Vote #80 on December 4th, 2006

C-24 An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence

That Bill C-24, in Clause 100, be amended by replacing line 3 on page 87 with the following:

“( a) specifying any requirements or conditions that, in the opinion of the Government of Canada, should be met in order for a person to be certified as an independent remanufacturer;”

See context in the Debates.