extremely important matter. The government is missing the whole point with this bill, since it does not recognize in the first clause that tobacco is a hazardous, highly addictive and potentially lethal product. That is what should appear in clause 1 if the government were really being consistent.

But no, the government refuses to do that because it would then have to crack down on tobacco and, eventually, to declare it an illegal substance, thus losing billions of dollars in taxes. That is where the problem lies. When the time comes to collect money, the government has no problem with tobacco, but when the time comes to let tobacco companies give money for cultural and sports events, especially in Montreal, which receives half of the sponsorship money, the government claims that its duty is to protect children's health.

To protect children's health, the government would first have to control tobacco. The government should be able to force tobacco companies to reduce the nicotine content of their cigarettes.

With its insidious measures and fallacious arguments, the government has brought us to a dead end because, in the past ten years, it has financed tobacco producers to help them make tobacco more addictive. Consequently, a young person who starts smoking today needs another cigarette after an hour and a half. That is what tobacco companies have decided. A smoker cannot go for more that an hour and a half without having a cigarette. That is how long he can go before having a nicotine fit. We even see people who, unfortunately, have to slip out; even though they work on the sixth floor, they rush downstairs to light up outside the building because they cannot wait more that an hour and a half. That is the problem.

The government should stop doing that, recognize that tobacco is a dangerous product and force tobacco companies, which are mostly located in Ontario, to reduce the nicotine content of their cigarettes.

If it controlled tobacco products, the government could then regulate access to these products and control tobacco advertising, but it should not ban sponsorships because this is a dead end for the government. There is not one serious study that shows a direct cause-and-effect relationship between tobacco advertising and smoking.

I would really like to know how a young person can see the Rothmans logo on Jacques Villeneuve's car zooming by at 240 kilometres an hour. One must really have good eyesight to see the words Rothmans, Players or du Maurier at those speeds. One must have really sharp eyesight. The ban on sponsorship will really put us into trouble.

I repeat that tobacco should be a controlled substance, it should be declared a dangerous product under the Food and Drugs Act. This should be the first step, but the government refuses to take it.

The second step should be to regulate the inspection process. There should be standards setting the maximum nicotine and tar content. Instead of that, the government chose to spend millions of dollars to try to show us that unidentified packages or plain packages would prevent people from smoking. The clever ones lost no time in designing even more attractive packages.

Complete and effective legislation would first control the product and its publicity; not ban it, but control it, control the sale of cigarettes. We have been saying for a long time that there should be effective coercive measures against people who sell cigarettes to children, one cigarette at a time.

In her magnificent letter, Senator Hervieux-Payette said that when she was chairperson of a school board in a Montreal suburb, she fired some employees who sold cigarettes to kids. As some editorials pointed out this morning, we must first take certain measures before falling into the trap of exaggeration or, worse, extremism.

Sales must, therefore, be controlled. We need some coercive measures. For example, the convenience store owner who sells cigarettes to children, one cigarette at a time, could be fined $5,000 for the first offence, $10,000 for the second offence and, for a third offence, he would lose his permit to sell cigarettes. If it is a hazardous product, a permit should be required to sell it, and there should be someone monitoring permits.

Access to tobacco should also be monitored. The government has gone overboard: it is forcing convenience stores to conceal their displays. We saw cases where a special gadget is required that only store employees can operate in order to release a pack of cigarettes. In bars, cigarettes are hidden from view so that no one can buy them. We have seen some completely ridiculous situations.

In an effective bill, the government will first make sure it has good controls in place, and then proceed to take action. Controls must come before action. Behaviour can be dealt with later. The best way to influence the behaviour of young children is through proactive measures that build esteem and encourage.

It is extremely important not to tell young children that they may not do something, because as soon as you do, what is the first thing a child or an adolescent wants to do? The very thing he was told not to do beckons to him. Rather than set restrictions, it is better to tackle behaviour.

Rather than spend $3 million to fund research centres, the government should take this money and put together kits promoting health, exercise, outdoor activities, anything to keep people from taking up smoking.

Then, the environment has to be tackled. Yesterday evening, we heard how Toronto had gone to some ridiculous lengths. Smoking has apparently been banned in washrooms because they are located in the wrong part of the restaurant.

It must be possible to alter the product. The government must alter the product in order to make it less dangerous and less addictive. It is extremely important that people be aware of the difference between the cigarettes smoked in the past and those available today.

The Liberal government is showing a great weakness in its inability to come up with a global perspective on the hazards of the product, smoking behaviour and the social and physical environment in which all those concerned are evolving: smokers, non-smokers, merchants, health stakeholders, tobacco companies and distribution networks. There must be recognition at the social, political and legislative level that the hazards and addictiveness of tobacco products take priority over banning sponsorships.

Tobacco Legislation March 3rd, 1997

Mr. Speaker, the Prime Minister is so keen on going ahead with this bill because he wants to save his party and the minister who urged people to vote against the Liberals if the legislation was not passed before the next election. That is the real problem.

Will the Prime Minister agree that his minister's stubbornness is not about health and very much about political concerns?