House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was veterans.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Saint-Jean (Québec)

Won his last election, in 2011, with 48% of the vote.

Statements in the House

First Nations Financial Transparency Act November 27th, 2012

Mr. Speaker, I truly appreciated the hon. member for Longueuil—Pierre-Boucher's zeal and passion.

I would like him to speak specifically about how this is a double contradiction from the Conservative government. We have seen it with different bills. The government always talks about reducing red tape and reducing unnecessary costs and administrative work. This is a double contradiction because the Conservatives also say that they want to improve the competitiveness of companies.

What does my colleague think about this bill, which goes against improving the competitiveness of first-nations-related companies and requires them to disclose strategic business information?

Chambly Canal November 23rd, 2012

Mr. Speaker, the Chambly Canal is one of the jewels of the historical heritage of the riding of Saint-Jean and the entire Richelieu valley. It is essential to the survival of tourism and especially to the survival of restaurants and businesses in the boating sector, because it makes our beautiful Richelieu River navigable despite its rapids.

I would like to take this opportunity to pay tribute to the dedication of someone we are very proud of: Lise Payette, general manager of Croisières d'Iberville. Ms. Payette has been working hard for years to promote our river to tourists from all over the world. However, the canal season could be shortened because of cuts to Parks Canada lock operator positions. A significant portion of boating revenue is generated by American tourists.

Does the minister want Canadian companies to lose business because Parks Canada has deprived American tourists of the opportunity to spend their money in Canada?

Therefore, I am asking the Minister of the Environment not to reduce the navigation schedule at the Chambly Canal for the 2013 season.

First Nations Financial Transparency Act November 23rd, 2012

Mr. Speaker, I very much appreciated my hon. colleague's speech, which touched on one aspect that I think is very important. Being a former employee of Statistics Canada, he talked about the elimination of the First Nations Statistical Institute. I find this particularly relevant because it shows that the government does not understand that, to govern well, it must know the populations it governs well.

Statistical institutes like Statistics Canada and the First Nations Statistical Institute play a role in providing information to the government.

I wonder if my colleague from Pontiac sees a certain pattern or modus operandi in the Conservative government's desire to reduce access to information about the people it must govern.

First Nations Financial Transparency Act November 20th, 2012

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his question, even though he sometimes tries to take my speaking time, which is perfectly natural.

He mentioned populist politics, but in this case, we are also talking about lobbying. Some groups that take it upon themselves to speak on behalf of taxpayers have a certain agenda, and the government is reacting to that agenda. There is probably a populist aspect to it, but there is also a lobbying aspect, which, in my opinion, is inconsistent with this type of bill. Instead, the government should be seeking to improve our relationship with aboriginal communities.

First Nations Financial Transparency Act November 20th, 2012

Mr. Speaker, certainly not. This tone will not result in greater confidence.

We want the first nations to have more control over their own destiny and we want to see more economic development in their communities.

My colleagues raised the following argument: if other companies are given an unfair competitive advantage over a first nations business, one reaction may be to move that business outside the first nations sphere. Such action could produce the opposite of the intended effect, or in other words, it could result in less economic development in first nations communities and the relocation of certain companies. These companies could generate revenue and economic development for people who need it and who need schools and basic services—things that the people of my riding take for granted.

First Nations Financial Transparency Act November 20th, 2012

Mr. Speaker, some financial information is already available to the minister. It is not true that there is no information and no transparency.

By asking for more information than is necessary, information that could not be obtained through an investigation—for example if misappropriation or fraud is suspected—the person being questioned is placed in the position of being considered guilty of fraud or misappropriation from the outset. That brings me back to the idea of perception.

To build a nation, to build Canada, we must not target specific groups. When specific groups are asked to provide additional information that other groups do not have to provide, people—such as those in my riding who do not have any contact with aboriginal peoples—develop a negative perception that is not in tune with reality. When we have no contact with a group, there is a tendency to have preconceptions and to make assumptions. A responsible government must fight that.

First Nations Financial Transparency Act November 20th, 2012

Mr. Speaker, I thank my colleagues for their enthusiasm. I am honoured to speak today to Bill C-27, An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations. This long title is quite pompous. The short title is the First Nations Financial Transparency Act. That sort of title should make us wary of the bill’s intent since, as usual, the Conservative government is targeting a specific, well-defined section of the population.

There is one paradoxical reason for my interest in this subject: I represent a riding where there are no first nations communities and no first nations people. According to the official data from the latest census, conducted by Statistics Canada in 2011, only 5 persons in 100,000 reported speaking an aboriginal language. That was 5, not 5,000. In comparison, there were 345 individuals who reported speaking German, for example, which is not traditionally a language that stands out in Statistics Canada’s figures.

That leads me to another remark: we know that, as of the latest census, the Conservative government abolished the long form census, technically known as form 2B. We can question the accuracy of the current figures, in relation to historic Canadian census figures, and of the conclusions based on these figures. The precision is no longer there because, even though the official statistics say that only 5 people in my riding of over 100,000 inhabitants speak an aboriginal language, I do think there are probably more than that.

And that is why I am interested in this issue. In a riding like mine, without any first nations, the perception of first nations communities is even more important, because it forms the basis for the idea of a nation—the Canadian nation—that wants to include various groups and ethnicities.

Canada is still quite young, as it was created in 1867. That is like one year compared to the multi-millennial history of some European nations. It is quite young. One of the important things in creating a nation is to fight prejudice and generalizations, and we must refrain from targeting specific groups and accusing them, with no evidence, of mismanaging public money. That is what we are talking about today at third reading of this bill.

Another aspect that worries me personally is that of the protection of personal information. Over the years in Canada we have been able to build legislation that protects personal privacy. This bill is something new, because it would disclose information—publicly and even on the Internet—that is truly personal. This kind of personal information is not requested of other groups, but will be specifically required from certain chosen, targeted groups. That also reminds me of a private member’s bill, Bill C-377, which similarly targets a specific group, in that case unions. Through such bills the government is trying to increase red tape and create unnecessary work in order to target these groups. That is the complete opposite of being inclusive and giving people a chance, assuming that people are not dishonest and organizations are not out to commit fraud.

If anyone wants to prove that a specific organization or group is committing fraud or misusing funds, it is up to the individual who makes that allegation to do so.

One of the amendments introduced by my NDP colleagues on the committee was to eliminate this additional burden that is being imposed solely on first nations, not on the population at large, as some of my colleagues have said. It is also important to emphasize that, under this act, the minister would be able to eliminate grants made to certain aboriginal groups based solely on speculation that funds had been misused. Once again, a mechanism is being permitted without the minister having to prove that there has been any misuse of public funds. Based solely on suspicion, he could cut grants and money that, as we saw in Attawapiskat, are sorely needed by the various communities.

Consistent with that logic, a number of reports will be required. In her speech this morning, the member for Nanaimo—Cowichan said that some organizations had to prepare more than 200 reports, which vastly increases the amount of work they have to do and artificially creates work for people who could be providing services to the public.

Do people really read all those reports, or are they merely there to generate work artificially? That is the question I would ask. Those communities need schools and drinking water. The people in my riding cannot even imagine what life can be like in an aboriginal community, because they have access to basic services. Consequently, they do not understand this gap within a single nation, where we have, on the one hand, people who have no drinking water or basic services and, on the other, those who enjoy a relatively decent life.

One may indeed wonder whether people really read all these reports and whether they are not the paradox of the Conservative government, which, as we have seen in recent budgets, is making systematic cuts to services. The main argument, if not the only argument, is that they want to reduce the needless workload involved in those services. Paradoxically, the government is creating an additional workload for groups that have been specifically targeted. This is nothing but red tape that few people can understand. In practice, only accountants will be able to understand the actual management implications of figures on certain lines of a financial report, and only they will be able to determine whether those figures are genuinely indicative of mismanagement.

Once again, I still tend to give people the benefit of the doubt, to consider that organizations, by default, are not poor managers. Aboriginal organizations are not fraudulent, and it is up to those who claim the contrary to prove it, not to create an artificial workload for all the communities, associations and entities that manage public funds.

Canada-Panama Economic Growth and Prosperity Act November 7th, 2012

Mr. Speaker, to respond to the member opposite, I would say that there are many ways to make easy money. Many criminal activities can also make a lot of money.

The member opposite said that, at the end of the day, the most important thing is to do business and to make money. Would he go so far as to say to his constituents that he is prepared to engage in just about any criminal activity to make money?

Protecting Canada's Seniors Act November 5th, 2012

Mr. Speaker, I thank my colleague, the member for Brome—Missisquoi, who has the honour of representing the riding neighbouring my own.

With respect to how seniors are treated and the challenges they face, I would like the member to speak about a problem found in every rural riding, particularly his own, where seniors who have worked on farms end up isolated because of the vast distances. My colleague is aware of this problem. What is more, I congratulate him on the work that he is doing in his riding—the vast distances that he has to cover are impressive.

In what ways is the problem of isolation in rural areas an additional challenge to helping seniors?

Protecting Canada's Seniors Act November 5th, 2012

Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague's speech. The fourth point she mentioned was the vulnerability of immigrant seniors in particular who do not speak an official language. Unlike many immigrants who come to Canada at a young age and who have an opportunity to learn one of the two official languages, seniors who arrive in Canada not having had the chance to learn French or English find themselves in a particularly vulnerable situation. I would like her to comment further on this specific problem.